Eksempler på brug af Partially due på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I think this is partially due to my father, who was blind.
Jeg tror det tildels skyldes min far som var blind.Visitors will be able to verify the unique pallet stability ensured by Silkworm wrappers, partially due to maximum pre-stretching.
Besøgende vil ved selvsyn kunne konstatere den fantastiske pallestabilitet, Silkworm-folieanlægget tilbyder- delvist fordi folien strækkes maksimalt.Partially due to the fact that its compression method basically concerns saving a little bit more than MP3.
Delvist på grund af det faktum, at dens komprimeringsmetode grundlæggende drejer sig om at spare lidt mere end MP3.For unauthorized access,which- even if only partially- due to a misconduct on your part, we assume no liability.
For uautoriseret adgang, som- selvomdet kun er delvist- på grund af en fejl This was partially due to external factors like travel, but it must be mentioned that they don't have to design as many logos to make ends meet, so they don't have to work as fast.
Dette skyldes delvist eksterne faktorer, såsom rejse, men det skal nævnes, at de ikke behøver at designer ligeså mange logoer for at tjene en ordenlig løn, så de behøver ikke at arbejde ligeså hurtigt.The sales growth is primarily driven by International Operations, partially due to timing of sales, and North America.
Salgsvæksten blev primært drevet af International Operations, delvis på grund af tidsmæssige forskydninger i salget, samt af Nordamerika.Partially due to the fact that its compression method basically concerns saving a little bit more than MP3. Why Choose WAV over MP3 and WMANow we come to the point where I will tell u why exactly should you go for WAV instead of MP3 or WMA file formats.
Delvist på grund af det faktum, at dens komprimeringsmetode grundlæggende drejer sig om at spare lidt mere end MP3. Hvorfor vælge WAV over MP3 og WMANu kommer vi til det punkt, hvor jeg vil fortælle dig hvorfor, du skal lige gå til WAV i stedet for MP3- eller WMA-filformater.In the end, Walton turns his expedition back,partially because his men tell him to, and partially due to the moral of the story.
I sidste ende, Walton vender hans ekspedition tilbage, delvist fordihans mænd fortælle ham at, og dels på grund af den moralske af historien.The synthetic version is both more potent and partially due to the materials the liquid is sprayed on, far more dangerous and even deadly.
The results of the above indicates that there is anthropogenic global warming but of a non-catastrophic 0.5° per century andprobably only partially due to due to increased carbon dioxide in the atmosphere.
Resultaterne af ovennævnte viser, at der er menneskeskabte globale opvarmning, men af en ikke-katastrofale 0,5°pr århundrede ogsandsynligvis kun delvis skyldes This is partially to change his focus and partially due to recognising he was being distracted inside the project with mailing lists, RSS feeds, etc.
Det er Such NAS can be found in communities that share similar interests to offices that perform creative work.5. Backup as Hard Copy and MicrofilmsThough,it is kind of uneconomical in this age, partially due to the cost of printing and partially due to a number of photos clicked with digital devices.
Sådan NAS kan findes i samfund, der deler lignende interesser til kontorer, der udfører kreativt arbejde.5. Backup som Hård kopi og MicrofilmsSelv omdet er lidt uøkonomisk i denne alder, delvis på grund af omkostningerne ved udskrivning og delvis på grund af et antal fotos, der klikkes Though, it is kind of uneconomical in this age, partially due to the cost of printing and partially due to a number of photos clicked with digital devices.
Selv om det er lidt uøkonomisk i denne alder, delvis på grund af omkostningerne ved udskrivning og delvis på grund af et antal fotos, der klikkes What I would like the Commission to do, if it intends to reply today, is to say what it means to propose in terms of intervening in this global crisis; not just about the Russian crisis,which is partly institutional and political and partially due to the immaturity of Russia's market economy, but about the global operation of the world's economy.
Det, jeg gerne så Kommissionen gøre, hvis den har i sinde at svare her i dag, det er at sige, hvad den har i sinde at foreslå med hensyn til et indgreb i denne globale krise- ikke kun hvad angår den russiske krise,der er However, Skandi-Bo is not responsible for flaws anddefects that are fully or partially due to the fact that the delivered goods have been used more intensively or in a significantly different way than what has been agreed or could reasonably have been assumed when entering into the agreement.
SKANDI-BO er dog ikke ansvarlig for fejl ellermangler, der helt eller delvist skyldes, at det leverede anvendes mere intensivt eller på en væsentlig anderledes måde end hvad, der er aftalt, eller med rimeligt kunne forudsættes ved aftalens indgåelse.This is partially due to the EU's process of reflection on how to improve its working procedure in relation to its activities in international human rights fora, for example through trying to anticipate likely obstacles in advance; identification of priorities for action; increased contacts with third countries; increased burden sharing with other like-minded countries; and streamlining resolutions between the various fora.
Dette skyldes til dels, at EU har gjort sig overvejelser om, hvordan det kan forbedre arbejdsgangen i forbindelse med dets aktiviteter i internationale menneskerettighedsfora, f. eks. ved at forsøge at forudse sandsynlige hindringer; indkredse prioriteter, hvor der skal sættes ind; have flere kontakter med tredjelande; øge byrdefordelingen med andre ligesindede lande og harmonisere resolutionerne mellem de forskellige fora.Projects planned at political level were not implemented, partially due to a lack of powers or a lack of concrete will of individual partners.
Nøgle støre projekter, der var planlagt fra politisk hold. blev ikke gennemført, til dels på grund af manglende beføjelser eller manglende konkret vilje hos de enkelte partnere.This may be, at least partially, due to wage rigidities, such as an explicit or de facto indexation of nominal wages to prices or high reservation wages determined by the level of unemployment benefits, to low labour productivity growth and to a lack of competition in some sectors.
Dette kan i det mindste delvis skyldes lønstivhed, som fx en eksplicit eller de facto indeksering af de nominelle lønninger til prisudviklingen, en høj reservationsløn, der fastsættes ud fra det niveau, som dagpengesatserne befinder sig på, en lav vækst i arbejdsproduktiviteten og manglende konkurrence inden for visse sektorer.Many companies make an effort to develop this approach internally, partially due to business secrets, but also because universities do not fill all of their knowledge needs.
Mange virksomheder prøver at opbygge den tilgang internt, dels på grund af forretningshemmeligheder, men også fordi der er et vidensbehov, som universiteterne ikke har opfyldt.Many companies make an effort to develop this approach internally, partially due to business secrets, but also because universities do not fill all of their knowledge needs.- Quick access to up-to-date, innovative knowledge represents an opportunity for Denmark's future competitiveness.
Mange virksomheder prøver at opbygge den tilgang internt, dels på grund af forretningshemmeligheder, men også fordi der er et vidensbehov, som universiteterne ikke har opfyldt.- Hurtig adgang til opdateret og innovativ viden er Danmarks fremtidige konkurrenceevnemulighed.The concept of sustainability has emerged as a popular word in the political, environmental andbusiness fields, partially due to the report Our Common Future, which was presented during the World Commission on Environment and Development(WCED) in 1987.
Begrebet bæredygtighed har vist sig som et populært ord i de politiske,miljømæssige og forretningsområder, delvist på grund af rapporten Vores fælles fremtid, som blev præsenteret under Verdenskommissionen for Miljø og Udvikling(WCED) i 1987. On the fifth day the protests seemed to have decreased slightly in size, partially due to the increasing crackdown and partially due to the lack of a tangible focal point for the movement.
På den femte dag lader det til, at protesterne er mindsket en smule i omfang, delvist grundet den hårdere linje fra staten og delvist grundet manglen på et konkret fokus for bevægelsen.Backup as Hard Copy and Microfilms Though,it is kind of uneconomical in this age, partially due to the cost of printing and partially due to a number of photos clicked with digital devices.
Backup som Hård kopi og Microfilms Selv omdet er lidt uøkonomisk i denne alder, delvis på grund af omkostningerne ved udskrivning og delvis på grund af et antal fotos, der klikkes At the moment, this activity is partially blocked due to the reluctance of creditors in one Member State to grant loans to debtors living in another Member State.
For øjeblikket blokeres denne aktivitet delvist, fordi kreditorerne i én medlemsstat kun modstræbende bevilger lån til skyldnere, som bor i en anden medlemsstat.In the process of life, teeth can be completely or partially destroyed due to injuries or various diseases.
I livets proces kan tænderne helt eller delvis ødelægges på grund af skader eller forskellige sygdomme.This was due partially to the truth that many of the acai berry diet pills were not authentic in any way.
Dette skyldtes delvist, at mange af acai berry kost piller ikke var autentisk overhovedet.
