Hvad er oversættelsen af " DEN BESÆTNING " på engelsk?

• crew
• herd
• ensemble

Eksempler på brug af Den besætning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er den besætning, der vil stoppe kometen.
This is the crew that will stop the comet.

Jeg er ikke særlig begejstret for den besætning, De har hyret.
I don't much care for this crew you hired.

Den besætning gør altså stor skade på restauranten.
That crew is doing a lot of damage to this diner.

Men hun er ikke min søster og hun er ikke den besætning.
But she ain't my sister and she ain't your crew.

Dette er den besætning, der vil stoppe kometen.
That will stop the comet. This is the crew.

Nah. Hvis vi venter, lukker vi tegning den anden besætning.
Nah. If we wait, we will wind up drawing that other herd.

Jeg troede, jeg kunne finde den besætning, jeg havde brug for.
I believed I could find the men necessary to do so.

Nah. Hvis vi venter, lukker vi tegning den anden besætning.
If we wait, we will wind up drawing that other herd. Nah.

Q: Hvor hen til aktivere den besætning 2 produktkoden på oprindelse?
Q: How to activate The Crew 2 product code on Origin?

Søfartsstyrelsen har godkendt bådene til sejlads med gæster, og det samme gælder den besætning, som sejler ud med gæsterne.
The Danish Maritime Authority has approved the boats for sailing with passengers and the same applies to the crew who sail with our visitors.

Hvem skulle dreje den besætning? Og jeg giver ikke en lort hvad du prøvede.
Who was supposed to turn that herd? And I don't give a shit what you were trying.

Brønnen for den fordre 20mm-Flak- Billede: Marine Research Germany Båden blev efter en bombetræffer selvforsænket af den besætning nordvestlig af Rødbyhavn den 06.05.1945.
Well for the forward 20mm-Flak- Picture: Marine Research Germany The boat was scuttled after a bombhit by its crew on 06.05.1945 northwest of R€dbyhavn.

For bare 14 dage siden udpegede Vikingeskibsmuseet den besætning, som skal sejle Havhingsten den lange vej fra Roskilde til Dublin i sommeren 2007.
No more than a fortnight ago the Viking Ship Museum hand picked the crew to man the Sea Stallion on the long crossing from Roskilde to Dublin during the summer of 2007.

Til denne cd-indspilning har Per Nørgård ominstrumenteret sangene til den besætning af musikere, der medvirker i cd'ens øvrige værker.
For this CD recording Per Nørgård has adapted the instrumentation of the songs to the ensemble of musicians who play in the other works on the CD.

Under§ 1.03 Nej. 4 S. 2 indlandsskibsfart-order(BinSchStrO) Det er den besætning og skipper fra en alkoholpromille koncentration af 0,8 Forbudte alkohol i blodet, at bestemme kurs og hastighed på et søgående.
Under§ 1.03 No. 4 S. 2 inland road rules(BinSchStrO) It is the crew and skipper from a blood alcohol concentration of 0,8 Prohibited blood alcohol, to determine the course and the speed of a seagoing.

Under§ 1.03 Nej. 4 S. 2 indlandsskibsfart-order(BinSchStrO) Det er den besætning og skipper fra en alkoholpromille koncentration af 0,8 Drunk… Læs mere».
Under§ 1.03 No. 4 S. 2 inland road rules(BinSchStrO) It is the crew and skipper from a blood alcohol concentration of 0,8 Blood alcohol… Read more».

Til denne cd-indspilning har Per Nørgård ominstrumenteret sangene til den besætning af musikere, der medvirker i cd'ens øvrige værker. Værket, Trois chansons de"L'Amour la poésie" er komponeret til tekster af den franske surrealist, Paul Éluard.
For this CD recording Per Nørgård has adapted the instrumentation of the songs to the ensemble of musicians who play in the other works on the CD. The work Trois chansons de\\L'Amour la poésie\\ was composed to texts by the French Surrealist poet Paul Éluard.

De ting er, at den sidste besætning døde om bord på hende.
Word is, her last crew died onboard.

Den tørre-down besætning ville rense dig godt.
The wipe-down crew would clean you up good.

Den her besætning.
This crew.

Den typiske besætning på et Orion-klasse skib er 150 uden piloterne.
Typical crew complement of an Orion-class ship is about 150, not counting the pilots.

Der skal ikke meget til for at miste den nye besætning.
It won't take much for you to lose that new crew of yours.

Den sidste besætning har overgivet sig.
The last of the garrison have surrendered.

Chefen drukner, medens den øvrige besætning reddes.
The commander drowns, while the rest of the crew are saved.

Hvis den nye besætning havde noget på os, var vi allerede på vej til Fabrikken.
If this new crew had anything on us, we would already be on our way to the Factory.

Hvis den nye besætning havde noget på os, var vi allerede på vej til Fabrikken.
We would already be on our way to the Factory. If this new crew had anything on us.

Den bedste besætning, de bedste måltider om bord, den bedste underholdning, den bedste kundeservice, de er altid venlige og hjælpsomme, intet er for stor en ulejlighed, og priserne er rimelige.
Simply the Best!" Whiska"Best crew, best in flight meals, best entertainment, best customer service, always courteous and helpful, nothing is too much trouble, and reasonable fares.

Hr. formand, ligesom de, der har fremsat det fælles beslutningsforslag, udtaler også jeg min dybeste medfølelse med de pårørende til den omkomne besætning på atomubåden Kursk.
Mr President, together with those who submitted the joint resolution, I, too, would like to express my deepest sympathy to the relatives of the Kursk nuclear submarine crew who died.

Den menige besætning om bord påkaldes gaster og består af frivillige, der har meldt sig til projektet.
The crew on boardthe Sea Stallion of Glendalough are referred to as gaster, and they have all volunteered for the project.

Og den lille besætning er næsten helt sikkert grunden til, at skibet fire dage senere gik på grund.
And this scarcity of crew is almost certainly the reason why, within four days, the ship ran aground.

Hvordan man bruger "den besætning" i en Dansk sætning

Meningen hermed var, at nogle, for at drive dem tilbage, skulde løbe bort fra den Besætning, der skulde forsvare Breschen.

sygdomme i den besætning han har fået hjem.

Med den besætning, har jeg helt klart oplevet nogle af mine største musikalske øjeblikke.

Den oser jo langt væk af brådne kar, den besætning.

Også den besætning af skadede veteraner, der skal repræsentere Danmark ved Invictus Games i Sydney til oktober, deltog ved mesterskabet.

Den besætning var standard ved de fleste hoffer, kirker og operahuse i Europa.

der har lyst til at udgive noget begået af den besætning.

Her deltog en del af den besætning, som senere sejlede det store vikingeskib ”Havhingsten” til Irland.

Denne kødprøve kan spore kødet tilbage til nøjagtig den besætning grisen stammer fra.

Materiale vil blive arrangeret til den besætning, gruppen får.

Hvordan man bruger "herd, crew, ensemble" i en Engelsk sætning

Herd Kasco Gear Box Complete 2000.

That’s exactly what Burly Herd did.

The Radientum crew hails from Tampere.

Flock and herd sizes are small.

This ensemble looked casual yet chic.

Your dog has clear herd hierarchy.

The herd arrived traumatized and angry.

Front Ensemble, Advance Percussion Ensemble Instructor.

Complement this ensemble with black sneakers.

Herd Thinners fulfills the military's contract.