Hvad er oversættelsen af " DEN BESÆTTELSE " på engelsk?

• occupation
• obsession

Eksempler på brug af Den besættelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg forstår den besættelse.
I get that level of obsession.

Men den besættelse fik mig næsten smidt på gaden.
But that obsession nearly had me out on the street.

Jeg mener glemme den besættelse?
I mean, alleviate this obsession?

Stop den besættelse,,, Lige nu Hvad tænker du på?
Stop obsessing. Right now, what are you thinking about?

Jeg forstår ikke den besættelse med kylling.
I don't understand this obsession with chicken.

Den besættelse er en vigtig del af mange menneskers liv.
That obsession is quite essential to a lot of people, you know.

Okay, stop den besættelse, Lige nu.
Okay, Stop obsessing… Right now.

Den besættelse med min vægt, mit tøj, min bil, min telefon….
The obsession with my weight, my clothes, my car, my phone….

Og nu, hun er væk, han er overført, den besættelse til dig.
And now that she's gone, he's transferred that obsession to you.

Den besættelse åbnede en dør, så sygdommen trængte ind i Kevin.
That obsession opened the door for the disease to creep into Kevin.

Du var den eneste, der forstod den besættelse der drev mig.
You were the only one who understood the obsession that drove me.

Den besættelse, I begge har af Archie, vil ødelægge os.
Have with Archie Andrews is going to destroy us. This obsession that you both.

Vi kan fjerne Vær med. den besættelse, du har af Gargoilkongen.
Join us, and we can unpack this obsession you have with the Gargoyle King.

Omkring 40.000 øst timoresere døde under den japanske besættelse og i den efterfølgende guerillakrig.
Some 40,000 East Timorese died under Japanese occupation and in the subsequent guerrilla war.

Tyrkiet holder fast ved delingen og den militære besættelse af Cypern.
It still persists with the partition and military occupation of Cyprus.

Det er den ene besættelse efter den anden.
If it's not one obsession, it's another.

Fremmer man strategier for, hvordan man kan spille en aktiv rolle i den imperialistiske besættelse.
It puts forward strategies for active participation in the imperialist occupation.

Hør… den her besættelse af legen og Violet.- Hold op!
Look, this obsession with the game and Violet,- Stop!

Omkring 40.000 øst timoresere døde under den japanske besættelse og i den efterfølgende guerillakrig."Øst Timor: Frihed nu.
Some 40,000 East Timorese died under Japanese occupation and in the subsequent guerilla war."East Timor: Freedom Now!" Resistance, Broadway, NSW.

Den amerikanske besættelse i efterkrigstiden resulterede i en stigende antal fødsler i Japan af børn med blandede oprindelse.
The post-war American occupation resulted in ever-increasing births of multi-racial children in Japan.

Den konstante besættelse med ønske om at vide, hvem der ringer hele tiden.
This constant obsession with needing to know who's calling all the time… it's, like.

Faktisk omstændighederne var vanskelige og i denne periode af den tyske besættelse af byen, 70000 jødiske indbyggere blev deporteret, mange går til deres døde i koncentrationslejre.
Indeed the circumstances were difficult and during this period of German occupation of that city, 70,000 Jewish inhabitants were deported, many going to their deaths in the concentration camps.

Den konstante besættelse med ønske om at vide, hvem der ringer hele tiden. Det er så ulækkert.
This constant obsession with needing to know who's calling all the time it's, like, so gross.

De stadige henvisninger til den manglende respekt for menneskelig værdighed under den sovjetiske besættelse er et nytteløst forsøg på at dække over det nuværende kaos og anarki.
The constant references to the lack of respect for human dignity under Soviet occupation are a futile attempt to cover up the current chaos and anarchy.

Men trods de neo-romantiske længsler og den gækkende besættelse af fortiden, der karakteriserer hans værk, er Sørensen en modernist, der taler om det nutidige.
But despite the neo-Romantic longing and teasing obsession with the past that characterises his work, Sørensen is a modernist who speaks of the here-and-now.

Som afspejling af Friedrichs patriotisme og vrede under den franske besættelse af Pommern i 1813 blev motiver fra tyske fortællinger mere fremtrædende i hans værker.
Reflecting Friedrich's patriotism and resentment during the 1813 French occupation of the dominion of Pomerania, motifs from German folklore became increasingly prominent in his work.

Markerede en ungarsk opstand imod den sovjetiske besættelse, en kamp for frihed og national uafhængighed og samtidig en kamp mod kommunistisk diktatur.
Marked a Hungarian uprising against Soviet occupation, a fight for freedom, a fight for national independence, and at the same time a fight against Communist dictatorship.

Under den tyske besættelse var han i stor fare på grund af hans jødiske baggrund, for hurtigt at fransk lovgivning mod jøderne blev sat på plads.
Under German occupation he was in great danger due to his Jewish background, for quickly French laws against the Jews were put in place.

Fourier blev valgt som sekretær for instituttet, en stilling han fortsatte med at afholde i hele den franske besættelse af Egypten.
Fourier was elected secretary to the Institute, a position he continued to hold during the entire French occupation of Egypt.

Det er f. eks. tilfældet med Libanon, hvor vi samtidig tolererer den politiske undertrykkelse og den stadige besættelse af landet.
This is true, for example, with regard to Lebanon, whose political subjugation and continued occupation we continue to tolerate.

Hvordan man bruger "den besættelse" i en Dansk sætning

Kvalitet er ikke bare en mulighed, det er den besættelse, der driver os.

OJ Simpson sagen var et tidligt eksempel på den besættelse, som i stigende grad præger medierne.

Den nuværende situation lover hverken nogen hurtig løsning eller ophøret af den besættelse, der er påtvunget os.

Og viser den besættelse om du vil, jeg havde med Bruce Lee og den idoldyrkelse, der fulgte med.

Der var en grundlæggende følelse af et forsøg på umulig afstandtagen til den besættelse af mellemstadiet, som fylder hele Antonys liv og musikalske udtryk.

Den besættelse, Bishop ifølge psykologen har af Dr.

Personligt kunne undertegnede godt have undværet den besættelse af Tisvilde Bistro, som Casper Christensen og hans følge gennemførte netop i uge 29.

Den besættelse varer i øvrigt stadig ved.

I betragtning af den voldsomme overmagt valgte den besættelse regering at overgive sig.

En del af årsagen til det massive slid på helbred og økonomi skyldes den besættelse, som modelteateret skabte i mig.

Hvordan man bruger "occupation, obsession" i en Engelsk sætning

The occupation brutalizes, distorts, perverts, disfigures.

This obsession has turned into desperation.

What does military occupation look like?

Toe-curling obsession for her first husband!

We're changing America's obsession with vodka.

Their obsession with perfection guarantees depression.

latent obsession world Kulturgeschichte der Stauden.

John's occupation reads thus: "MA Camb.

Impression Obsession 2014 Spring Die Hop!

Occupation carpenter. [2nd marr for both].