Hvad er oversættelsen af " DEN DRØFTELSE " på engelsk?

• discussion
• debate
• discussions

Eksempler på brug af Den drøftelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den drøftelse har vi nu.
We're having the discussion now.

Det afspejler den drøftelse, vi havde tidligere.
It reflects the debate that we had earlier.

Den drøftelse var meget udbytterig.
That discussion was very fruitful.

Det ville være langt mere tilfredsstillende for alle at deltage i den drøftelse.
It would be far more satisfactory for all of us to be engaged in that debate.

Den drøftelse vil jeg gerne indlede med Dem.
This is a debate that I should like to enter into with you.

Vi har æren af at være vært for… nu kan foregå uden skyggen af frygt. Vi priser Herren for, at den drøftelse.
We praise our Lord that the debate… which we are so greatly honored to host… may now proceed without a shadow of fear.

Det er den drøftelse, vi skal have under afstemningen på onsdag.
This is the debate that we will have during the vote on Wednesday.

Jeg har alene villet fremsætte nogle forslag til Kommissionen og yde et bidrag til den drøftelse, den skal have med Parlamentet.
I have simply tried here to make a number of suggestions to the Commission and a contribution to the discussions it will be holding with the House.

Den drøftelse, jeg lytter til, viser, hvor splittet EU er i dag.
The discussion to which I am listening shows how very divided the European Union is today.

Der vil blive tale om en fortsættelse af den drøftelse, vi havde med hr. Harvey Pitt i Bruxelles for omkring en måned siden.
This would be a continuation of the discussion we had with Mr Harvey Pitt in Brussels about a month ago.

Den drøftelse og beslutning finder sted i et andet parlament en anden gang.
That discussion and decision will take place in a different House at a different time.

Jeg noterer mig, at rådsformanden har henvist til den drøftelse, hun håber vil føre frem til en frugtbar og succesrig afslutning.
I note that the President-in-Office has referred to the discussions which she hopes will come to a fruitful and successful conclusion.

Den drøftelse skal dog først finde sted, når vi nærmer os det næste valg.
This discussion, however, needs to take place nearer the time of the next election.

Jeg beklager kun, at kommissær Loyola de Palacio ikke kunne mødes med os. Vi havde gerne afholdt den drøftelse i næste mødeperiode.
I only regret that it was not possible for Commissioner Loyola de Palacio to be able to speak to us- it had been our wish to hold this debate at the next part-session.

Vi priser Herren for, at den drøftelse, vi har æren af at være vært for, nu kan foregå uden skyggen af frygt.
We praise our Lord that the debate which we are so greatly honored to host may now proceed without a shadow of fear.

Jeg havde den ære at være formand for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender i de første to år af den drøftelse.
I had the honour of chairing the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs in this House for the first two years of that discussion.

Den drøftelse, som vi indledte med Udenrigsudvalget i går aftes, bevirkede, at vi kan skelne mellem to grupperinger.
The discussion we began to have in the Committee on Foreign Affairs yesterday evening has enabled us to distinguish two‘clans.

Vi prøver at løse dette problem i spredt fægtning, og den drøftelse, vi har i dag, berører kun overfladen af dette omfattende problem med ulovlig indvandring.
We are addressing the problem in a fragmentary way, and the debate we are holding today merely scratches the surface of this vast problem of illegal immigration.

Den drøftelse har fundet sted, men der blev i sidste ende truffet afgørelse- som fru Wallis ved- om et charter om grundlæggende rettigheder.
That debate has taken place, but the decision- as Mrs Wallis knows- was finally taken to have a Charter of Fundamental Rights.

Det sker i forlængelse af den drøftelse, der er foregået i Parlamentet i nogen tid om adgang til følsomme dokumenter.
It follows on from the debate that has been ongoing for some time now in Parliament, regarding access to sensitive documents.

Den drøftelse, vi dér havde af Revisionsrettens beretning og henstillingen om decharge var af stor betydning for alle de involverede parter.
The discussion we had there on the Court of Auditors' report and the discharge recommendation was of considerable importance to all the parties involved.

Først vil jeg dog gerne henvise til den drøftelse, vi netop har haft om indsatsen i forbindelse med de tragiske oversvømmelser.
I should first like, however, to refer to the debate we have just had in connection with the tragic floods.

Den drøftelse, som Europa-Parlamentet står over for at skulle tage på basis af dets egen initiativbetænkning, bliver også et skridt i den rigtige retning.
The debate that the European Parliament is about to have in the context of its own initiative report will also be a step in the right direction.

Det tredje punkt, jeg gerne vil nævne her, vedrører den drøftelse, der i går aftes fandt sted under forelæggelsen af Revisionsrettens årsberetning på Budgetkontroludvalgets møde.
The third point I would like to make concerns the debate which took place yesterday evening when the Court of Auditors' presented its annual report to the Committee on Budgetary Control.

Nu har vi selvfølgelig afventet den drøftelse, vi skulle have i Parlamentet i dag, men også lavet vores forberedende arbejde, og vi håber at kunne fremlægge et nyt forslag i løbet af januar måned.
We naturally waited for the debate we were to have with Parliament today, but we have also done our preparatory work and we hope to be able to bring forward a new proposal in the course of January.

Den sidste drøftelse om dette direktiv fandt dog sted i 1985.
However, the most recent discussion on this Directive was in 1985.

Som jeg gav udtryk for i den tidligere drøftelse, vil jeg ikke genoptage undersøgelsen af spørgsmål, som Kommissionen allerede har gennemgået.
As I stated in our previous discussion, I do not intend to reopen the investigation of issues that the Commission has already studied.

Endnu en gang bliver den nødvendige drøftelse af de såkaldt fleksible mekanismer som f. eks. mekanismen for bæredygtig udvikling(Clean Development Mechanism) sat ud på et sidespor.
Once again, necessary discussion about the so-called flexible mechanisms such as the Clean Development Mechanism goes by the wayside.

Herudover har Parlamentet gen nemført den årlige drøftelse af rapporten fra 1999 om kontrollen med anvendelsen af fællesskabsretten-» nr. 1178.
It also held its annual debate on the(1999) report on monitoring the application of Community law-» point 1178.

I den forbindelse glæder Kommissionen sig over, at Europa-Parlamentet fortsat anerkender betydningen af kampen mod racisme, herunder den årlige drøftelse som led i denne minisession.
In this context the Commission welcomes the fact that the European Parliament continues to recognize the importance of the fight against racism, including its annual debate as part of this mini-session.

Hvordan man bruger "den drøftelse" i en Dansk sætning

Lastbil Magasinet har omtalt sagen og den drøftelse, der har været om den i Folketinget.

Du ville have at Allan var med (Gardersøe, afgående forstander, red.) i den drøftelse? – Ja, det var principielt for mig.

Den drøftelse er først sat på dagsordenen på et møde i udvalget mandag aften.

I den drøftelse må også indgå, hvordan formidlingsarbejdet over for foreningerne skal varetages og organiseres.

Jeg vil til gengæld holde ministeren op på et løfte om, at vi skal fortsætte netop den drøftelse i efteråret.

Undervisningsminister Tina Nedergaard (V) har som sin forgænger placeret sig i kølvandet på den drøftelse: Skolens praksis skal forskningsbaseres.

Derfor vil vi allerede nu insistere på at starte den drøftelse, udtaler Dansk Epilepsiforenings formand Lone Nørager Kristensen.

TEN-T's sårbarhed over for klimaændringer og behovet for eventuelle tilpasningstiltag indgår i den drøftelse, som Europa-Kommissionen igangsatte med vedtagelsen den 4.

Blandt de inviterede aktører er Kommunernes Landsforening, Pædagogernes Fagforbund BUPL, FOA og Forældrenes Landsorganisation FOLA. "Jeg glæder mig til den drøftelse.

Men vi har ikke haft den drøftelse endnu,” sagde han til Berlingske i oktober.

Hvordan man bruger "debate, discussions, discussion" i en Engelsk sætning

And then the debate dragged on.

Tuesday, 9/27: Presidential Debate and Deontology!

Discussions are ongoing within the Association.

Contributions and development discussion for SuperTux.

The discussion will start from 3PM.

They like debate and enjoy competition.

There area Twitter discussions all week.

You know where the discussion is.

Appendix: Discussions about the complementary principle.

This debate happens almost every summer.