Hvad er oversættelsen af " DEN FASTSÆTTER " på engelsk?

• it lays down
• it provides
• it fixes
• it sets
• it shall determine
• it establishes
• it stipulates

Eksempler på brug af Den fastsætter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den fastsætter hvor længe forvaltningsorganet skal fungere.
It shall determine the lifetime of the executive agency.

Algoritme til at finde det korrekte svar er nemt- især hvis du analysere de problemer, den fastsætter.
Algorithm for finding the correct answer is easy- especially if you analyze the issues that it sets.

Den fastsætter en fejlmargin med en radius på 15 cm.
It stipulates a six-inch margin of error in the cutting radius.

Den kan ligeledes tillade anvendelsen af andre foranstaltninger på de vilkår og i den nærmere udformning, som den fastsætter.
It may also authorise other measures, the conditions and details of which it shall determine.

Den fastsætter en fejlmargin med en radius på 15 cm.
In the cutting radius. It stipulates a six-inch margin of error.

Hynes under henvisning til artikel 50, stk. 2, i Rådets forordning(EØF) nr. 574/72, ifølge hvilken den fastsætter de nærmere regler til gennemførelse af artikel 50, stk. 1.
Having regard to Article 50(2) of Council Regulation(EEC) No 574/72, under which it shall fix the methods for implementing Article 50(1) of the said Regulation;

Faktisk den fastsætter beskadiget AVI fil i både Windows og Mac OS X.
In fact, it fixes corrupted AVI file in both Windows and Mac OS X.

Den kan offentliggøre beslutningen og bemyndige Medlemsstaterne til at træffe de nodvendige modforanstaltninger på de vilkår og i den nærmere udformning, som den fastsætter.
The Commission may publish its decision and authorise Member States to take the measures, the conditions and details of which it shall determine.

Den fastsætter en standard meget få historikere for videnskab mai nogensinde opnå.
It sets a standard very few historians of science may ever achieve.

Reparer Beskadigede MS Word-dokument Reparer beskadigede MS Word DOC, DOCX dokumenter ved hjælp af Remo Reparer Word Software, den fastsætter de Word-filer, der nægter at åbne eller vise fejl på bare få klik.
Repair Damaged MS Word Document Repair damaged MS Word DOC, DOCX documents using Remo Repair Word Software, it fixes the word files that refuse to open or showing errors in just few clicks.

Den fastsætter beskadiget PST og OST-filer af Outlook på bare tre enkle trin.
It fixes damaged PST and OST files of Outlook in just three simple steps.

Vi har også ret til at udtrykke vores holdning til den, og vi gør det med henvisning til vores egen forfatning og under hensyntagen til de bestemmelser og ratifikationsprocedurer, som den fastsætter.
We also have the right to express our views on it and we do so with reference to our own constitution and the consideration of matters and ratification procedures which it establishes.

Den fastsætter for det første, at et nyt medlem skal rette sin anmodning til EØS-Rådet.
Firstly, it stipulates that a new member must submit its application to the EEA Council.

Selv om Lissabontraktaten endnu ikke er blevet ratificeret, er det værd at nævne, at den fastsætter, at Unionen i dens forbindelser med den øvrige verden skal bidrage med at beskytte menneskerettigheder og især børns rettigheder.
Although the Lisbon Treaty has not yet been ratified, it is worth mentioning that it stipulates that in its relations with the wider world, the Union shall contribute to the protection of human rights, in particular the rights of the child.

Den fastsætter alle betingelserne for en insolvensbehandlings indledning, afvikling og afslutning.
It governs all the conditions for the opening, conduct and closure of the insolvency proceedings.

Kommissionen fastsætter disse afgifter på det niveau, som er nødvendigt for at genoprette ligevægten; den kan ligeledes tillade anvendelsen af andre foranstaltninger på de vilkår og i den nærmere udform ning, som den fastsætter.
The Commission shall fix the amount of these charges at the level required to redress the balance; it may also authorise other measures, the conditions and details of which it shall determine.

Blandt andet den fastsætter en lang række sårbarheder, der er blevet identificeret i Windows 10.
Among other things it fixes numerous vulnerabilities that have been identified in Windows 10.

At vi hverken stemmer for eller imod Mastorakis' betænkning om oprettelse af et europæisk søfartssikkerhedsagentur, stemmer vi for Sterckx's betænkning, fordi den fastsætter konkrete foranstaltninger til begrænsning af faren for forurening samt for, at besætningens liv sættes på spil.
Although we are abstaining on the Mastorakis report on establishing a European Agency for Maritime Safety, we shall be voting in favour of the Sterckx report, because it lays down practical measures to limit the risks of pollution and danger to crews' lives.

Den fastsætter en frist på 90 dage for udlevering, hvilket giver os mulighed for at dømme alle mistænkte for en lovovertrædelse samtidig.
It sets a time limit of 90 days for extradition, giving us the chance to judge all suspects of an offence at the same time.

Den fastlægger en samarbejdsramme, indeholder en bestemmelse om regelmæssig kontakt og vigtigst af alt skaber den personlige forbindelser, idet den fastsætter, at Europarådet skal udpege en uafhængig person- og en suppleant for denne person- til agenturets bestyrelse og forretningsudvalg.
It establishes a framework for cooperation, provides for regular contacts and, most importantly, creates personal links, since it provides for the Council of Europe to call upon an outside person- and a deputy for that person- sitting on the Agency's management and executive boards.

Den fastsætter, hvilke sociale og miljømæssige kriterier der skal tages højde for i alle offentlige indkøb i regionen, og hvordan.
This lays down which social and environmental criteria must be taken into account in all public procurement in the region and how.

Men, kan være nogen garanti for, at den fastsætter noget på pc'en det er blevet installeret på, og nogle brugere mener, at det viser overdrevet fejlmeddelelser.
However, may be no guarantee that it fixes anything on the PC it has been installed on, and some users believe it displays exaggerated error messages.

Den fastsætter retligt bindende lofter for de industrialiserede landes drivhusgasemissioner, der skal overholdes fra og med 2012.
It sets legally binding limits on greenhouse gas emissions for industrialised countries which need to be achieved by 2012.

Dens enestående karakteristika er, at den fastsætter retligt bindende regler for beskyttelse af investeringer, og at den indeholder bestemmelser om løsning af tvister inden for energisektoren.
Its unique feature is that it sets legally binding rules on investment protection transit and that it contains provisions on dispute resolution in the energy sector.

Den fastsætter hvilke udfordringer og trusler vi står over for, samt hvilke redskaber det er nødvendigt at anvende for at løse problemerne.
It defines the challenges and threats which we have to face, as well as the tools that we need to use to tackle the problems.

Endelig mener vi, at denne aftale er vigtig, eftersom den fastsætter internationale standarder for civil luftfartssikkerhed og bør tjene som udgangspunkt for fremtidige forhandlinger med andre betydningsfulde producenter af luftfartøjer.
Finally, we feel that this Agreement is important in that it establishes international standards for civil aviation safety and should serve as a starting point for future negotiations with other significant producers of aircraft.

Den fastsætter en ramme for sammenhængende og struktureret fælles handling fra EU-institutionerne og medlemsstaterne i fællesskab og hver for sig.
It provides a framework for coherent and structured common action by EU institutions and by the Member States jointly and individually.

Det væsentlige ved kodeksen er, at den fastsætter fælles kriterier og en måde, hvorpå man kan sikre, at disse fælles kriterier finder anvendelse, selvom der altid må være et element af skøn.
The important thing about the code is that it establishes a common criteria and a way of ensuring that those common criteria are applied, although it must always include an element of judgement.

Faktisk den fastsætter beskadiget AVI fil i både Windows og Mac OS X. Selv, kan du bruge dette værktøj til beskadiget DivX reparation og Xvid fil.
In fact, it fixes corrupted AVI file in both Windows and Mac OS X. Even, you can use this tool to repair corrupted DivX and Xvid file.

Den fastsætter en forhøjelse af ansvarsbeløbene og en udvidelse af ordningen for ansvar over for tredjemand på det nukleare område til også at omfatte miljøskader.
It provides for increasing liability amounts and extending the system of nuclear third party liability to environmental damage.

Hvordan man bruger "den fastsætter" i en Dansk sætning

Inddrivelsesbekendtgørelsens § 5, stk. 1, er ændret derved, at det nu fremgår af bestemmelsen, at den fastsætter afdragsprocenten for afdragsordninger.

Den fastsætter i øvrigt selv sin forretningsorden og fører protokol over forhandlingerne og de af bestyrelsen trufne beslutninger.

Den fastsætter leje og udarbejder retningslinjer for den daglige drift og benyttelse af faciliteterne.

Den fastsætter minimumskompetencen for organer på nationalt plan, der bør handle uafhængigt for at fremme princippet om ligebehandling.

Den fastsætter også en ramme for civil-militær samordning af lufttrafikstyring og for paneuropæisk samordning ud over EU's grænser.

Den fastsætter også, at disse forordninger skal fastlægge de nærmere bestemmelser for Europa-Parlamentets og de nationale parlamenters inddragelse i evalueringen af Eurojusts virke.

Den fastsætter de principper og forpligtelser, som EU-institutionerne skal overholde og leve op til under behandlingen af personoplysninger.

Den fastsætter desuden nærmere bestemmelser for retten til finansiering af støtten, forvaltningsmyndigheden, overvågningsindikatorer, årlige og endelige rapporter samt evalueringer.

Betalingen tilbageholdes, hvad enten aktierne faktisk sælges eller ej, og derfor medfører det yderligere afkast for fonden (selvom den fastsætter en gevinstgrænse).

Raps er en god komplementær kultur med lupin fordi den fastsætter nitrogen som rape behov i store mængder.

Hvordan man bruger "it provides, it fixes" i en Engelsk sætning

It provides Online Registrations, Tickting, Scoring, etc.

It provides coming soon and 404 pages.

It provides you with flexibility and convenience.

It fixes several bugs and improves stability.

It provides all-day hydration and antioxidant protection.

It provides cost effective gaming options and also it provides more options.

Additionally, it fixes your disc space issues.

It provides design formulas and maximum stresses.

It provides additional protection against the elements.

It provides stress relief techniques and products.