Hvad er oversættelsen af " DEN FORTYNDEDE OPLØSNING " på engelsk?

• diluted solution
• reconstituted solution

Eksempler på brug af Den fortyndede opløsning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den fortyndede opløsning skal være klar.
The diluted solution should be clear.

Læs indlægssedlen for opbevaringstid af den fortyndede opløsning.
Read the leaflet for the shelf life of the reconstituted product.

Den fortyndede opløsning bør straks tages.
The diluted solution should be taken immediately.

Vend eller masser forsigtigt infusionsposen for at blande den fortyndede opløsning.
Gently invert or massage the infusion bag to mix the diluted solution.

Den fortyndede opløsning må ikke opbevares i køleskab.
Do not refrigerate the reconstituted solution.

Det anbefales at påbegynde indgivelsen af den fortyndede opløsning inden for tre timer.
Administration It is recommended to start the administration of the diluted solution within three hours.

Den fortyndede opløsning skal være klar og farveløs.
The diluted solution must be clear and colourless.

Den kemiske og fysiske stabilitet af den fortyndede opløsning er påvist i 8 timer ved 25°C.
The chemical and physical stability of the diluted solution has been demonstrated for 8 hours at 25°C.

Den fortyndede opløsnings pH er cirka 7, 0.
The pH of the reconstituted solution is approximately 7.0.

Det er ikke nødvendigt at beskytte den fortyndede opløsning af Soliris mod lys under infusionen.
It is not necessary to protect the diluted solution of Soliris from light during administration to the patient.

Den fortyndede opløsning skal blandes ved forsigtigt at vende den om.
The diluted solution should be mixed by gentle inversion.

Kemisk og fysisk stabilitet af den fortyndede opløsning er imidlertid demonstreret i 24 timer ved 25oC.
However, the chemical and physical stability of the diluted solution has been demonstrated for 24 hours at 25°C.

Den fortyndede opløsning af Soliris er stabil i 24 timer ved 2°C til 8°C.
Diluted solutions of Soliris are stable for 24 hours at 2°C-8°C.

Infusionsflasken/ posen bør vendes forsigtigt, når den fortyndede opløsning indgives, men for at undgå skumdannelse må den IKKE rystes.
The infusion bottle/ bag should be gently inverted to disperse the diluted solution but NOT agitated in order to avoid foaming.

Den fortyndede opløsning er en klar og farveløs til lysegul væske.
The reconstituted solution is a clear and colourless to slightly yellowish fluid.

Den rekonstituerede opløsning indeholder 3, 33 mg/ ml anidulafungin, og den fortyndede opløsning indeholder 0, 36 mg/ ml anidulafungin.
The reconstituted solution contains 3.33 mg/ ml anidulafungin and the diluted solution contains 0.36 mg/ ml anidulafungin.

Den fortyndede opløsning kan opbevares i op til 24 timer ved 2ºC til 8ºC.
This reconstituted solution may be stored for up to 24 hours at 2 to 8 °C.

Den rekonstituerede opløsning kan ikke opbevares og bør øjeblikkeligt fortyndes; kun den fortyndede opløsning kan gemmes i op til 24 timer ved 2 °C- 8 °C.
The reconstituted solution cannot be stored and should be promptly diluted; only the diluted solution can be held for up to 24 hours at 2 °C-8 °C.

Den fortyndede opløsning er fysisk- kemisk stabil i 24 timer ved 25ºC.
The reconstituted solution is physically-chemically stable for 24 hours at 25ºC.

Det anbefales, at den fortyndede opløsning gives inden 3 timer efter rekonstituering.
It is recommended that the diluted solution be administered within 3 hours.

Den fortyndede opløsning skal blandes grundigt ved at vende op og ned på posen flere gange.
The diluted solution must be mixed thoroughly by inverting several times.

Infusionsflasken/- posen med den fortyndede opløsning bør anbringes i en uigennemsigtig pose for at beskytte mod lys.
The infusion bottle/bag containing the diluted infusion solution should be inserted into a closable opaque bag for protection from light.

Den fortyndede opløsning til intravenøs indgivelse skal bruges indenfor 24 timer efter fremstillingen.
Diluted solution for intravenous administration should be used within 24 hours after preparation.

Kemisk og fysisk stabilitet af den fortyndede opløsning i infusionsbeholdere er fastsat til 12 timer ved 25°C eller 24 timer ved 2°C- 8°C.
Chemical and physical stability of the diluted solution in infusion bags is established as 12 hours at 25°C or 24 hours at 2°C- 8°C.

Den fortyndede opløsning skal infunderes intravenøst over 1 time med en hastighed på cirka 2 ml/ minut.
The diluted solution is to be infused intravenously over 1 hour at a rate of approximately 2 ml/ minute.

Hvis den koncentrerede opløsning eller den fortyndede opløsning spildes på huden eller kommer i øjnene, eller hvis implantatet utilsigtet selvinjiceres, skal der straks søges læge.
If the concentrated solution or the diluted solution is spilled onto the skin or into the eyes, or the implant is accidentally self-injected, medical advice should be sought immediately.

Den fortyndede opløsning skal henstå, til den er nået op på rumtemperatur, før den administreres.
The diluted solution should be allowed to warm to room temperature prior to administration by exposure to ambient air.

Som fortyndingsvæske anvendes 0, 9% natriumchlorid, 0, 45% natriumchlorid eller 5% glucoseopløsning• Infusionsposen med den fortyndede opløsning omrystes forsigtigt, så lægemidlet bliver grundigt opblandet i fortyndingsmidlet.• Den fortyndede opløsning skal henstå, til den er nået op på rumtemperatur(18°- 25° C), før den administreres.• Eventuelt restindhold i hætteglasset skal kasseres, da lægemidlet er uden konserveringsstof.• Den fortyndede opløsning af Soliris kan før indgift opbevares ved 2°C til 8° C i indtil 24 timer.
Diluents are 0.9% Sodium chloride, 0.45% Sodium chloride or 5% Dextrose in Water• Gently agitate the infusion bag containing the diluted Soliris solution to ensure thorough mixing of the medicinal product and diluent.• The diluted solution should be allowed to warm to room temperature[18°-25° C] prior to administration by exposure to ambient air.• Discard any unused portion left in a vial as the medicinal product contains no preservatives.• Diluted solutions of Soliris may be stored at 2°C -8° C for up to 24 hours prior to administration.

Den fortyndede opløsning af Soliris gives ved intravenøs infusion i løbet af 25- 45 minutter enten ved naturligt tilløb, med en pumpe af sprøjtetypen eller med en infusionspumpe.
The diluted solution of Soliris should be administered by intravenous infusion over 25- 45 minutes via gravity feed, a syringe-type pump, or an infusion pump.

Det endelige volumen af den fortyndede opløsning med 5 mg/ ml er 120 ml til en dosis på 600 mg og 180 ml til en dosis på 900 mg.
The final volume of a 5 mg/ml diluted solution is 120 ml for 600 mg doses or 180 ml for 900 mg doses.

Hvordan man bruger "den fortyndede opløsning" i en Dansk sætning

Den anbefalede dosis er 0,125 mg (0,1 ml af den fortyndede opløsning), som administreres ved intravitreal injektion i det berørte øje som éngangsdosis.

Den fortyndede opløsning i infusionspose kan evt.

Jump to Vask og klargøring af væg – Vrid en stor klud op i den fortyndede opløsning med grundrens og skrub og vask væggen godt ned.

Efter fortynding med natriumchloridopløsningen skal den fortyndede opløsning straks bruges.

Den fortyndede opløsning skal anvendes omgående, da den ikke indeholder konserveringsmiddel.

Den fortyndede opløsning har vist kemisk og fysisk stabilitet på 8 timer ved 25 °C.

Injicer med det samme 0,1 ml af den fortyndede opløsning midt i glaslegemet, da Jetrea ikke indeholder konserveringsmiddel.

Hvordan man bruger "reconstituted solution, diluted solution" i en Engelsk sætning

Discard unused reconstituted solution after 28 days.

Allow diluted solution to reach room temperature prior to infusion.

Reconstituted solution must be further diluted to allow IV administration.

Use reconstituted solution within 48 hours after mixing.

Cover with a diluted solution of 3% hydrogen peroxide.

Macerate the diluted solution for minimum 6 weeks.

Reconstituted solution has a faint brownish tinge.

Do not use reconstituted solution of KENGREAL without dilution.

Each mL of reconstituted solution contains 100 mg azithromycin.

The diluted solution stood on ice until the ATP assay.