Hvad er oversættelsen af " DEN HIDTIDIGE UDVIKLING " på engelsk?

• developments to date
• previous trends
• previous developments
• past development

Eksempler på brug af Den hidtidige udvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil gerne skitsere den hidtidige udvikling.
I should like to remind you of developments up to now.

Den hidtidige udvikling i de offentlige udgifter og indtægter gennemgås også i detaljer.
Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail.

Beslutningsforslaget er lidt pessimistisk i sin evaluering af den hidtidige udvikling.
The draft report is rather pessimistic in its assessment of developments to date.

Tabel lo viser den hidtidige udvikling i forbruget af flydende gas.
Table 10 summarizes developments in LPG consumption to date.

Den aftale, som vi skal godkende i dag, er en konsekvent fortsættelse af den hidtidige udvikling.
The agreement on which we have to decide today is a consistent continuation of previous developments.

Disse udsigter falder i god forlængelse af den hidtidige udvikling i Sønderjylland og landet som helhed.
This prospect is a continuation of previous developments in South Jutland and in the country as a whole.

DEN HIDTIDIGE UDVIKLING: I modsætning til EF er RGØB ikke en supranational, men blot en mellem statslig organisation.
DEVELOPMENTS TO DATE: unlike the EEC, CMEA is not a supranational but simply an intergovernmental institution.

Direktivet er særligt vigtigt, fordi den hidtidige udvikling inden for dette transportområde har været ganske ynkeligt.
The directive is especially important because developments in this very area of transport up till now have been absolutely pitiful.

Den hidtidige udvikling i de offentlige udgifter og indtægter gennemgås også i detaljer, og konsolideringsområderne skitseres.
Past government expenditure and revenue trends are also considered in more detail and the broad areas for consolidation are outlined.

Vi skal først se på de konklusioner, der fremkommer af den hidtidige udvikling, og dernæst de udfordringer, vi står over for.
We must look, first, at what conclusions we can draw on the basis of progress so far and, secondly, at the challenges facing us.

Den hidtidige udvikling indenfor landbruget med stadig større brug og med en fortsat aftagende beskæftigelse må antages at fortsætte en del år endnu.
The development to date in agriculture with ever larger farms and a continued reduction in employment must be expected to continue for a number of years.

I Som led i handelssamarbejdet fortsatte Rådet drøftelsen om den hidtidige udvikling i og udsigterne for forhandlingerne i Uruguay-Runden.
In the context of trade cooperation, the Council continued its discussion on the progress of and prospects for the Uruguay Round negotiations.

Canada har opfyldt det første krav, men endnu ikke det andet, og derfor bør hverken Kommissionen eller Rådet være tilfredse med den hidtidige udvikling.
Canada has fulfilled the first requirement but not yet the second, and therefore neither the European Commission nor the Council should be satisfied with progress to date.

I denne forbindelse må jeg sige, at den hidtidige udvikling ikke beviser, at det er nødvendigt at ændre tidsfristerne i postdirektivet.
I must say in this context that developments to date provide no evidence supporting the need for a change to the deadlines set out in the Postal Directive.

Fremtidige begivenheder kan kun baseres på den nuværende erkendelse, og forudsigelser er kun mulige ud fra den antagelse, at bevægelsen i den hidtidige udvikling også har gyldighed for fremtiden.
Future events can only be based on present knowledge and predictions are possible only on the assumption that the known pattern of past development will also hold for the future.

I et kort femte kapitel erindres der om den hidtidige udvikling i Fælles skabets regionalpolitik, samt om dens nuværende målsætninger og instrumenter.
In a brief Chapter 5, an outline is given of the development of Community regional policy in the past and of its present structure, i.e. its objectives and instruments.

Tanken om et audiovisuelt EUREKA, som den franske præsident, François Mitterand, formulerede i december 1987, er en lejlighed til at gøre status over den hidtidige udvikling og til at skitsere en samlet politik.
The idea of an audiovisual Eureka, formulated by the French President François Mitterrand in December 1987, is the occasion to draw a balance of the developments that have taken place to date and for the sketching of a global policy.

Denne gennemgang hjælper traderen til bedre at forstå den hidtidige udvikling af aktivet, samt hvordan det reagerer på bestemte finansielle og økonomiske forandringer.
This review helps the trader to better understand the previous activity of the asset and its reaction to certain financial or economic changes.

Den hidtidige udvikling og prognoserne i de industrialiserede lande viser uden undtagelse en stigning i antallet af veluddannet, men også en ned gang i antallet af ufaglært arbejdskraft.
Without exception, past development and forecasts in the industrialized countries suggest a rise in highly skilled but a shrinking in the unskilled labour force.

Vejdirektoratet har i år 2002, på baggrund af den hidtidige udvikling i person- og godstrafikken foretaget en fremskrivning af vejtrafikken frem til 2016.
In 2002, working on the basis of the previous trends in passenger and freight traffic, the Danish Road Directorate carried out a projection of road traffic up to 2016.

I maj 2007, hvilket var uændret i forhold til april, men noget højere end forventet for nogle få måneder siden. Rettes blikket fremad, bestemmes den kortsigtede udvikling i de årlige inflationsrater stadig primært af den aktuelle og den hidtidige udvikling i energipriserne, da sidste års volatilitet i energipriserne medfører væsentlige basiseffekter.
As reflected in Eurostat 's flash estimate, annual HICP inflation was 1.9% in May 2007, unchanged from April but somewhat higher than expected a few months ago. Looking ahead, the short-term profile of annual inflation rates continues to be determined largely by current and past energy price developments, as last year 's volatility in energy prices leads to significant base effects.

Hvordan vurderer Rådet den hidtidige udvikling, og hvordan imødegår Rådet spørgsmålet om anerkendelse af grænserne, der er et af elementerne i stabiliseringen af krisen på Balkan?
What is the Council's view of these current developments and, in particular, what is its position on the acceptance of borders as a stabilising force in the Balkans crisis?

Implementerede initiativer og virkemidler Vejdirektoratet har i år 2002, på baggrund af den hidtidige udvikling i person- og godstrafikken foretaget en fremskrivning af vejtrafikken frem til 2016.
Implemented policies and measures In 2002, working on the basis of the previous trends in passenger and freight traffic, the Danish Road Directorate carried out a projection of road traffic up to 2016.

Derefter gennemgås den hidtidige udvikling i Det Forenede Kongeriges budgetulige vægt samt en beskrivelse af den sandsynlige fremtidige udvikling set i lyset af de reformforslag, der er fremsat af Kommissionen Agenda 2000.
Subsequently it reviews the past trend of the budgetary imbalance of the United Kingdom and discusses its possible future evolution in the light of the reform proposals presented by the Commission Agenda 2000.

Om: Udviklingen og kvaliteten af store projekter Kan Kommissionen på grundlag af de nuværende oplysninger og den hidtidige udvikling give en ny vurdering af, hvornår de"store projekter i Grækenland" forventes at være afsluttede?
Subject: Progress and quality of major projects in Greece Can the Commission provide a new estimate, on the basis of current data or developments, of the date for completion of the major projects under construction in Greece?

Rettes blikket fremad, fortsætter den kortsigtede udvikling i de årlige inflationsrater med primært at blive bestemt af den aktuelle og den hidtidige udvikling i energipriserne, da sidste års volatilitet i energipriserne medfører betydelige basiseffekter.
Looking ahead, the short-term profile of annual inflation rates continues to be determined largely by current and past energy price developments, as last year 's volatility in energy prices leads to significant base effects.

Foruden medtagelsen af de to nye medlemsstater og ajourføringen af beskrivelsen af de regionale skævheder samt redegerelsen for den hidtidige udvikling i disse- særlig siden slutningen af 1970'erne- indeholder beretningen resultaterne af en række nye undersegelser vedrerende felgende.
In addition to extending the analysis to the two new Member States, updating the descriptions of regional imbalances in the present and reviewing the development of disparities in the past, particularly since the end of the last decade, the report presents the results of a number of new studies on the following specific topics.

Tre år efter den første pan europæiske transportkonference i Prag i oktober 1991 blev der afholdt endnu en konference på Kreta i 1994, hvor de hidtidige udviklinger skulle gøres op og grundlaget for det fremtidige arbejde lægges.
Three years after the first Pan-European Transport Conference in Prague in October 1991 a second Conference took place in Crete in March 1994 to reflect the developments so far and to establish a basis for future work.

De hidtidige udviklinger har imidlertid vist, at de mange henstillinger, der til dato er vedtaget på dette område, har resulteret i fremskridt hen imod specifikke mål, referencepunkter og opfyldelse af aftaler. Som følge heraf kan vi se et bredt udvalg af aktiviteter vedrørende Bologna- eller Københavnsprocessen.
Developments so far have demonstrated, however, that the numerous recommendations adopted to date in this particular area have resulted in progress towards specific goals, benchmarks and the fulfilment of agreements; as a result, we can see a broad range of activities pertaining to the Bologna or Copenhagen processes.

FR Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Finanskrisen, der er blevet en økonomisk og senest en social krise, har haft katastrofale konsekvenser for den hidtidige positive udvikling inden for ligestilling mellem mænd og kvinder.
FR Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the financial crisis, which has become an economic and, finally, a social crisis, has had disastrous consequences on the positive developments that had been made to date in the field of equality between men and women.

Hvordan man bruger "den hidtidige udvikling" i en Dansk sætning

Den hidtidige udvikling, som i sig selv er et stort gode, har medført en række problemer.

Hvis vi tegner en streg ud fra den hidtidige udvikling, rammer vi også en profitabel forretning.

Projektet overtages fra Fastighets AB Velocipeden ved Lars Backemar, Backemarconsulting, der har stået for den hidtidige udvikling.

Men hvad ser vi, når vi iagttager den hidtidige udvikling indenfor den russiske bevægelse?

Efter den hidtidige udvikling er der ikke meget, der tyder på noget voldsomt salg kan forventes.

Den konservative opposition, som i foregående regeringer sagde god for den hidtidige udvikling på området, støtter nu kravet om et moratorium.

Til trods for den hidtidige udvikling er der fortsat behov for tiltag for at øge den fri og lige konkurrence.

Der blev hermed lagt op til en fortsættelse af den hidtidige udvikling i et landsdækkende samarbejde, hvor klubberne stod som bærende i fællestræning, træningsstævner, mesterskaber og landsholdsarbejde.

Forsvarsforbeholdet med den hidtidige udvikling er ikke længere er i Danmarks interesse.

Fremskriver man den hidtidige udvikling må velstanden forventes fortsat at stige.

Hvordan man bruger "developments to date, previous trends, previous developments" i en Engelsk sætning

However, developments to date and some indicators looking forward suggest significant potential.

Check our previous trends edition here.

Examine previous trends and set up forecasts.

Now joining us from Dunedin, New Zealand, to discuss the developments to date is Sean Starrs.

The previous trends don’t fade away they are used too.

Current figures and previous developments outline a dynamic and stable market.

In fact, it now blocks the previous developments which had the river views.

MLA Chen, Hui,et al."Microalgal biofuel revisited: An informatics-based analysis of developments to date and future prospects".APPLIED ENERGY 155(2015):585-598.

People obsess on hardware and software developments to date the Internet and all sorts of technological breakthroughs.

The report refers to two previous developments by mining companies.