Hvad er oversættelsen af " DEN NUVÆRENDE STRUKTUR " på engelsk?

• current structure
• present structure

Eksempler på brug af Den nuværende struktur på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men lad os ikke bevare den nuværende struktur som den eneste referenceramme.
However, let us not keep the current structure as the sole reference.

Der er behov for at kunne reagere hurtigere end den nuværende struktur tillader.
There is a need to be able to react faster than the current structure allows.

Hovedparten af den nuværende struktur, der er en udgravning, er restaureret i det andet århundrede.
Most of the present structure had been restored in the second century.

Ønsket var at få belyst alle tænkelige problemer i den nuværende struktur og organisering.
The aim was to identify every conceivable problem in the current structure and organisation.

Den nuværende struktur, baseret på Christopher Wren arbejde i London, blev indviet i april 1730.
The current structure, based on Christopher Wren's work in London, was dedicated in April of 1730.

Hvis du ankommer med tog, vil du ankommer på en station oprindeligt bygget i 1839 med den nuværende struktur åbnede i 1877.
If arriving by train you will arrive in a station originally built in 1839 with the present structure opened in 1877.

Den nuværende struktur var en genopbygning baseret på originale planer og fotos af det gamle slot.
The current structure was a reconstruction based on original plans and photos of the old castle.

Der skal foretages større organisatoriske ændringer i den nuværende struktur for at sikre sammenhæng i foranstaltningerne.
Major organisational changes must be made to the present set-up in order to ensure the cohesion of measures.

Den nuværende struktur af filteret skal bruges på specielt designet perle, men også være opmærksom på de køling foranstaltninger.
Current structure of the filter should be used on specially designed bead, but also pay attention to the cooling measures.

Den store mangel på tandlæger, og børnenes forbedrede tandsundhed, får nu Århus kommune til at ændre den nuværende struktur på tandplejeområdet.
The great shortage of dentists, and the children's improved dental health, get now Aarhus municipality to change the current structure of the tandplejeområdet.

Vi kan ikke både beholde den nuværende struktur og den nuværende teknik og samtidig nå miljømålene.
We cannot have the present structure and the present technology and at the same time achieve the environmental objectives.

Dernæst er der spørgsmålet om den særlige instans vedrørende økonomiske uregelmæssigheder, som skal udfylde et hul i den nuværende struktur og indføre ny ekspertise.
Secondly, there is the question of the financial irregularities panel, which is designed to fill a gap in the existing set-up and introduce new expertise.

Hovedparten af den nuværende struktur, der er en udgravning, er restaureret i det andet århundrede, og en trappe leder derned.
Most of the present structure had been restored in the second century. It has been excavated, with a stairway leading down into it.

Hr. formand, vi stemte imod Varela-betænkningen om strukturforanstaltninger, fordi den tilstræber at bevare den nuværende struktur for støtte i henhold til den fælles fiskeripolitik.
Mr President, regarding the Varela report on structural assistance, we rejected the report because it aims to keep the current structure of CFP subsidies.

Den nuværende struktur er resultatet af, at Kommissionen adskillige gange har tilpasset sin interne organisation til nye aktiviteter og interesseområder.
In fact, the current structure is the result of continued adjustment of the Commission's internal organisation to address new activities and interests.

En anden grund er en kommende ændring- uddeling af hold til nye managere, med start i de laveste ligaer- hvis vi beholder den nuværende struktur, mange hold vil forblive uden manager.
Second reason is the another upcoming change- distribution of teams to managers only from the lowest leagues- if we kept the present structure a lot of teams would stay unoccupied.

Parlamentet bakker op om denne løsning, eftersom den nuværende struktur med mange forskellige budgetlinjer ikke er gennemskuelig og ikke bidrager til en sammenhængende indsats.
Parliament supports this solution because the present structure, with many different budget lines, is not transparent and does not contribute to coherent intervention.

Som følge af Europa-Parlamentets opfordring til Kommissionen om at behandle en reform af Det Stående Udvalg for Beskæftigelse som en hastesag, vedtog Kommissionen en parallel til meddelelsen, nemlig et forslag til Rådet om at reformere den nuværende struktur.
In view of the European Parliament's call on the Commission to reform the Standing Committee on Employment, as a matter of urgency, the Commission adopted a parallel to the communication: a proposal to the Council to reform the current structure.

Den nuværende struktur har allerede et areal på næsten 0,18 millioner kvadratmeter, som giver mere end næsten 0,46 millioner kvadratmeter fabriksplads over flere etager.
Already, the current structure has a footprint of almost 0.18 million square meters, which houses more than almost 0.46 million square meters of operational space across several floors.

Efter at have hørt de nationale myndigheder, virksomhederne og interessegrupperne, har Kommissionen ikke fundet det hensigtsmæssigt at foretage en grundlæggende ændring af den nuværende struktur og navnlig af de mindstesatser, der anvendes for tobaksprodukter.
Having consulted national governments, firms and interest groups, the Commission did not feel it was appropriate to carry out a fundamental review of the existing structure, and in particular of the minimum rates applied to tobacco products.

Disse lovændringer fuldendte den nuværende struktur for specialundervisnin gen med undtagelse af, at ministeren for Wales i 1970 overtog tilsynet med specialundervisningen i Wales.
These enactments completed the present structure of special education, except that in 1970 the Secretary of State for Wales assumed oversight of special education in that country.

Især i krisetider, hvor disse midler specifikt kan medvirke til at mildne følgerne for de mest ugunstigt stillede regioner, er det vigtigt at forbedre den nuværende struktur i samhørighedspolitikken, så midlerne kan tildeles mere effektivt og føre til mere effektive resultater i god tid.
And particularly in times of crisis- when these funds can help specifically to mitigate the impact felt in the most deprived regions- it is essential to improve the current structure of cohesion policy, so that the funds can be allocated more efficiently and can produce more effective results in good time.

Der er planlagt en forenkling af den nuværende struktur, således at der bliver ét hovedprogram for at undgå opsplitning, overlapning og/eller en lang række programmer, der ikke har den nødvendige kritiske masse til at have vedvarende virkninger.
A simplification of the current structure to one main programme is foreseen in order to avoid fragmentation, overlapping and/or proliferation of projects lacking the critical mass necessary to a lasting impact.

Også synagogen i Nazaret, nævnt i Lukas 4:16- uden tvivl stedet hvor Jesus gik hver Sabbat igennem sin opvækst- kan identificeres den dag i dag. Hovedparten af den nuværende struktur, der er en udgravning, er restaureret i det andet århundrede, og en trappe leder derned.
Also the synagogue at Nazareth, mentioned in Luke 4:16, and the site on which Jesus undoubtedly had attended every Sabbath as He grew up from babyhood, remains apparently identifiable today. Most of the present structure had been restored in the second century. It has been excavated, with a stairway leading down into it.

En af konklusionerne af vor høring var, at den nuværende struktur i de fælles luftfartsmyndigheder og den nuværende forordning nr. 3922 af 1991 ganske enkelt ikke virker ordentligt.
The one conclusion of our hearing was that the present structure of the joint aviation authorities and the present Regulation 3922 of 1991 is simply not working properly.

Der er behov for en neutral, upartisk og uafhængig mægler på europæisk plan, og det har jeg allerede foreslået i betænkningen. Der er ikke tale om en bureaukratisk tilsynsstruktur, men blot om en lille udbygning af den nuværende struktur, idet de øvrige formænd for de tre niveau 3-udvalgene får følgeskab af en uafhængig formand og en uafhængig næstformand, som indgår i disse niveau 3-udvalg og med bindende virkning løser eventuelle tilbageværende konflikter mellem tilsynsførende.
There you need a neutral, impartial, independent arbiter at European level, and this is what I have already proposed in this report: not a bureaucratic supervision structure, just something to build on the present structure simply by adding to the other chairs of these three Level 3 Committees an independent chair and an independent vice-chair to act together with these Level 3 Committees and to deal in a binding way with the resolution of conflicts that may remain between supervisors.

Gruppen anbefaler at bibeholde den nuværende struktur, hvor det er Fællesskabet, der har enekompetencen for den monetære politik i euroområdet, som udøves af ECB i henhold til beføjelser, den er tillagt ved den nuværende traktat, og hvor det er medlemsstaterne, der har kompetencen for den økonomiske politik.
The Group recommends that the current structure whereby exclusive competence for monetary policy within the Eurozone lies with the Community, exercised by the ECB under powers conferred upon it by the existing Treaty, and competence for economic policy lies with the Member States, should be maintained.

De negative svar på det første spørgsmål i spørgeskemaet, hvor embedsmænd fra de forskellige forvaltningsniveauer spørges, om den nuværende struktur for repræsentation af regionale/lokale interesser på nationalt plan er fyldestgørende, bekræfter det indtryk, at de subnationale myndigheder ser et stort behov for tiltag på området.
The negative responses on question 1 of the questionnaire, where officials from the different levels of government have been asked whether the current structure of regional/local interest representation at national level is sufficient, confirm the impression that there is considerable need for action in this respect from the point of view of subnational authorities.

De nuværende strukturer har ikke givet båredyg tigt fiskeri.
Existing structures have not generated sustai nable fisheries.

De nuværende strukturer og forpligtelser skal fortsat gælde, men samordningen skal forbedres.
Existing structures and commitments must apply in the future too, but coordination must be improved.

Hvordan man bruger "den nuværende struktur" i en Dansk sætning

Frem for alt er det vigtigt at understrege, at den nuværende struktur i organisationen hindrer påskønnelse af vigtigheden af afdelingerne motivation niveauer.

Kære venner, den nuværende struktur i organisationen garanterer bidrag en vigtig gruppe i fastlæggelsen alle de funktionelle egenskaber, der er involveret.

Kræfterne skal i stedet for bruges på at få den nuværende struktur til at fungere endnu bedre end i dag.

Den nuværende struktur vil DSB godt beholde pga.

Det, vi er nødt til altid huske på er, at den nuværende struktur i organisationen er en del af et management proces med tilstande konventionel drift.

Den sidste sæson med den nuværende struktur på 12 hold.

Den organisatoriske niveau, den nuværende struktur i organisationen er en del af et management proces med nye udsagn.

Da flere informationer nu kan gemmes om en kontakt, risikerer man at miste overblikket, hvis ikke den nuværende struktur ændres lidt.

I den nuværende struktur for dagtilbud og skoler i Varde Kommune bevares størstedelen af kommunens skoler og dagtilbud.

Netværk og interessenetværk har skulle definere sig selv, og landsdele har opnået erfaringer med fordele og ulemper med den nuværende struktur.

Hvordan man bruger "present structure, current structure" i en Engelsk sætning

Our present structure threatens everyone’s survival. 5.

Given the current structure of stem education.

The current structure dates from the 16th.

Our current structure is still very lose.

The current structure dates back to 1850’s.

Present structure is certainly not historically significant.

From the outside anyway, this present structure looks fine.

It was replaced by the present structure in 1930.

The current structure is so antiquated and ineffective.

Present structure was built in the early 1700's.