Hvad er oversættelsen af " PRESENT STRUCTURE " på dansk?

• den nuværende struktur

Eksempler på brug af Present structure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Most of the present structure had been restored in the second century.
Hovedparten af den nuværende struktur, der er en udgravning, er restaureret i det andet århundrede.

If arriving by train you will arrive in a station originally built in 1839 with the present structure opened in 1877.
Hvis du ankommer med tog, vil du ankommer på en station oprindeligt bygget i 1839 med den nuværende struktur åbnede i 1877.

The present structure of the system will make it possible to set up a data base in each Community language during 1981.
Systemets nuværende struktur vil i løbet af 1981 gøre det muligt at skabe en database på hvert fællesskabssprog.

A Union of 25 or more Member States cannot function with its present structures and methods of decision-making.
En Union med 25 medlemsstater eller flere kan ikke fungere med sin nuværende opbygning og med de nuværende beslutningsmetoder.

We cannot have the present structure and the present technology and at the same time achieve the environmental objectives.
Vi kan ikke både beholde den nuværende struktur og den nuværende teknik og samtidig nå miljømålene.

In a brief Chapter 5, an outline is given of the development of Community regional policy in the past and of its present structure, i.e. its objectives and instruments.
I et kort femte kapitel erindres der om den hidtidige udvikling i Fælles skabets regionalpolitik, samt om dens nuværende målsætninger og instrumenter.

Most of the present structure had been restored in the second century. It has been excavated, with a stairway leading down into it.
Hovedparten af den nuværende struktur, der er en udgravning, er restaureret i det andet århundrede, og en trappe leder derned.

It is impossible for the committee to function with the means provided for it today, nor with its present structure. Other speakers too have mentioned the issue.
Dette udvalg kan ikke fortsætte med at virke med de midler, det får stillet til rådighed i dag, og heller ikke med dets nuværende struktur, og dette har andre kolleger også før nævnt.

The present structure was established after an amalgamation reform in 1970, when the number of municipalities were reduced from 1,390.
Den nuvasrende struktur er vokset frem af kommunalreformen af 1970, hvor antallet af kommuner, der før reformen var på 1.390, blev reduceret til det aktuelle antal.

Second reason is the another upcoming change- distribution of teams to managers only from the lowest leagues- if we kept the present structure a lot of teams would stay unoccupied.
En anden grund er en kommende ændring- uddeling af hold til nye managere, med start i de laveste ligaer- hvis vi beholder den nuværende struktur, mange hold vil forblive uden manager.

Since the present structure of the European Union is vastly different from what it was in 1957, we have to adopt a new European document; we need clear new rules.
Eftersom EU's aktuelle struktur er meget forskellig fra dets struktur i 1957, er det nødvendigt at vedtage et nyt europæisk dokument, for vi må have klare, nye regler.

Success in this campaign requires, on the part of developing countries, appropriate policies aimed at reforming the present structure of the economy and achieving a more equitable distribution of national wealth, and the attainment of broad-based sustainable development.
Forudsætningen for at denne kampagne kan give positive resultater er, at hvert udviklingsland fører en hensigtsmæssig økonomisk politik, der tager sigte pá at reformere økonomiens nuværende struktur og opnå en mere ligelig fordeling af den nationale velstand og en bæredygtig udvikling pá et bredt grundlag.

These enactments completed the present structure of special education, except that in 1970 the Secretary of State for Wales assumed oversight of special education in that country.
Disse lovændringer fuldendte den nuværende struktur for specialundervisnin gen med undtagelse af, at ministeren for Wales i 1970 overtog tilsynet med specialundervisningen i Wales.

Also the synagogue at Nazareth, mentioned in Luke 4:16, and the site on which Jesus undoubtedly had attended every Sabbath as He grew up from babyhood, remains apparently identifiable today. Most of the present structure had been restored in the second century. It has been excavated, with a stairway leading down into it.
Også synagogen i Nazaret, nævnt i Lukas 4:16- uden tvivl stedet hvor Jesus gik hver Sabbat igennem sin opvækst- kan identificeres den dag i dag. Hovedparten af den nuværende struktur, der er en udgravning, er restaureret i det andet århundrede, og en trappe leder derned.

Parliament supports this solution because the present structure, with many different budget lines, is not transparent and does not contribute to coherent intervention.
Parlamentet bakker op om denne løsning, eftersom den nuværende struktur med mange forskellige budgetlinjer ikke er gennemskuelig og ikke bidrager til en sammenhængende indsats.

This is further evidence that the present structure is getting us nowhere, and it is further evidence that without the Constitution we cannot fulfil our duties to our citizens, because we lack the appropriate structures..
Dette var endnu et bevis på, at vi ikke kommer videre med den nuværende konstruktion, og det var endnu et bevis på, at vi ikke kan leve op til vores pligter over for vores borgere uden forfatningen, fordi strukturerne ikke er tilstrækkelige.

Now that 1991/92 figures show levels similar to the periodprevious to the Single European Act, we can see that the present structure of mergers, acquisitions and jointventures according to their national, Community or international dimensions resembles more closely the1989/90 structure than that of 1986/87.
Nu, hvor tallene for 1991/1992 viser, at niveauet har været det samme som før vedtagelsen af Fællesakten, kan man se, at den nuværende fordeling af nationale, EF-dækkende og internationale fusioner, erhvervelser og joint ventures mere ligner fordelingen i 1989/1990 end fordelingen i 1986/1987.

How could the Earth have been transformed from its fiery state into its present structure that is so necessary for our physical-animal state- how could human beings' organisms have been transformed from animal organisms, in fact all the way from mineral and vegetable states, into their present refined state- and how would it be possible to transform terrestrial human society into a more peaceful and pleasant world than it is at the moment if wear and tear did not exist?
Hvordan skulle jorden være blevet forvandlet fra sin ildtilstand til dens nuværende for vor fysisk-animalske tilstand så nødvendige struktur- hvordan skulle menneskenes organismer være blevet forvandlet fra dyreorganismer, ja, helt fra mineralske og vegetabilske tilstandsformer, til deres nuværende forfinede tilstand- og hvordan skulle det blive muligt at forvandle jordmenneskenes samfund til en fredeligere og lykkeligere verden, end den er i øjeblikket, hvis ikke slitagen eksisterede?

No one will suppose that after the Marsupials had approximately acquired their present structure, and therefore at a rather late period in the development of the mammalian series, any of its members still remained androgynous.
Ingen vil antage, at efterat Pungdyrene tilnærmelsesvis havde f'aaet deres nuværende Bygning, altsaa i en temmelig sen Periode af Pattedyrrækkens Udvikling, at saa nogle af Klassens Medlemmer vedblev at være androgyne.

Respondents are relatively dissatisfied with the present structures of territorial administration, when there is no perspective that these structures will be changed decisively in the near future Cyprus, Estonia.
De adspurgte er relativt utilfredse med de territoriale forvaltningsstrukturer, hvor der ikke er udsigt til, at strukturerne vil blive ændret afgørende i den nærmeste fremtid Cypern, Estland.

On the other hand, it would be equally disastrous to leave the present structures as they are and merely to increase the staffing of UCLAF above the present level of 126 officials.
På den anden side ville det være lige så skæbnesvangert ikke at rokke ved de hidtil eksisterende strukturer og nøjes med at øge UCLAF's personale ud over de nuværende 126 tjenestemænd.

The one conclusion of our hearing was that the present structure of the joint aviation authorities and the present Regulation 3922 of 1991 is simply not working properly.
En af konklusionerne af vor høring var, at den nuværende struktur i de fælles luftfartsmyndigheder og den nuværende forordning nr. 3922 af 1991 ganske enkelt ikke virker ordentligt.

The development prospects for the urban services all indicate that the present structure of regional centre, municipal towns and local towns can be maintained in the future, even if individual municipal towns and local towns are weak points in the pattern.
Udviklingsperspektiverne for byfunktionerne peger samlet på, at den eksisterende struktur af egnscentre, kommunebyer og lokalbyer er holdbar fremover, selvom enkelte kommunebyer og lokalbyer er svage punkter i mønsteret.

There you need a neutral, impartial, independent arbiter at European level, and this is what I have already proposed in this report: not a bureaucratic supervision structure, just something to build on the present structure simply by adding to the other chairs of these three Level 3 Committees an independent chair and an independent vice-chair to act together with these Level 3 Committees and to deal in a binding way with the resolution of conflicts that may remain between supervisors.
Der er behov for en neutral, upartisk og uafhængig mægler på europæisk plan, og det har jeg allerede foreslået i betænkningen. Der er ikke tale om en bureaukratisk tilsynsstruktur, men blot om en lille udbygning af den nuværende struktur, idet de øvrige formænd for de tre niveau 3-udvalgene får følgeskab af en uafhængig formand og en uafhængig næstformand, som indgår i disse niveau 3-udvalg og med bindende virkning løser eventuelle tilbageværende konflikter mellem tilsynsførende.

Since we have begun to analyze such an interesting phenomenon as rhythmic elements in a language, then in context we can refer to the antipode of the previously presented structure.
Da vi er begyndt at analysere et sådant interessant fænomen som rytmiske elementer på et sprog, så i kontekst kan vi henvise til antipoden i den tidligere præsenterede struktur.

We should not build a service which preserves the old national competition or the present bureaucratic structure.
Vi skal ikke opbygge en tjeneste, der fastholder den gamle nationale konkurrence eller den nuværende bureaukratiske struktur.

A general description of the evolution of each health care system and an outline of its present administrative structure;
En almindelig beskrivelse af sundhedsvæsenets udvikling og en redegørelse for dets nuværende administrative struktur.

In its report on European Union42the Commission proposed three possible new institutional models, which differ from the present institutional structure of the Communities.
I sin rapport om Den europæiske Union42 foreslog Kommissionen tre mulige nye institutionelle modeller, som afviger fra Fællesskabernes nuværende institutionelle struktur.

At the present the structure is composed by 6 flats, that is 3 tworooms(till 5 beds) and 3 threerooms till 7/8 beds.
På nuværende struktur er sammensat af 6 lejligheder, det er 3 tworooms(til 5 senge) og 3 threerooms til 7/8 senge.

The present industrial structure of the European Union's economy as a whole does not put us in the best position to confront the current process of globalisation.
Den nuværende industrielle struktur af EU's økonomi som helhed sætter os ikke i den bedste position til at tackle den nuværende globaliseringsproces.

Hvordan man bruger "present structure" i en Engelsk sætning

The present structure dates from the 12th century.

The present structure is complex, but not self-legitimising.

The Fellowship built its present structure in 1963.

In present structure the company exists since 2000.

The present structure is about 800 years old.

The present structure should not be extended further.

Work on the present structure began around 1220.

Plant heights vary to present structure and form.

The present structure dates from the 10th century.

The present structure of the monastery is awesome.

Hvordan man bruger "den nuværende struktur" i en Dansk sætning

Især hvis der kommer færre amter, bliver det nødvendigt at se på den nuværende struktur med 15 amtskredse.

Her har vi i Danmark forsømt at se fordomsfrit på den nuværende struktur, hvor der er klare overlap mellem det statslige og det kommunale beredskabs kompetencer.

Sygdommene ser ud til at ligge på flere områder indenfor specialerne og det er grunden til at det er svært med den nuværende struktur i sundhedsvæsenet.

Den nuværende struktur i det europæiske forsvarssamarbejde tilgodeser denne tilgang.

Antallet af skatte- og vurderingsankenævn er ændret i forhold til den nuværende struktur.

Bestyrelsen finder den nuværende struktur på Sjørring skole hensigtsmæssig og fremtidsparat.

Dansk Kunstnerråd finder, at den nuværende struktur, hvor de to repræsentantskaber består af medlemmer udpeget af de kunstneriske organisationer og de politiske partier, er den bedst tænkelige model.

Vurder hvordan den nuværende struktur og adfærd er i jeres organisation, og overvej hvor de nuværende barrierer er i forhold til eksempelvis vidensdeling og nedbrydning af siloer.

Basisundervisningen i dansk som andetsprog (modtagelsesklasser og hold) Den nuværende struktur er besluttet i Børne- og Ungeudvalget i forbindelse med kommunesammenlægningen.

Dagtilbudsområdet er med den nuværende struktur relativt ledelsestungt.