Eksempler på brug af Den overordnede målsætning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er derfor, vi støtter den overordnede målsætning i Myller-betænkningen.
This is why we support the general objectives of Den overordnede målsætning om at støtte en global bæredygtig udvikling fremmes ved.
Denmark supports the overall objective of global sustainable development by.Dette er den første prøve på, om udviklingen holdet har holdt sig til den overordnede målsætning.
This is Hr. formand, den overordnede målsætning for sikkerhedspolitikken er global nedrustning.
Ligesom de øvrige verdensmål,rummer mål 4 en række konkrete delmål, der skal underbygge den overordnede målsætning.
Like Den overordnede målsætning med betænkningen er at oprette et fælles europæisk retligt område.
The overriding aim of For det første risikerer Europa-Parlamentet at glemme den overordnede målsætning med det fremlagte forslag.
Firstly, Den overordnede målsætning er at forbedre udbuddet af offentlige tjenester i et ugunstigt stilletforstadsmiljø.
The overall objective is to improve theprovision of public services in a disadvantaged suburban area.Det"avanceret status-partnerskab" vil blive baseret på den overordnede målsætning om at fremme fred, stabilitet og velstand i EU's nabolande.
The"advanced status" partnership will be based on the overarching objective of promoting peace, stability and prosperity in the EU neighbourhood.Den overordnede målsætning for et individuelt mobilitetsstipendium kan ikke være fortsættelse/forlængelse af tidligere, uafsluttede aktiviteter.
The main objective of an Individual Mobility Grant must not be the continuation/extension of previous, uncompleted activities.Waste amounts incinerated accounted for 24 per cent, which is unchanged from 1999 and in line with the overall target for incineration in 2004.Theorin(PSE).-(SV) Hr. formand, den overordnede målsætning for sikkerhedspolitikken er global nedrustning.
Theorin(PSE).-(SV) Mr President, the overarching goal of any security policy is global disarmament.Mål og indsats 2001-2006 Den overordnede målsætning om at støtte en global bæredygtig udvikling fremmes ved.
Hr. formand, jeg har omhyggeligt noteret mig de forskellige argumenter, ogjeg påskønner indsatsen- specielt fra hr. Adam- for at bidrage til den overordnede målsætning om at styrke systemet til identifikation og registrering af får og geder i Fællesskabet.
Mr President, I have taken careful note of Den overordnede målsætning for 2002 vil være at strukturere og videreføre de projekter, både nye og gamle, som sektionen er ansvarlig for.
The overall objectives for 2002 will be to structure and proceed with Desværre var jeg i undertal i arbejdsgruppen,da jeg mener, at den overordnede målsætning med den åbne koordinationsmetode er at være fleksibel, og at den ikke skulle indgå i traktaten.
Unfortunately, I was in the minority in this working group,because I think that the main aim of the open method of coordination is to be flexible, and that it should not be in the Treaty.Den overordnede målsætning for pengepolitikken er dog stadig at sikre en stabil valutakurs i forhold til kernevalutaerne i EU- ikke mindst D-marken.
Theprimary aim of monetary policy, however, is still to ensure a stable exchange rate vis-à-vis the core currencies in the EU- not least the German mark.For det første indleder vi senere på foråret en diskussion om en revision af statsstøttereglerne inden for den overordnede målsætning om"mindre og bedre", som i dette tilfælde betyder en bedre fokusering af støtten.
Firstly, later this spring we will launch a debate on reviewing Den overordnede målsætning om fremme af udvikling og afsætning af renere produkter samt afprøvning af virkemidler i POMS bør bevares.
The overall aim of promoting For at tage hensyn til denne situation foreslår Kommissionen følgende: Den overordnede målsætning om at gå i retning af en mere kapitalmarkedsorienteret tilgang bør ikke undermineres af undtagelser for investeringsselskaber.
To meet these concerns, Den overordnede målsætning med Akademia er, at det skal udvikle de studerende som fagpersoner, mennesker og borgere ved at fremme deres nysgerrighed, dømmekraft og kritiske sans.
The main aim of the Akademia subject is to develop students as specialists in their fields, people and citizens by promoting their curiosity, judgement and critical thinking.Marketingmedarbejdere bruger en række målinger til at evaluere succes, f. eks. sidevisninger, unikke besøgende, tid på siden eller antal downloads af aktiver, men meget få af disse målinger hjælper med at evaluere, om et bestemt aktiv, en kampagne elleren side var med til at nå den overordnede målsætning.
While marketers may use a number of metrics to assess success-like page views, unique visitors, time on page or number of asset downloads-very few of them actually help marketers to evaluate whether Udarbejdelsen af disse regnskaber er en del af den overordnede målsætning om at udarbejde et system af års- og kvartalsregnskaber for Den Europæiske Union og euroområdet.
Production of these accounts is part of the overall aim to compile a system of annual and quarterly accounts for Jeg stemte for denne betænkning, da den indebærer større harmonisering mellem makroøkonomiske og budgetmæssige prognoser, indførelse af numeriske finanspolitiske regler og finanspolitiske konsolideringsregler, indførelse af en ramme for primære mellemfristede udgiftsområder, større krav til regnskabsaflæggelse og statistik ogendelig større gennemsigtighed i forhold til de generelle krav til økonomien og den overordnede målsætning for budgettet.
(ES) I have voted in favour of this report as it involves improved harmonisation between macroeconomic and budgetary forecasts, Den overordnede målsætning med EU's handelspolitik er gennem frihandel at skabe økonomisk vækst og europæiske arbejdspladser samt at skabe fordele for forbrugerne i form af billigere og bedre produkter.
The overall objective of EU trade policy is, through free trade, to generate economic growth and European jobs as well as consumer benefits like cheaper and better products.Ideen om en fjerde kvartalsrapport blev imidlertid opgivet for at undgå at skabe en uforholdsmæssig stor arbejdsbyrde i relation til den overordnede målsætning om at mindske gabet mellem den sidste delårsrapport( dvs. kvartalsoplysninger, der skal offentliggøres senest i november) og årsrapporten dvs.
However, that idea of a fourth quarterly report was dropped to avoid creating disproportionate burdens in relation to the overall objective of bridging Den overordnede målsætning for enhver udviklingspolitik må være at opbygge og styrke demokratiet og retsstaten med respekt for menneskerettigheder og alle grundlæggende frihedsrettigheder.
The overall objective of any development policy must be to strive to build and strengthen democracy and Danmarks prioriteter til bekæmpelse af pirateri Den overordnede målsætning for Danmarks indsatser er at beskytte danske interesser og søfarende såvel som international skibsfart ved at begrænse truslen fra pirateri og anden maritim kriminalitet.
Denmark's priorities for coun tering piracy The overall objective of Denmark's efforts to combat piracy and maritime crime is to reduce Den overordnede målsætning for programmet er at forbedre beskatningssystemernes virkemåde i det indre marked ved at forstærke samarbejdet mellem de deltagende lande og deres administrationer og embedsmænd.
The overall objective of 
