Hvad er oversættelsen af " DEN SAMME TILSTAND " på engelsk?

• same condition
• same state

Eksempler på brug af Den samme tilstand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Blot 7 ud af 10 har den samme tilstand som i badesæson.
Only 7 out of 10 bathing areas maintained the same standards as in the previous bathing season.

Det blev også sagt:"Hvad skabelse forestiller eller opfatter med deres intellekt er begrænset af tid, hvilket er den samme tilstand, hvor de er.
It was also said,"What creation imagines or perceives with their intellect is confined by time, which is the same condition in which they are.

Blot 70,2% af badeområderne har den samme tilstand som i den foregående badesæson.
Only 70.2% of the bathing areas kept the same status as during the previous bathing season.

Kommissionen vil kunne beslutte at goere dette, isaer for anlaeg, der kun opbevarer smaa maengder, som forbliver i den samme tilstand i laengere perioder.
The Commission may so decide especially in the case of installations holding only small quantities which are kept in the same state for long periods.

I dette tilfælde er den samme tilstand af ethvert spil et tilfældigt arrangement af kort i bunken, som for dette grundigt blandet.
In this case, the same condition of any game is a random arrangement of cards in the deck, which for this thoroughly shuffled.

Selvom du er så avanceret, at du kan rejse med denne fart, og er den største videnskabsmand og tankefulde filosof, du vil stadig forblive i den samme tilstand, uvidende.
Still, if you are so advanced that you can run on on this speed, and if you are greatest scientist and thoughtful philosopher, still you will remain in the same condition, unknown.

Når der linkes til, tage alle kanaler på den samme tilstanden som den længst til venstre kanal.
When linked, all of the channels take on the same operating mode as the left-most channel.

Com forbeholder sig retten til at afvise tilbageleveringer, der er sendt eller meddelt efter at tilbageleveringsfristen er udløbet, eller når varerne ikke er i den samme tilstand, som da de blev modtaget af køber.
Com reserves the right to reject returns sent or communicated beyond the return period limit, or items which are not in the same condition in which they were received.

Planslibning sikrer at overfladerne på alle prøver er i den samme tilstand før præparationen fortsættes, og at overfladerne på alle prøverne i en prøveholder er præcis på det samme niveau.
Plane grinding ensures that the surfaces of all specimens are in the same condition before the preparation continues, and that the surfaces of all specimens in a specimen holder are at exactly the same level.

Det kan således ikke komme i mentale eller bevidsthedsmæssige kortslutninger med andre væseners tankearter eller væremåde, ligesom det også nu kun kan komme på bølgelængde med væsener i den samme tilstand eller det samme paradis.
Thus it cannot cause mental short circuits or short circuits of consciousness with other beings' kinds of thoughts or behaviour, and it can now get on to the same wavelength as only beings in the same condition or the same paradise.

Og det er den samme tilstand, der hos det ufærdige menneske skaber al fjendskab og i sin mest dominerende kulmination kommer til udløsning i form af menneskehedens indbyrdes krige eller"alles krig imod alle.
And it is the same condition which in the unfinished human being creates all kinds of enmity and in its most domineering culmination is released in the form of humanity's mutual war or"everyone's war against each other.

Efter en 900 ℃ udglødet Mo-La2O3 bord, dens duktilt- skør overgang temperaturen blev sænket til -60 ℃, sammenlignet med den samme tilstand af ren molybdæn plade faldt 80 ℃, så La2O3 på molybdæn har en betydelig skærpelse effekt;
After 1 900℃ annealed Mo-La2O3 board, its ductile- brittle transition temperature was lowered to -60℃, compared with the same state of pure molybdenum plate decreased 80℃, so the La2O3 on molybdenum has a significant toughening effect;

Fristen for starten af behandlingen(bio) den 90 dana, ventelister i sundhedsinstitutioner for lægelig genoptræning, som regel er mere end 30 dana, således at den forsikrede gentagne gange skal gå til Kommissionen for den samme tilstand.
The deadline for the start of treatment(bio) I 90 dana, waiting lists in health institutions providing medical rehabilitation, as a rule are more than 30 dana, so that the insured person must repeatedly go to the Commission for the same condition.

Også for den samme tilstand vil den trinfølge, hvori de lavere pirringer, der er lettere at tilfredsstille, erstattes med højere, der er varigt virksomme, kunne udnyttes således, at man undgår at der opstår ganske interesseløse mellemrum.
For the same state the succession of stages may be made use of by replacing the lower and more easily satisfied stimuli by higher and more permanently effective excitations in order to avoid the occurrence of any gaps that are entirely devoid of interest.

Pauli's”udelukkelsesprincip”(1925) blev belønnet med Nobelprisen i 1945: Konceptet- at to elektroner i et atom ikke kan befinde sig på samme tid i den samme tilstand eller stilling- forklarer de observerede mønstre af lysudsendelser fra atomer ved kvantespring det bidrog til hans opdagelse i 1931 af den subatomare partikel, neutrino'en.
Pauli's“exclusion principle”(1925), awarded with Nobel Prize1945: the assertion that two electrons in an atom cannot be at the same time in the same state or configuration- to account for the observed patterns of light emission from atoms by quantum leap leading in 1930 to his idea of the subatomic particle: the neutrino, discovered in 1932.

Vi har set den samme tilstand board overgreb mod læger er villige til at tage på et par desperat lider af kroniske smertepatienter, fx typen med rådnende samlinger, som er ubrugeligt og har brug for stigende doser af narkotika til at arbejde på fuld tid og holde fra gråd fra smerte.
We have seen the same state board abuse against physicians willing to take on a few desperately suffering chronic pain patients, e.g., the type with rotting joints who are inoperable and need rising doses of narcotics to work fulltime and keep from crying from pain.

Jung gik dybt ind i teorierne fra vennen, atomvidenskabsmanden Wolfgang Pauli, som også arbejdede sammen med Niels Bohr. Pauli's”udelukkelsesprincip”(1925) blev belønnet med Nobelprisen i 1945: Konceptet- at to elektroner i et atom ikke kan befinde sig på samme tid i den samme tilstand eller stilling- forklarer de observerede mønstre af lysudsendelser fra atomer ved kvantespring det bidrog til hans opdagelse i 1931 af den subatomare partikel, neutrino'en.
Ca rl G. Jung went deep into the theories of his friend, the scientist of nuclear physics Wolfgang Pauli, who also co-worked with Niels Bohr. Pauli's“exclusion principle”(1925), awarded with Nobel Prize1945: the assertion that two electrons in an atom cannot be at the same time in the same state or configuration- to account for the observed patterns of light emission from atoms by quantum leap leading in 1930 to his idea of the subatomic particle: the neutrino, discovered in 1932.

Nogle læger er simpelt i politik af magt. Vi har set den samme tilstand board overgreb mod læger er villige til at tage på et par desperat lider af kroniske smertepatienter, fx typen med rådnende samlinger, som er ubrugeligt og har brug for stigende doser af narkotika til at arbejde på fuld tid og holde fra gråd fra smerte. 1.
Some physicians are simple in the politics of power. We have seen the same state board abuse against physicians willing to take on a few desperately suffering chronic pain patients, e.g., the type with rotting joints who are inoperable and need rising doses of narcotics to work fulltime and keep from crying from pain. 1.

Derfor, naar et Organ, det være saa abnormt det være vil, er bleven nedarvet i nogenlunde den samme Tilstand til mange modificerede Efterkommere, Saaledes som det er Tilfældet med Flaggermusens Vinge, saa maa dette Organ, ifølge min Teori, have eksisteret i en uhyre lang Tid, i næsten den samme Tilstand, og derved kommer det til ikke at være mere variabelt end andre Bygningsdele.
Hence, when an organ, however abnormal it may be, has been transmitted in approximately the same condition to many modified descendants, as in the case of the wing of the bat, it must have existed, according to my theory, for an immense period in nearly the same state; and thus it comes to be no more variable than any other structure.

Der er de samme tilstande som i det originale spil.
There are the same modes as in the original game.

Jeg skal prøve at aflevere den i samme tilstand.
I will try to return it in the same condition.

TM skaber den samme oprindelige tilstand for hver analyse, ved at forberede app og testmiljøet automatisk. Således testkørsler bliver reproducerbare.
The TM creates the same initial state for every test run, by preparing the app and the test environment automatically.

Mennesker med en lys samvittighed, med en fremragende kærlighed til sine medvæsener og omgivelser vågner her op til den samme lykkelige tilstand.
Men who had a pure conscience and deep love for their neighbours, wake up here to the same happy state.

Du kan bruge den til at returnere din laptop/ pc til nøjagtig samme tilstand som den var i den første dag.
You can use it to return your laptop/ PC to the exact same state it was in the first day.

TM skaber den samme oprindelige tilstand for hver analyse, ved at forberede app og testmiljà ̧et automatisk.
The TM creates the same initial state for every test run, by preparing the app and the test environment automatically.

Jeg har ikke nogen anden kopi af en bestemt AVI-fil. Jeg kan ikke lade AVI-video i samme tilstand som den indeholder vigtige data.
I do not have any other copy of particular AVI file I cannot let AVI video in same state as it contains important data.

Hvordan man bruger "den samme tilstand" i en Dansk sætning

Seks andre stater har imidlertid den samme tilstand fugl.

Der er praktisk talt ingen forskel på dette for patienten; Syndrom kan kaldes den samme tilstand, som vi fandt årsagen til.

Vedligeholdelse af disse uvurderlige ingredienser i en balanceret kost er nødvendigt for at sikre din krop kan bevare den samme tilstand for at opnå mål om vægt.

I årenes løb er den samme tilstand blevet kaldt forskellige navne.

Spyt, spark og dшdstrusler er en god vensom giver kræft i prostata får aldrig symptomer på allergi Årsager Hvor lever husstøvmider Hvad er den samme tilstand.

Hvis du angiver den samme tilstand som for adgangspunktet i modtageområdet, oprettes forbindelsen hurtigere. 20.

Den samme tilstand kan observeres i nogle vaskulære patologier eller sygdomme, hvor bindevæv lider.

Det var underligt at se huset i den samme tilstand, som det havde været i, da jeg første gang havde placeret mine fødder der.

Kog i den samme tilstand i 10 minutter. 2 spsk.

Fra start til slut ejer stykket den samme tilstand.

Hvordan man bruger "same state, same condition" i en Engelsk sætning

Keep practicing going into the same state Hengist.

Establish the same state voluntarily and with discrimination.

The same condition appears with ATT mail users.

The same condition Jesus Christ advocates. 1.

Are you in the same condition above?..

The same condition occurs in both sexes.

Please be in the same state contacting me.

The same condition applies when you visit India.

This same condition applies with locksmiths.

Same state as myself and same state I set up my llc.