Hvad er oversættelsen af " DEN SAMME TIME " på engelsk?

• same hour
• selfsame hour
• very hour

Eksempler på brug af Den samme time på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sandsynligvis indenfor den samme time.
Probably within the same hour.

I den samme Time sagde Jesus til Skarerne:"I ere gåede ud ligesom imod en Røver med Sværd og Knipler for at fange mig?
In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staffs to take me?

Og Drengen blev helbredt i den samme Time.
And his servant was healed in the same hour.

I den samme Time helbredte han mange for Sygdomme og Plager og onde Ånder og skænkede mange blinde Synet.
And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.

Og Drengen blev helbredt i den samme Time.
And the servant was healed at the same hour.

Og de stode op i den samme Time og vendte tilbage til Jerusalem og fandt forsamlede de elleve og dem, som vare med dem.
And rising up at that same hour, they returned to Jerusalem. And they found the eleven gathered together, and those who were with them.

Og hans Dreng blev helbredet i den samme Time.
And his servant was healed in the same hour.

Da mærkede Faderen, at det var skeet paa den samme Time, paa hvilken Jesus havde sagt til ham: din Søn lever! og han troede selv og hans ganske Huus.
So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.

De blev alle skudt inden for den samme time.
All three were shot in the span of an hour last night.

I den samme Time sagde Jesus til Skarerne:"I ere gåede ud ligesom imod en Røver med Sværd og Knipler for at fange mig. Daglig sad jeg i Helligdommen og lærte, og I grebe mig ikke.
In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staffs to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.

Og hendes Datter blev karsk fra den samme Time.
And her daughter was made whole from that very hour.

Børnene blev født inden for den samme time, og de målte og vejede det samme..
Children were born within the same hour, and their measure and weight were the same..

For den Helligånd skal lære dig i den samme time.
For the Holy Ghost shall teach you in the same hour.

Og hvo som ikke falder ned og tilbeder, skal i den samme Time kastes midt i den brændende Ilds Ovn.
And anyone not falling down and worshipping will that same hour be put into a burning and flaming fire.

Og Jesus sagde til Høvedsmanden: gak bort, og dig skee, som du troede! Og hans Dreng blev helbredet i den samme Time.
And Jesus said to the centurion, Depart; and as thou hast believed, so be it done to thee. And his servant was healed in the same hour.

Thi den Helligånd skal lære eder i den samme Time, hvad I bør sige.
For the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say.

Og Jesus sagde til Høvedsmanden:"Gå bort, dig ske, som du troede!" Og Drengen blev helbredt i den samme Time.
And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.

Her prognosemagere antager, at vindkraft vil være den samme time inde i fremtiden, da den sidst målte værdi.
Here forecasters assume that wind power generation will be the same one hour into the future as the last measured value.

Som her, valgte Nationalforsamlingen for kongen af Preussen til den tyske arvelige kejser, som var kendt i den samme time i Berlin.
As here, the National Assembly elected the King of Prussia to the German hereditary emperor, who was known in the same hour in Berlin.

Eller mener du, at jeg ikke kan bede min Fader, så han nu tilskikker mig mere end tolv Legioner Engle? 54 Hvorledes skulde da Skrifterne opfyldes, at det bør gå således til?" 55 I den samme Time sagde Jesus til Skarerne:"I ere gåede ud ligesom imod en Røver med Sværd og Knipler for at fange mig?
Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels? 54 But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be? 55 In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me?

Da svarede Jesus og sagde til hende: o Kvinde, din Tro er stor, dig skee, som du vil! Og hendes Datter blev karsk fra den samme Time.
Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.

Eller mener du, at jeg ikke kan bede min Fader, så han nu tilskikker mig mere end tolv Legioner Engle? 26:54 Hvorledes skulde da Skrifterne opfyldes, at det bør gå således til?" 26:55 I den samme Time sagde Jesus til Skarerne:"I ere gåede ud ligesom imod en Røver med Sværd og Knipler for at fange mig. Daglig sad jeg i Helligdommen og lærte, og I grebe mig ikke.
Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels? 54 But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be? 55 In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.

Men når de føre eder frem for Synagogerne og Øvrighederne og Myndighederne, da bekymrer eder ikke for, hvorledes eller hvormed I skulle forsvare eder, eller hvad I skulle sige. 12 Thi den Helligånd skal lære eder i den samme Time, hvad I bør sige.
And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say: 12 For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.

Generer det dig, du ikke kan nå til dit bryllup, fordi du gentager den samme time igen og igen?
Does it bother you that you can't get to your wedding because you have to repeat the same hour over and over?

Hvordan man bruger "den samme time" i en Dansk sætning

Hvis man er logistisk smart, så kan man jo faktisk nå flere cocktailbarer indenfor den samme time.

Ifølge de nye puljeregler skal strømmen bruges i den samme time hvor den bliver produceret, for at produktionen modregnes eget strømforbrug.

Så hvis du sidder fast et eller andet sted, du får ikke hjælp i den samme time.

I den samme time kæmper i Sønderjylland og andre steder i Danmark danske soldater i uforberedte stillinger.

Jeg havde ofte noteret tre-fire programpunkter, jeg gerne ville overvære inden for den samme time.

Vi kommer til at tale om dilemmaerne mellem forskellige værdier, for den samme time kan jo ikke bruges to gange, og tiden kan ikke genbruges.

Det vil sige, at det el som man producerer skal bruges indenfor den samme time.

Flere op- og tilkald indenfor den samme time honoreres ikke yderligere.

På en vandretur gennem Verdon kløften, du skælven, svedtendens og vade gennem grynet vand - alle inden for den samme time.

Der må maksimalt gå 3 timer, men det skal helst ske inden for den samme time.

Hvordan man bruger "same hour, selfsame hour, very hour" i en Engelsk sætning

Katharine Giovanni called within the same hour I reached out.

It has been sent in the same hour in the night.

You write at the same hour every single second.

And his servant was healed in the selfsame hour (Matthew 8:8-9/13).

One and a same hour workshop for a exultant client.

That same hour that Jesus revealed himself to them.

At this very hour separations are taking place everywhere.

You get the money on the same hour it is approved.

Hodges became in the same hour chargé d'affaires in Moscow.

that the same hour whisk us away.