Hvad er oversættelsen af " SAMME TILSTAND " på engelsk?

• same condition
• same state
• same mode

Eksempler på brug af Samme tilstand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Samme tilstand.
Same shape.

Når han er i samme tilstand.
When he's in the same state.

Samme tilstand?
Same conditions?

Jeg vil have den tilbage i samme tilstand.
I want that back in the same condition.

Men de forblev i samme tilstand af afmagring og elendighed.
But they remained in the same state of emaciation and squalor.

Vær stolt over at du er i samme tilstand.
You should be proud to be in the same condition.

På samme tilstand, vil det reducere optagelsen af fedt i kroppen.
At the same condition, it will reduce the absorption of fat in your body.

Vær stolt over at du er i samme tilstand.
You should be very proud being in the same condition.

Men de forblev i samme tilstand af afmagring og elendighed. Awakening, men bliver tynget i søvn igen.
But they remained in the same state of emaciation and squalor. Awakening, but being weighed down into sleep again.

Jeg skal prøve at aflevere den i samme tilstand.
I will try to return it in the same condition.

Hvis de fra begyndelsen ikke har samme tilstand skal man anvende reassign, reopen, og så videre så de har samme tilstand inden man anvender kommanoden merge.
If they don't start out in the same state you should use reassign, reopen and so forth to make sure that they are before using merge.

For 10 dage siden blev en krop fundet i samme tilstand.
Ten days ago… body found in the same condition.

Varerne kan videresælges i samme tilstand eller efter en for detailhandelen sædvanlig forarbejdning, behandling eller emballering.
The goods can either be resold In the same condition or after undergoing the kind of processing, treatment, packing or repacking which is a normal part of retailing.

Ordet"holder" betyder at bevare i samme tilstand.
The word"keep" means to preserve in the same condition.

Og befandt mig vel næsten i samme tilstand som resten af landet.
And found myself in the same condition as the rest of the country.

Jeg forsøgte også at åbne den på en anden computer, men det var stadig i samme tilstand.
I also tried opening it on another computer but it was still on same state.

Resterne vil blive taget med i samme tilstand som de kom.
These remains will leave in exactly the condition in which they arrived.

Derudover kan du købe et håndklæde rack og toiletpapir rulle strop i samme tilstand.
In addition you can buy a towel rack and toilet paper roll hanger in the same mode.

Jeg forventer at få dem tilbage i samme tilstand, som I modtog dem.
I'm expecting they will be returned to me in the same condition they were received.

Ikke alle arter- og det er noget, som skal siges højt og tydeligt- og ikke alle fiskepladser er i samme tilstand.
Not all species- and this is something we have to say out loud- and not all fishing grounds are in the same state.

Du er nødt til at vende tilbage til samme tilstand når hun ville have fundet dig.
You need to return to the same condition when she would have found you.

Disse to væsener kan leve på samme sted, men ikke i samme tilstand.
These two beings may live at the same place, but will not be in the same state.

Modtag opmuntring og lære af andre, der har samme tilstand i vores thyreoidea lidelser Fællesskabet.
Receive encouragement and learn from others who have the same condition in our Thyroid Disorders Community.

Teknisk, det er en energibesparende tilstand, og sove, suspendere eller stå ved er alle henviser til samme tilstand.
Technically, it is a low power mode, and sleep, suspend or stand by are all referring to the same mode.

Ved at skabe en øko-cyklus- hvorved gamle dele renoveres til samme tilstand som nye- bidrager vi til miljøinitiativer, som gavner alle.
By creating an eco-cycle- whereby old parts are renovated to the same condition as new- we contribute to environmental initiatives that benefit everyone.

Paulis udelukkelsesprincip driver og så elektroner fylder staterne sekventielt med ikke to elektroner i et atom i samme tilstand.
Pauli's exclusion principle operates and so electrons fill the states sequentially with no two electrons of an atom in the same state.

Lisa Willoughby blev fundet i mere eller mindre samme tilstand som Brooke Bluebell.
And Lisa Willoughby was found in more or less the same condition.

Jeg sværger, at du kommer til muren i præcis samme tilstand som nu.
I swear that you will arrive at the wall in the exact same condition that you're in now.

Du kan bruge den til at returnere din laptop/ pc til nøjagtig samme tilstand som den var i den første dag.
You can use it to return your laptop/ PC to the exact same state it was in the first day.

For at være berettiget til en tilbagevenden, dit ur skal være ubrugt og i samme tilstand som du modtog den;
To be eligible for a return, your watch must be unused and in the same condition that you received it;

Hvordan man bruger "samme tilstand" i en Dansk sætning

Jeg var tilbage i samme tilstand som før jeg trådte ind i moskeen.

Dette udspiller sig fx i betaling af depositum, der skal sikre, at du kan efterlade lejligheden i samme tilstand, som du selv modtog den i.

Dette kræver ofte en løbende driftsindsats og en vedvarende indsats mod næringsstofbelastningen på de eksisterende naturarealer for at opretholde eller genoprette dem i samme tilstand.

Gæster skal forlade lejligheden i samme tilstand, som det var under check-in.

lige lidt blev det bedre og jeg fandt mig selv i samme seng i samme tilstand med samme ærgelige tanke om min aflyste tur.

Der er således en forpligtigelse til at sikre naturen mindst samme tilstand som ved direktivernes ikrafttræden.

Dette kræver ofte en løbende driftsindsats 21 22 og en vedvarende indsats mod næringsstofbelastningen på de eksisterende naturarealer for at opretholde eller genoprette dem i samme tilstand.

En attraktor beskriver den endelige bevægelse, der efter lang tids forløb med mange forskellige startbetingelser fører til samme tilstand.

At forsøge at finde en metode hvorpå jeg kunne opnå samme tilstand – uden at være nødt til at sejle rundt på store oceaner langt fra civilisationen.

I øvrigt er de forskellige stress følelser ofte blandet sammen i samme tilstand.

Hvordan man bruger "same state, same mode, same condition" i en Engelsk sætning

In the same state as the seventh rock.

Relieve two different pain areas with the same mode and intensity.

The same condition applies for human beings.

I’ll ocassionally tweet in the same mode myself.

Ration Card- same condition as Identity proof.

Blogging have same condition like a coin.

Another man with the same condition actually died.

The same condition as the contract is renewed.

in the same state in the same year.

Guest will have to return by the same mode of transfer".