Hvad er oversættelsen af " DEN SKAL DERFOR " på engelsk?

• it must therefore
• it should therefore

Eksempler på brug af Den skal derfor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den skal derfor omgående ændres.
It should therefore be changed immediately.

Atomkraften er en ikke en vedvarende energikilde, og den skal derfor udfases af energisystemet så snart som muligt.
Nuclear power is a non-renewable energy source which should therefore be phased out of the energy system as soon as possible.

Den skal derfor tjene som et eksempel for resten af Europa.
It should therefore serve as an example to the rest of Europe.

Artikel 1, stk. 3, i det fælles beslutningsforslag henviser til artikel 10. Den skal derfor ændres på grund af ændringsforslag 31.
Article 1(3) of the common position makes reference to Article 10; that article must therefore be changed on account of Amendment No 31.

Den skal derfor allerede som udgangspunkt indeholde alternative løsninger.
It must therefore immediately include alternative solutions.

Hr. formand, sagen er nu, hvor den skal være, nemlig hos dommeren i Nicaragua, og den skal derfor ikke være, hvor den ikke hører hjemme, nemlig i Parlamentet.
Mr President, the matter is now in the right hands, namely the courts in Nicaragua, and should therefore not be dealt with by this Parliament.

Den skal derfor efterbehandles med et imprægneringsmiddel til absorberende materialer.
It should therefore be treated with an impregnating agent for absorbent materials afterwards.

Forpligtelsen i Amsterdam-traktaten om at forebygge menneskelige sygdomme rækker videre end den aktuelle Traktat, og den skal derfor hilses velkommen.
The commitment in the Amsterdam Treaty to preventing human illness and disease goes even further than the present Treaty and is therefore to be welcomed.

Den skal derfor overholde en balance mellem liberalisering af det finansielle marked og social sikkerhed.
It therefore has to strike a balance between liberalisation of the financial market and social security.

Den byder på vigtige muligheder for at formidle de nøgleværdier, som ligger til grund for Europas rige kulturarv, og den skal derfor støttes på enhver tænkelig måde.
It is a channel providing important opportunities for communicating the key values underlying Europe's rich cultural heritage and it must therefore be supported in every possible way.

Den skal derfor ajourføres og bringes i overensstemmelse med det nye institutionelle miljø i EU.
It must therefore be updated and brought in line with the new institutional environment within the European Union.

Vi anerkender, at jord for størstepartens vedkommende er privatejet, men jordbunden er også en naturressource af offentlig interesse, og den skal derfor bevares til gavn for kommende generationer.
We recognise that, in the main, soil is in private ownership, but also that soil is a natural resource of public interest and therefore must be preserved for the benefit of future generations.

Den skal derfor medtages i ansøgningen, hvorefter ERASMUS Bureau vil undersøge, om den er støtteberettiget.
It should therefore be included in the application, and the ERASMUS Bureau will ascertain its eligibility.

Socialfonden er nu engang vores eneste arbejdsmarkedspolitiske instrument på europæisk plan, og den skal derfor så hurtigt som muligt gøres operativ med henblik på beskæftigelsesstrategien.
The Social Fund is the only instrument of labour market policy which we have at European level, and that is why it needs to be pressed into service for the employment strategy as soon as possible.

Den skal derfor have politiske følger på den måde, der vil blive beskrevet i konklusionerne i beretningen.
They are therefore intended to have political consequences, in the manner which will be laid out in the conclusions of this report.

Hvis nogen ønsker at trække sig ud af dette kompromis, står det dem frit for, men det ville uden tvivl være en fejltagelse. Dette er den bedst mulige beslutning, og den skal derfor have vores støtte.
If anyone wants to pull out ofthis compromise, they are free to do so, but they would, without a doubt, be making a mistake: this is the best decision that could have been made and it must therefore be supported.

Den skal derfor indtage en fremtrædende rolle i Parlamentets arbejde og mere generelt i forbindelse med de mange emner, der fylder vores dagsorden.
It should therefore feature prominently in Parliament's work, and mainstreamed in the many issues filling our agenda.

Vi vil også som et generelt princip hævde, at produktion af fødevarer ikke kan sidestilles med industriel produktion, og den skal derfor beskyttes af separate betingelser, når det gælder handel, ikke mindst for at sikre miljømæssige hensyn.
We also wish to argue that, as a general principle, food production cannot be placed on an equal footing with industrial production and must therefore be safeguarded by special trade conditions, especially with a view to taking full account of environmental considerations.

Den skal derfor tildeles nye beføjelser, såvel politiske som finansielle og operationelle, samt de tilhørende logistiske midler.
It should therefore be given new powers, both political as well as financial and operational, and the logistical resources to go with them.

Med andre ord bør forbrugerne ikke pålægges yderligere byrder, og derfor siger vi, at muligheden for at indføre merværdiafgift på finansielle tjenester kun bør gælde for transaktioner mellem virksomheder, og den skal derfor være refunderbar.
In other words, there should be no additional burdens on the consumer, and that is why we are saying that the possibility of introducing VAT on financial services should apply only to transactions between one business and another and should therefore be recoverable.

Den skal derfor stoppes, så snart det politiske mål er nået, og den må ikke indledes, hvis ikke der er nogen chance for at nå målet.
It must, therefore, be ended as soon as its political objective is achieved and must not be embarked upon if there is no chance of achieving this objective.

Vi er enige om, at det skal være muligt at yde statsstøtte til de fiskere, der beskæftiger sig med denne form for fiskeri, men den skal fordeles retfærdigt blandt alle fiskere, der befinder sig i en lignende situation, og den skal derfor finde anvendelse inden for rammerne af Den Europæiske Fiskerifond.
We agree that there should be the possibility for state aid to fishermen involved in these fisheries, but these should be applied equitably to all fishermen who may find themselves in similar situations, and should therefore be applied in the context of the European Fisheries Fund.

Den skal derfor være i overensstemmelse med artikel 148, der anføres som det juridiske grundlag, og artikel 50, der finder anvendelse i henhold til forretningsordenens artikel 6.
It must therefore respect Rule 148, intended as a legal basis, and Rule 50, which applies in accordance with paragraph 6 of that Rule.

Anvendelsen af KN paa saavel statistikken over Faellesskabets udenrigshandel som paa statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne goer Raadets forordning(EOEF) nr. 1445/72 af 24. april 1972 om den statistiske varefortegnelse for Faellesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater(NIMEXE)(4) overfloedig; den skal derfor ophaeves;
Whereas the application of the Combined Nomenclature both to the external trade statistics of the Community and to the statistics of trade between Member States renders nugatory Council Regulation(EEC) No 1445/72 of 24 April 1972 concerning the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States(NIMEXE)(4); whereas the said Regulation should therefore be repealed;

Den skal derfor være en del af det overordnede spørgsmål om spredning og ikkespredning, og Europa skal give sit bidrag til denne fælles bestræbelse.
This therefore needs to be taken into account when considering the general issue of dispersion and non-dissemination, and Europe needs to make its contribution to the joint effort.

Denne samordning skal finde anvendelse på værdipapirer uafhængigt af udstederens juridiske status, og den skal derfor ligeledes finde anvendelse på værdipapirer udstedt af tredjelande eller disses lokale offentlige organer eller af internationale organisationer med offentlig karakter. Dette direktiv dækker således enheder, der ikke er omfattet af traktatens artikel 48, stk. 2.
Such coordination must therefore apply to securities, independently of the legal status of their issuers, and must therefore also apply to securities issued by non-member States or their regional or local authorities or international public bodies; this Directive therefore covers entities not covered by the second paragraph of Article 48 of the Treaty.

Den skal derfor ledsages af tiltag fra Belarus' side, som måske ikke i voldsom grad, men i det mindste synligt og tydeligt vil vise, i hvilken retning ændringerne af det politiske system går.
It must therefore be accompanied by actions on the part of Belarus that, albeit not greatly but at least visibly, will clearly indicate the direction of changes to the political system.

Den tyrkiske regering har givet tilsagn om at foretage gennemgribende reformer for at modernisere landet, og den skal derfor gøre en større indsats for at skabe en demokratisk stat baseret på princippet om magtens deling og balance mellem den udøvende, den lovgivende og den dømmende magt og på respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.
The Turkish Government has committed itself to undertaking comprehensive reforms in order to modernise its country, and it must therefore increase its efforts to establish a democratic state, based on the principle of separation of powers with a balance between the executive, legislative and judicial functions and respect for human rights and fundamental freedoms.

Den skal derfor nøje kunne indskrænke handlingen, der udføres af det organ, som er ansvarlig for den tekniske bistand, og føre egentlig kontrol med driften og især dens ledelse.
It must therefore be able closely to circumscribe the action of the body responsible for technical assistance tasks and maintain real control over its operation and, in particular, its governing bodies.

Den skal derfor være meget opmærksom på, at den med dette instrument ikke kan styrke ikke-demokratiske regimer, og at den skal derfor altid være meget opmærksom på disse ikke-statslige aktører.
It must therefore bear very much in mind that this instrument cannot be allowed to strengthen non-democratic regimes and that it must therefore take very good account of these non-governmental actors.

Hvordan man bruger "den skal derfor" i en Dansk sætning

Det er jeres dåbsfest og den skal derfor være, som I ønsker.

Den skal derfor strigles bedre, end hvis den går uden dækken.

På grund af dit arbejde er du afhængig af den, og den skal derfor laves.

Den skal derfor løbende monitoreres og tilpasses programmets aktuelle situation.

Den skal derfor dække fem staters og senere også af en lærer.

Den skal derfor både sidde perfekt og være behagelig at have på.

Den skal derfor have ’kant’ til konkurrenternes lyd.

Opfører sig som den skal, derfor en af de bedste jeg har prøvet.

Ved kogning udvikler frugten ret meget slim, og den skal derfor først blancheres i saltet vand eller steges i olie.

Den skal derfor rulles ind før: Blæst over 7,9 m/s Tordenvejr, snefald, frost og kulde.

Hvordan man bruger "it must therefore, it should therefore" i en Engelsk sætning

And it must therefore also permeate everyone’s investment thinking.

It must therefore have stirred poignant memories.

It should therefore be consumed and enjoyed in moderation.

It should therefore be properly secured and managed.

According to the key it should therefore be yellow.

It should therefore produce a negative result (i.e.

It should therefore only be used as a last resort.

It must therefore be extremely light and compact.

It must therefore also be protected at all costs.

It should therefore be assigned to the best providers available.