Hvad er oversættelsen af " DEN STRAFBARE HANDLING " på engelsk?

• offence
• offense

Eksempler på brug af Den strafbare handling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den strafbare handling helt eller delvist er begået på dens område.
The offence is committed, wholly or partly, on its territory.

Konfiskation af det transportmiddel, der blev benyttet til at begå den strafbare handling.
Confiscation of the means of transport used to commit the offence.

Den strafbare handling er begået som en aktivitet udført af en kriminel organisation som defineret i fælles aktion 98/733/RIA8.
The offence was committed as an activity of a criminal organisation as defined in Joint Action 98/733/JHA8.

På samme måde kan en kvinde, der er blevet voldtaget, ikke indberette den strafbare handling.
In the same way, a woman who has been raped cannot report the crime.

Den strafbare handling blev begået på en sådan måde, at de personer, der er ofre for den strafbare handling, var udsat for livsfare.
The offence was committed while endangering the lives of the persons who are the subject of the offence.

Således at enhver person, der overtræder nogen af disse problemer bør få straffen sat sharia og justeret til den strafbare handling.
So that any person who violates any of these problems should get the punishment set Shari'a and adjusted to the offense.

Denne sætning kunne være frelser af familien af verden, da det fjerner den strafbare handling og sætter situationen i en mere fredelig retning.
This phrase could be the savior of the family of the world, as it removes the offense and puts the situation in a more peaceful direction.

I dette afsnit,“udbytte” betyder enhver ejendom afledt eller opnået, direkte eller indirekte, gennem den strafbare handling.
In this section,“proceeds” means any property derived or obtained, directly or indirectly, through the commission of the offence.

Da der kan gå længere tid, inden den strafbare handling bliver gentaget, skal oplysninger om dispositionen for at begå disse forbrydelser være registreret i lang tid.
Since extended periods of time can lapse between offences being repeated, information on tendencies to commit such crimes should be kept on record over the long term.

Enhver af personens ejendom eller redskaber, der anvendes i en hvilken som helst måde at begå eller at lette den strafbare handling.
Any of the person's property or instrumentalities used in any manner to commit or to facilitate the commission of the offence.

Selvom den anmodede kontraherende part har meddelt amnesti, er det ikke til hinder for udlevering, medmindre den strafbare handling henhører under denne parts straffemyndighed.
An amnesty granted by the requested Contracting Party shall not prevent extradition unless the offence falls within the jurisdiction of that Contracting Party.

Derefter, importøren retsforfølges og produkterne fortabes til regeringen sammen med eventuelle aktiver eller ejendom opnået eller afledt direkte eller indirekte fra den strafbare handling.
Thereafter, the importer is prosecuted and the products forfeited to the Government together with any assets or property obtained or derived directly or indirectly from the commission of the offence.

Kriminalisering af"offentlig opfordring til at begå terrorhandlinger"- et uklart udtryk- risikerer at begrænse ytringsfriheden, når den strafbare handling, der består i tilskyndelse, som vi allerede råder over, er helt passende.
The criminalising of'public provocation to commit terrorism'- a vague term- risks casting a chilling effect on free speech when the criminal offence of incitement, which we already have, is perfectly adequate.

Ved retskraftig dom af 8. april 1975 afsagt af Pretura Caprino Veronese blev sagsøgte 1, som ikke havde givet møde i sagen, som udebleven idømt en fængselsstraf samt på begæring af sagsøgeren, der var indtrådt i sagen som»patte civi le«, tilpligtet at erstatte den ved den strafbare handling forvoldte skade.
By a judgment of the Pretura, Caprino Veronese, of 8 April 1975 which had become final, the first defendant, who had not taken part in the proceedings, was sentenced in his absence to aterm of imprisonment and in addition he was ordered, pursuant to an application by the plaintiff, who had taken part in the proceedings as"parte civile", to pay compensation for the damage caused by the wrongful act.

Nej- hvis hun forsøger at tale til dig,, hvis det giver dig nogle af sine erfaringer og fortæller om den strafbare handling,, så alt ikke er så slemt.
No- if she tries to talk to you, if it conveys to you some of his experiences and talks about the offense, so everything not so bad.

Såfremt en løbende aktivitet efter et stykke tid medfører miljøskader, der igen efterfølgende kan medføre et strafferetligt ansvar i henhold til dette direktiv, skal det fastslås, hvorvidt lovovertræderen handlede forsætligt eller uagtsomt, ud fra det tidspunkt, hvor lovovertræderen fik kendskab til eller burde have haft kendskab til de forhold, der udgjorde den strafbare handling, og ikke ud fra det tidspunkt, hvor lovovertræderen påbegyndte sin aktivitet.
Where a continuing activity proves after a lapse of time to give rise to environmental damage which may in turn give rise to criminal liability under this Directive, the question whether or not the perpetrator of the damage acted intentionally or negligently should be determined by reference to the time when the perpetrator became aware, or should have been aware, of the facts constituting the offence and not to the time when the perpetrator commenced its activity.

Jeg har ikke et godt ord for det, udover, at jeg mener, dette er racisme fra Expressen's side, og derudover er det åbenlys manipulation, som desværre ikke er et isoleret tilfælde, hvor man forsøger at skjule indvandreres forbrydelser, ved at forbinde den strafbare handling med de etniske svenskere i stedet for indvandrere, i misforstået omsorg for indvandrere.
I do not have a good word for what I believe that this is, apart from racism, from Expresseńs page, and in addition it is blatant manipulation, which unfortunately is not an isolated case, where attempts are made to try to conceal immigrantś crimes, by associating the offence committed with the ethnic Swedes instead of immigrants, in misunderstood care for immigrants.

Den berørte medlemsstat nægter at efterkomme en udleveringsbegæring fra den medlemsstat, hvor den strafbare handling er begået, eller.
A refusal by the Member States concerned to comply with a request for extradition made by the State where the offence was committed, or.

Forbud mod direkte eller gennem en mellemmand at udøve den erhvervsmæssige virksomhed, hvorunder den strafbare handling blev begået.
A prohibition on practising directly or through an intermediary the occupational activity in the exercise of which the offence was committed.

MR GILL: Betydning, at en mindre forsinkelse berettiger til en konstatering af, at der har været en uberettiget forsinkelse på grund af karakteren af den strafbare handling, der er indbragt for Domstolen.
MR GILL: Meaning that a lesser delay justifies a finding that there has been an unjustifiable delay because of the nature of the offence that is brought before the Court.

Alligevel du er stærkere, modigere og mere ressourcestærke til sig selv, desuden, på din side, gode venner, og de på en måde bare aldrig lade dig i den strafbare handling, og eventuelle forhindringer, du urolige.
All the same, you are stronger, bolder and more resourceful to themselves, in addition, on your side, good friends, and they somehow just never let you in the offense, and any obstacles you uneasy.

Træffer hver medlemsstat de nødvendige foranstaltninger for at fastlægge sin straffemyndighed med hensyn til de i artikel 3-5 omhandlede strafbare handlinger, når den strafbare handling helt eller delvis er begået på dens territorium.
Each Member State shall take the necessary measures to establish its jurisdiction over the offences referred to in Articles 3 to 5, where the offence is committed in whole or in part within its territory.

Anklagemyndigheden appellerede til Gerechtshof Arnhem, som ved deldom af 28. august 1979 antog, at protokollens artikel II fandt anvendelse i alle straffesager vedrørende en uagtsom lovovertrædelse, men at den strafbare handling, Rinkau var til talt for, ikke var uagtsom.
Following an appeal by the Public Prosecutor, the Gerechtshof[Regional Court of Ap peal], Arnhem, held in its interlocutory judgment of 28 August 1979 that Article II of the Protocol had application in all criminal proceedings concerning offences which were not intentionally committed but that the offence with which the accused was charged was not such an offence..

De foranstaltninger, der er omhandlet i rammeafgørelse 2000/383/RIA, bør suppleres med en bestemmelse om anerkendelse af princippet om gentagelsesvirkning for så vidt angår de strafbare handlinger, der er omhandlet i rammeafgørelsen.
The measures in Framework Decision 2000/383/JHA should be supplemented by a provision on the recognition of previous convictions regarding offences referred to in that Framework Decision.

Dette ansvar hos den juridiske person berører ikke strafansvaret hos de fysiske personer, som er ophavsmænd til eller medskyldige i de strafbare handlinger.
Such liability of the legal person shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who were the perpetrators of the offences or their accomplices.

Disse bestemmelser finder anvendelse på forebyggelse, efterforskning og retsforfølgning af korruption samt indefrysning, beslaglæggelse, konfiskation og tilbagegivelse af udbyttet af de strafbare handlinger.
The standards should help in the prevention, investigation and prosecution of corruption and the freezing, seizure, confiscation and return of the proceeds of these offences.

Medlemsstaterne påser, at der etableres en hensigtsmæssig domstolskompetence for de strafbare handlinger, der er omhandlet i konventionen.
Member States shall ensure that appropriate jurisdiction is established over the offences provided for in the Convention.

Oplysningerne skal mindst omfatte identifikation af de involverede personer, identifikation af de strafbare handlinger, de nærmere omstændigheder ved afsløringen af de strafbare handlinger, beslaglæggelsen og forbindelser til andre sager.
The information shall, at least, include the particulars of the persons involved, the particulars of the offences, the circumstances in which the offences were discovered, the context of the seizure and links with other cases.

De strafbare handlinger, der er henvist til i første afsnit, omfatter de strafbare handlinger, der er omhandlet i artikel 2 i Europol-konventionen samt i bilaget hertil, og som mindst kan medføre en straf, der svarer til den, der er fastsat i første afsnit.
The offences referred to in the first subparagraph include those mentioned in Article 2 of the Europol Convention and in the Annex thereto and carrying a sentence at least equivalent to that provided for in the first subparagraph.

Vi forarges over at høre i medierne, at de europæiske tjenestemænd, der måtte være fristet til at afsløre de strafbare handlinger, de har været vidne til, over for parlamentsmedlemmerne, trues af deres overordnede.
We are outraged to learn, from the media, that European officials who might have been tempted to reveal to Parliament the criminal acts they have witnessed, are being threatened by their superiors.

Hvordan man bruger "den strafbare handling" i en Dansk sætning

Foruten straffen kan de gjenstande, som den strafbare handling gjælder, inddrages uten hensyn til om de tilhører forøveren eller ikke. 3.

Hvis straffesagen overgår til retten, laver anklagemyndigheden et anklageskrift, som beskriver den strafbare handling.

Ud over dette kræves det, at skadelidte fremlægger en redegørelse, der viser hvilken skade, den strafbare handling har forårsaget.

I øvrigt giver læsere allerede på grundlag af mediernes beskrivelse af de faktiske omstændigheder straffemyndighederne vigtige oplysninger, som fører til opklaring af den strafbare handling. 141.

Som eksempel på andre følger af den strafbare handling kan nævnes arveretsfortabelse fortabelse af retten til forsikringssum lovliggørelse under tvang af fortløbende bøder rettighedsfortabelse (herunder frakendelse af kørekort) 3.4.

Forklare sammenhængen mellem den strafbare handling og konsekvenserne.

Mens nogle high school trænere begyndte at vedtage den strafbare handling, mange flere mente, at det var "usportslig" og "imod ånden i reglerne".

Hvis skyldneren krænker en foreløbig kendelse, påhviler der ligeledes skyldneren et strafansvar som følge af den strafbare handling, som krænkelsen af andres rettigheder udgør.

I så fald fastsætter straffedomstolen det erstatningsbeløb, der skal betales for den skade, som den strafbare handling har forårsaget.

At Nordsjællands Politi nu rejser tiltale betyder altså, at sagen er blevet sendt til retten med et anklageskrift, der beskriver den strafbare handling.

Hvordan man bruger "offence, offense" i en Engelsk sætning

The Mavericks offence loves point guards.

The ‘Fly won’t take offence though.

Surprisingly, the offense was hurt too.

What offence did that party commit?

Overall, Shorthorn’s offense never was shutout.

“The offence has been made compoundable.

Crown Court assessment with offence types.

Actually, any offence for that matter.

The club's offense will miss J.D.

The Giants' offense needs the work.