Hvad er oversættelsen af " DER HAR VÆRET NÆVNT " på engelsk?

• that has been mentioned
• mentioned

Eksempler på brug af Der har været nævnt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der har været nævnt tal som 20 g pr. l, det svarer til fem teskefulde.
Figures have been mentioned: 20 grams per litre, which corresponds to five teaspoons.

Jeg er i hovedtræk enig i alle de centrale aspekter, der har været nævnt under forhandlingen.
I broadly agree with all the key elements mentioned here in the debate.

Alle de kriser, der har været nævnt her, herunder brandkatastrofer, er til dels forårsaget af mennesker og menneskelige handlinger.
All of the crises that have been mentioned here, including the fires, were, in part, caused by human beings and human action.

Hr. formand, jeg har enkelte meget korte bemærkninger til nogle af de ting, der har været nævnt under denne drøftelse.
Mr President, I have some very brief remarks on some of the points raised in this debate.

Der har været nævnt internationale kontakter til Frankrig, Forbundsrepublikken Tyskland, Belgien samt til Grækenland, Spanien og Portugal efter genindførelsen af demokratiet.
There is a record of international contacts with France, Germany, Belgium, as well as with Greece, Spain and Portugal before the restoration of democracy in these countries.

DE Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil i dag koncentrere mig om proceduren og undlade at komme ind på de mange andre punkter, der har været nævnt.
DE Mr President, ladies and gentlemen, I will confine my remarks today to the procedure and will not comment on the many other points that have been addressed.

Et enkelt svar, der har været nævnt i tidligere meddelelser, er at leve jeres liv som én, der har fundet evnen til at behandle alle livsformer med Universel Kærlighed.
A simple answer that has been mentioned in earlier messages is to live your life, as one who has found the ability to treat all life forms with Universal Love.

På grund af de seneste påstande i den offentlige debat har Kommissionen anmodet om en forklaring fra den medlemsstat, der har været nævnt i denne sammenhæng.
Due to the recent allegations presented in the public debate, the Commission has sought clarification from the Member State that has been mentioned in this context.

Jeg vil ikke komme med en udtalelse om de enkelttilfælde, der har været nævnt som en kritik af direktivet eller af Kommissionen, ikke fordi jeg ikke kan, men snarere fordi jeg respekterer tolkenes arbejdstidsregler.
I do not wish to issue an opinion on individual cases that have been cited by way of criticism of the directive or the Commission, not because this is impossible but rather because I respect the working time of the interpreters.

Jeg håber nu som ordfører for udtalelsen, at et flertal i Parlamentet vil bekræfte afstemningsresultatet ved førstebehandlingen med hensyn til de vigtige punkter, der har været nævnt.
I now hope, as draftsman of the opinion, that there will be a majority in this Parliament to confirm our vote at the first reading on the essential points which have been brought up.

Jeg siger det i bevidstheden om mit tilhørsforhold til Marco Pannellas radikale transnationale parti, der har været nævnt af hr. Posselt, og som har været blandt de største forkæmpere for anerkendelsen af Slovenien.
I say that conscious of belonging to the radical trans-national party of Marco Pannella, cited by Mr Posselt, which was among the first to fight hard for the recognition of Slovenia.

ALDE-Gruppen bakker helhjertet op om betænkningen, der anviser, hvordan vi skal håndtere ændringsbudgetter og overførsler og de andre ting, der har været nævnt allerede.
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe wholeheartedly supports the report, which indicates how we are to deal with the amending budgets and transfers and other things that have already been mentioned.

Lad mig ud af den lange række af emner, der har været nævnt, blot fremdrage tre emner, hvor jeg tror, at Europa-Parlamentet lægger vægt på, at Europas og Asiens stats- og regeringschefer opnår nogle konkrete resultater.
Please allow me to pick out from the abundance of issues that have been mentioned, just three on which I believe it important to us in Parliament that the Heads of State and of Government in Europe and Asia should bring forth definite results.

Hvem beskrev Profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam er, at mandlige køn var vigtigere end en kvinde, der har været nævnt i to af profeten sallâ Allâhu' alaihi wa sallam.
Who described the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam is that male gender was more important than a woman who has been mentioned in two of the Prophet sallallaahu' alaihi wa sallam.

Der har været nævnt mange tal, men jeg tror, det kan sam menfattes på følgende måde: vi vidste i december, at der i forhold til det budgetforslag, Ministerrådet fremsendte, ville være en mangel på 1 315 mio ECU; det var forskellen mellem Kommissionens og Rådets forslag.
Many figures have been mentioned, but I believe that the situation can be summarized as follows: we knew in December that there would be a shortfall of 1 315 million ECU in the draft budget submitted by the Council of Ministers, representing the difference between the Commission and Council proposals.

Sideløbende med kvoterne kræves der også et virke til fremme og udvikling af en filmindustri af høj kvalitet i de forskellige medlemslande, også gennem andre instrumenter, der har været nævnt af vore kolleger, nemlig Garantifonden og MEDIA-programmet.
Alongside the quotas, there have to be measures to encourage and develop quality cinema in the different Member States, including through the use of those instruments mentioned by other honourable Members: the Guarantee Fund and the MEDIA programme.

Jeg kan fortælle Dem en hel del om denne situation- over 1.000 EU-borgere om året rejser efter sigende til fattigere lande, f. eks. Indien, Pakistan, Albanien og nogle af de andre lande, der har været nævnt, i jagten på menneskelige organer.
I could tell you a great deal about this situation- over 1000 European Union citizens a year, allegedly, going to poorer countries in the world to seek human organs, whether it be India, Pakistan, Albania or some of the other countries that have been referred to.

Derfor vedtog Rådet den 24. juni 2008 EU-handlingsdagsordenen for MDG-målene, hvorved Kommissionen og medlemsstaterne forpligter sig til at forøge støtten til sundhed med de ekstra 8 milliarder euro, der har været nævnt, og 6 milliarder euro i Afrika inden 2010.
This is why on 24 June 2008 the Council of the European Union adopted the EU Agenda for Action on MDGs, whereby the Commission and the Member States commit themselves to increase their support to health by the additional EUR 8 billion which has been mentioned, and EUR 6 billion in Africa, by 2010.

Konsekvenserne er skandaler af den slags, der allerede har været nævnt, som katastrofen med de irske færger.
The consequences are scandals of the kind already mentioned, such as the Irish ferries debacle.

Apropos Afrika vil jeg også gerne sige, at det var med bedrøvelse, at jeg modtog meddelelsen om de bulgarske sygeplejersker, der også har været nævnt her.
On the subject of Africa I would also like to tell you, honourable Members, of my sadness on hearing the news about the Bulgarian nurses, as previous speakers have mentioned.

For det andet vil jeg med hensyn til Lissabon-strategien gerne introducere et element, der ikke har været nævnt her, nemlig en vellykket afslutning på Doha-runden.
Secondly, with regard to the Lisbon Strategy, I would like to introduce an element that has not been mentioned here, which is the successful conclusion of the Doha Round.

Hr. formand, mine damer og herrer, min gruppe støtter den nuværende traktat, men vi vil gerne fremhæve en række punkter, der allerede har været nævnt, for at modificere vores samtykke med nogle forhold.
Mr President, ladies and gentlemen, my group supports the present Treaty, but we should like to emphasise a number of points that have already been raised, in order to qualify our assent with some reservations.

Den formulerer tingene kort og klart, og det vil sige, at vi har behov for større gennemskuelighed og engagement fra Kommissionens side i dens forvaltning og over for EU's borgere- noget, der allerede har været nævnt.
It is very much to the point, and that point is that we need more transparency and commitment on the part of the Commission in its administration and towards the citizens of the Union- something that has already been mentioned.

Hvordan man bruger "der har været nævnt" i en Dansk sætning

En anden form er at levere udstyr, skæbnepoint, plotpoint og så videre for nogle af de metoder, der har været nævnt.

City, der har været nævnt i måneder som ny arbejdsgiver.

Indkøbet ventes dog at blive det dyreste nogensinde, og der har været nævnt en samlet pris på op mellem 20 og 30 milliarder kroner.

Henrik Lindquist: Jeg er indehaver at det her konsulentfirma der har været nævnt flere gange i aften.

Er det nogle ambitioner der har været nævnt fra nogen parters side?

Der har været nævnt et beløb på 30 mio.

Placeringen, der har været nævnt Børsgraven, Nyhavn, Gammel strand, Havnegade og Christianshavn Markedsføring af ideen er et kernepunkt.

I dette tilfælde, skal du fjerne markeringen i afkrydsningsfelter, at den tillader installation af MovieDea og andre adwares, der har været nævnt i første afsnit af dette indlæg.

Jeg har hørt nogle af de beløb, der har været nævnt, og jeg vil mene, at de er helt ude i hampen, når man snakker 700-800 mio.

Der har været nævnt; legeplads, bevare som nuværende, skulptur/kunst park, placering af miniaturebyen mfl.

Hvordan man bruger "mentioned" i en Engelsk sætning

I've mentioned the creative boards before.

Additionally Powell mentioned that the U.S.

Use the commands also mentioned above.

You never mentioned your dog’s age?

Begin with the one mentioned below.

Good that you mentioned Star Wreck.

VANIER: And you mentioned the TPP.

Chuck, Ben just mentioned Saudi Arabia.

Strange the news hasn't mentioned this.

Companies frequently mentioned alongside Box, Inc.