Hvad er oversættelsen af " BEEN RAISED " på dansk?

• været rejst
• været taget op
• er hævet
• været nævnt
• er stillet
• været debatteret
• blevet opdraget
• blev rejst
• er opdraget
• vokset op
• været drøftet
• opfostret

Eksempler på brug af Been raised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Matthew's been raised right.
Matthew er blevet opdraget rigtigt.

The question of any military action has not been raised.
Spørgsmålet om en militæraktion har ikke været rejst.

He ain't been raised right.
Han er ikke blevet opdraget ordentligt.

This question, too, has been raised.
Også dette spørgsmål har været rejst.

This point has been raised regularly by Austria too.
Østrig har også regelmæssigt bragt dette emne på bane.

As far as I know, the problem has not yet been raised.
Så vidt jeg ved, har problemet dog endnu ikke været taget op.

Servants here have been raised to behave the same.
Tjenerne er opdraget til at opføre sig på samme måde.

Finally, I should like to mention an issue that has not been raised before.
Afslutningsvis vil jeg nævne et spørgsmål, som endnu ikke har været rejst.

I have been raised to finish what I have started.
Jeg er opdraget sådan, at hvis man begynder på noget, så gør man det færdigt.

One would think she would been raised by Germans.
Man skulle tro hun var opdraget af tyskere.

I would very much like to hear Mr Duisenberg answer a number of questions that have been raised.
Jeg vil meget gerne have et svar af hr. Duisenberg på en række spørgsmål, som er stillet.

The question should have been raised beforehand.
De skulle have stillet spørgsmålet tidligere.

From now on I will confine myself to answering the very specific questions that have been raised.
Fra nu af begrænser jeg mig til besvarelsen af de meget præcise spørgsmål, som er stillet.

The terror threat has been raised to Orange.
Terroralarmen er blevet hævet til orange efter en lagerbygning pludselig blev.

Since the matter has been raised in the public arena, could I place on record the reason for the Quaestors' recommendation?
Siden spørgsmålet har været rejst offentligt, vil jeg gerne have kvæstorernes anbefaling ført til protokols?

But the Supervisor said that Martians have always been raised by machines.
Men supervisoren sagde, at maskiner altid har opfostret marsboere.

Princess Cirilla has been raised by Calanthe since her parents died. Yes.
Calanthe har opfostret Cirilla, siden hendes forældre døde. Ja.

I would also like to answer the specific question which has been raised by the authors.
Jeg vil også gerne besvare det specifikke spørgsmål, som spørgerne har rejst.

Anybody else here been raised by a woman who clapped her ass for money?
Andre her, der er opfostret af en kvinde, der klappede med røven for penge?

This is also a sensitive point which has been raised by a number of MEPs.
Det er også et følsomt spørgsmål, som en række parlamentsmedlemmer har rejst.

A number of suggestions have been made and I will try to come back to some of the points that have been raised.
Der er stillet forskellige forslag, og jeg skal forsøge at tage nogle af de emner op, der har været omtalt.

The other question, which has already been raised, concerns assessment.
Det andet spørgsmål, som allerede tidligere har været rejst, vedrører evalueringen.

After having been raised by the abductor. who identified herself 23 years later Baby abducted from the hospital in New York.
Kom selv frem 23 år senere, efter at have vokset op hos bortføreren. Babyen, som blev bortført fra hospitalet i New York.

The question of arms sales to India has not been raised within European Political Cooperation.
Spørgsmålet om salg af våben til Indien har ikke været drøftet inden for Det Europæiske Politiske Samarbejde.

After having been raised by the abductor. Baby abducted from the hospital in New York, who identified herself 23 years later.
Kom selv frem 23 år senere, efter at have vokset op hos bortføreren. Babyen, som blev bortført fra hospitalet i New York.

President.- That, Mrs Müller is a problem that has already been raised on other occasions.
Formanden.- Dette er et problem, der allerede har været rejst ved andre lejligheder, hr. Müller.

In the process, the stakes have been raised, along with pressure on enterprises to keep elevating the experiences they deliver.
I den proces, indsatser har været rejst, sammen med pres på virksomheder for at holde opløftende de erfaringer, de leverer.

The specific question raised by the honourable Member has not been raised in European political cooperation.
Det særlige spørgsmål, der er rejst af det ærede medlem, har ikke været drøftet i Europæisk Politisk Samarbejde.

The working height has been raised, and the sides of the upper part of the machine slope inwards to increase the field of view of the bowl.
Arbejdshøjden er hævet, og siderne på den øverste del af maskinen skråner indad, så synsfeltet til kedlen er øget.

I would like to refer to point 5, the fight against poverty, because the matter has been raised by virtually all of the contributors today.
Jeg vil gerne henvise til punkt 5, bekæmpelse af fattigdom, eftersom spørgsmålet har været rejst af næsten alle talere her i dag.