Hvad er oversættelsen af " DER SKABER PROBLEMER " på engelsk?

• that causes problems
• create problems
• which makes problems

Eksempler på brug af Der skaber problemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er de voksne, der skaber problemer.
The adults create problems.

De, der skaber problemer i verden, vil komme og gå.
Those who are creating problems in the world will come and go.

Det er Rådet, der skaber problemer, hr.
It is the Council that creates difficulties.

Det underlige vejr, manglen på mad… bonden Nathan Holn, der skaber problemer.
The strange weather, the food shortages that farmer Nathan Holn causing all that trouble.

Vi er som fejl, der skaber problemer i spillet.
We're like a bug in a game that causes problems.

Det her er ikke den første klient, der skaber problemer.
This is not the first client to cause problems.

Den slags, der skaber problemer og gør en ende på ægteskaber.
Real stuff that causes problems and marriages to end.

Chris og Fikile er dem, der skaber problemer.
Chris and Fikile are the ones that are causing problems for everyone.

En sådan faktor, der skaber problemer med adgang til Word 2007-dokument, er makrofejl.
One such factor that creates problem in accessing Word 2007 document is Macro error.

Der er mænd over hele byen som dig, der skaber problemer.
It's men about town like you that cause trouble between man and wife.

Sådan nogle rammer, der skaber problemer, har vi ikke her i huset.
Well, we don't have the kind of framework that causes problems. Not in this house.

Der er imidlertid et par ændringsforslag, der skaber problemer.
However, there are one or two amendments that cause some difficulties.

Læseren møder Curley kone, der skaber problemer ved konstant søger mændenes opmærksomhed.
The reader meets Curley's wife, who creates problems by constantly seeking the men's attention.

Når man tænker på stofbrugere, så tænker man på de ti procent, der skaber problemer.
When you think about drug users, everybody thinks about those small 10% that are causing problems.

Det er ikke blot talg, der skaber problemer, selv om det er det mest presserende problem..
It is not only tallow that creates a problem, although it is the most pressing one.

Hvis du har symptomer, der tyder på leukæmi, Deres læge vil forsøge at finde ud af, hvad der skaber problemer.
If you have symptoms that suggest leukemia, your doctor will try to find out what's causing the problems.

Sådanne hjernen vekslen fremkalde adfærdstræk, der skaber problemer i læring og personlighed.
Such brain alternations induce behavioral traits that create problems in learning and personality development.

Det blev aldrig formelt vedtaget af Kommissionen, men alligevel viser det klart, at det er den nationale lovgivning såvel som vor egen lovgivning, der skaber problemer.
It was never formally adopted by the Commission, yet it shows clearly how it is national legislation as well as our own legislation that creates problems.

Kan bruges til at slå hardware fra der skaber problemer i forbindelse med WHDLoad, Som en IP eller USB stack.
Can be used to disable hardware which makes problems in conjunction with WHDLoad, like a IP or USB stack.

Denne tillid kan spille en grusom joke- Marina's meget ofte utilstrækkelige selvværd, der skaber problemer i hendes liv.
This confidence can play a cruel joke- Marina's very often inadequate self-esteem, which creates problems in her life.

Hop ikke med på kabalens foretrukne spil, der skaber problemer såsom kristne/muslimer, rige/ fattige, sorte/hvide.
Do not buy into the Cabal's favourite game, creating problems such as Christian/Moslem, rich/poor, black/white.

Jeg mener også, at vi over for dem, vi repræsenterer, har en pligt til at løse en række problemer, der skaber problemer for de europæiske borgere.
I also think that we have a duty to those we represent to eliminate a number of the other problems which cause trouble for Europe's citizens.

Det er især flokke af gæs, svaner og råger, der skaber problemer for landmændene, og bestanden af disse fugle er i flere tilfælde vokset meget kraftigt over de seneste år.
Particularly flocks of geese, swans and rooks create problems for the farmers and the populations of some of these birds have increased significantly in recent years.Â.

Vi forstår naturligvis også det problem, De står over for med hensyn til overlappende programmer, der skaber problemer med kontinuiteten for Dem.
We understand as well, of course, the problems you are facing concerning the overlapping of programmes, creating problems of continuity for you.

Vi ved imidlertid også, at det ikke kun er lægemidler, der skaber problemer, men også tilsætningsstoffer, så hele spørgsmålet om doping er forholdsvis kompliceret.
However, we also know that it is not just medicinal products that are causing the problems, but also food additives, so this whole issue is fairly complex.

HTC indsamler fejlrapporterne fra kunderne, analyserer dem og anvender den samlede og anonymiserede datamængde til at fastslå, hvad det er der skaber problemer for vores kunder.
HTC collects the error reports that customers send, analyzes them and uses the aggregated and deidentified information to determine what is causing problems for our customers.

Du kan vælge denne indstilling, hvis du har et program, der skaber problemer efter at have nået et vist antal anmodninger.
You might choose this option if you have an application that causes problems after reaching a certain number of requests.

Vi kan således vise borgerne, at vi virkelig er bekymret over emissionerne fra den tunge godstrafik, navnlig i myldretiden og på veje med trafiktrængsel, der skaber problemer.
In this way, we can show the public that we are really concerned about how emissions from heavy goods traffic, especially during the rush hour and on congested roads, are causing problems.

Du kan vælge denne indstilling, hvis du har et program, der skaber problemer, når det har kørt i længere tid.
You might choose this option if you have an application that causes problems when it runs for an extended time.

Vi kan ikke have en situation, hvor medlemsstater, der skaber problemer for de finansielle systemer og forårsager stigende rentesatser, får lov til at flygte fra konsekvenserne ved at lade andre borgere betale for disse renter.
We cannot have a situation where Member States which are causing problems for financial systems and causing increased interest rates are allowed to escape from the consequences by letting other citizens pay for those interest rates.

Hvordan man bruger "der skaber problemer" i en Dansk sætning

Hun har derfor sat sig grundigt ind i de kulturelle normer, der skaber problemer for pigerne.

Vegetabilske fedtsyrer er sunde, animalske fedtsyrer er netop mættede, dem der skaber problemer.

Masser af annoncer og pop-ups, falske opdateringer, freeware, kuponer osv tilfældigt bede på computerskærmen, der skaber problemer i surfing.

Desværre viser vores erfaring, at de danske læger ikke klipper nok, og de fleste fjerner derfor kun en del af det væv, der skaber problemer.

Det er dem, der skaber problemer, indtil Anne omsider erfarer, at tanker kan styre det, man gør.

Efter tre episoder på kort tid er Lars Henry Andersen bekymret, men peger på, at det er få blandt mange, der skaber problemer. »Det er da bekymrende.

Forældrene kan se, at drengen har det dårligt og ønsker at ændre på de forhold, der skaber problemer.

VARIGHED OG VIDERE- FØRELSE En indsats med Professionel mentormetoden kan være midlertidig, hvis der er en særlig gruppe af udsatte unge, der skaber problemer i et område.

Det indebærer, at vi tager fat om de tanker, følelser og situationer, der skaber problemer for jer.

Det er ikke kun problemer fra frikvartererne, der skaber problemer.

Hvordan man bruger "create problems" i en Engelsk sætning

His followers create problems often, esp.

This can create problems like clogs.

They also create problems for cyclists.

This can create problems when aiming.

and create problems for the editor.

Patches can create problems for OT.

Create problems that are not there.

This can create problems for anchors.

This may create problems during paper.

This will create problems for you.