Eksempler på brug af Der skaber problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dem, der skaber problemer.
Los que crean problemas.Det er emnevalget, der skaber problemer.
Es tu tema lo que está metiéndote en problemas.Dem, der skaber problemer.
Aquellas que causan problemas.Og samtidig med det,så er det disse lande, der skaber problemer.
Además de eso,esos son Vi ved godt, hvem der skaber problemer i dalen.
Sabemos quién provoca todos los problemas del valle.Det, der skaber problemer for os, er ikke det, vi ikke ved.
Vi bliver de gamle damer, der skaber problemer i plejehjemmet.
De, der skaber problemer i verden, vil komme og gå.
Sin embargo, existen una o dos enmiendas que plantean algunas dificultades.Den slags, der skaber problemer og gør en ende på ægteskaber.
Cosas que causan problemas y llevan a un matrimonio al fin.Ciertamente, existirán situaciones que suscitarán en nosotros dificultades.Det er Rådet, der skaber problemer, hr. formand.
Son ustedes, el Consejo, los que plantean dificultades, señor Presidente.Det underlige vejr,manglen på mad… bonden Nathan Holn, der skaber problemer.
El clima raro,la escasez de comida ese granjero Nathan Holn causando problemas.Det er ikke blot talg, der skaber problemer, selv om det er det mest presserende problem. .
Når man tænker på stofbrugere, så tænker man på de ti procent, der skaber problemer.
Fluer er ikke de eneste insekter, der skaber problemer i hjem og dyrestalde.
Las moscas no son los únicos insectos que provocan molestias en viviendas y establos.Hvis du har symptomer, der tyder på leukæmi, Deres læge vil forsøge at finde ud af, hvad der skaber problemer.
Si usted tiene síntomas que sugieren En sådan faktor, der skaber problemer med adgang til Word 2007-dokument, er makrofejl.
Uno de estos factores que crea problemas al acceder al documento de Word 2007 es el error Macro.Sådanne hjernen vekslen fremkalde adfærdstræk, der skaber problemer i læring og personlighed.
Tales alteraciones cerebrales inducen rasgos de comportamiento que crean problemas en el desarrollo de aprendizaje y personalidad.De lækre er dem, der skaber problemer, dem, der distraherer dig, så du ikke udnytter dit potentiale.
Los calientes son los que causan problemas, los Du kan vælge denne indstilling, hvisdu har et program, der skaber problemer, når det har kørt i længere tid.
Puede elegir esta opción sitiene una aplicación que produce problemas cuando se ejecuta durante un período prolongado de tiempo.Nej. De lækre er dem, der skaber problemer, dem, der distraherer dig, så du ikke udnytter dit potentiale.
No. Las atractivas son las que causan problemas… las Vi forstår naturligvis også det problem, De står over for med hensyn til overlappende programmer, der skaber problemer med kontinuiteten for Dem.
También entendemos, por supuesto,los Kan bruges til at slå hardware fra der skaber problemer i forbindelse med WHDLoad, Som en IP eller USB stack.
Puede usarse para desactivar hardware que cause problemas en conjunto con WHDLoad, tales como las pilas IP o USB.HTC indsamler fejlrapporterne fra kunderne, analyserer dem og anvender den samlede oganonymiserede datamængde til at fastslå, hvad det er der skaber problemer for vores kunder.
HTC recopila los informes de errores que envían los clientes, los analiza y utiliza la información anónima yadicional para determinar qué está causando problemas a nuestros clientes.Hop ikke med på kabalens foretrukne spil, der skaber problemer såsom kristne/muslimer, rige/ fattige, sorte/hvide.
No compre en el juego favorito de la Cábala, creando problemas como Christian/ musulmán, rico/ pobre, negro/ blanco.Men jeg er nødt til at sige, at spørgsmålet om etnisk baggrund og statsborgerskab i Côte d'Ivoire var nærværende i alle vores interviews, som vi holdt dusinvis af, og hvor ingen af vores samtalepartnere undlod at tale om de problemer, der skyldtes de tusindvis,hundredtusindvis af personer fra først og fremmest Burkina Faso, der skaber problemer, og som ofte selv er ofre for volden.
Pero debo decir De lækre er dem, der skaber problemer, dem, der distraherer dig, så du ikke udnytter dit potentiale.
I følge undersøgelser af manuka olie foretaget af University of Otago, fandt man ud af atdet kunne bekæmpe svampe der skaber problemer, såsom fodsvamp, neglesvamp og fod- og kropslugt.
Según la investigación sobre el aceite de manuka realizada por la Universidad de Otago, se descubrió quepodría combatir los hongos que causan problemas como el pie de atleta, el hongo de las uñas, el olor corporal y el olor del pie.Det er netop betegnelsen"Makedonien", der skaber problemer mellem Grækenland, som er en EU-medlemsstat, og dette kandidatland.
Precisamente el término"Macedonia" es el que está provocando roces entre Grecia, 
