Hvad Betyder DER SKABER PROBLEMER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• som skaper problemer
• som forårsaker problemer

Eksempler på brug af Der skaber problemer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er ikke dem der skaber problemerne.
Det er ikke de som skaper problemene.

Det, der skaber problemer for os, er ikke det, vi ikke ved.
Det som gir oss problemer, er ikke det vi ikke vet.

Det er ræven der skaber problemer.
Eller om valpen har vært den som skaper problemer.

Det underlige vejr, manglen på mad… bonden Nathan Holn, der skaber problemer.
Det rare været, matmangelen bonden Holn skaper problemer.

Vi er som fejl, der skaber problemer i spillet.
Vi er som en bug i spillet som skaper problemer.

De udviser tit aggressiv adfærd, der skaber problemer.
De viser ofte aggressive overbevisninger som forårsaker problemer.

Den slags, der skaber problemer og gør en ende på ægteskaber.
Sånne greier som skaper problemer og skilsmisser.

Chris og Fikile er dem, der skaber problemer.
Det er Chris og Fikile som skaper problemer.

Tydelig tendens til at skyde skylden på andre eller til at komme med bortforklaringer af den adfærd, der skaber problemer.
Markert tendens til å skylde på andre, komme med bortforklaringer av atferd som skaper vansker.

Vi må identificere, hvem der skaber problemerne.
Deretter bestemmer om hvem som skaper problemene.

Tydelig tendens til at skyde skylden på andre eller til at komme med bortforklaringer af den adfærd, der skaber problemer.
Uttalt tendens til å skylde på andre, eller å komme med bortforklaringer av den atferden som skaper problemer.

Vi bliver de gamle damer, der skaber problemer i plejehjemmet.
Vi blir de gamle damene som forårsaker problemer i sykehjemmet.

Det kan muligvis være dine sikkerhedsindstillinger eller antivirus, der skaber problemer.
Det kan muligvis være sikkerhetsinnstillingene eller antivirus som skaper problemer.

Sådan nogle rammer, der skaber problemer, har vi ikke her i huset.
Sånne rammer har vi ikke, sånne som skaper problemer. Det har vi ikke her i huset.

Det er imidlertid ikke kun negativ volatilitet, der skaber problemer.
Men det er ikke bare negativ volatilitet som skaper problemer.

Hans tilstedeværelse der skaber problemer, så han har brug for at gå tilbage.
Hans tilstedeværelse der skaper problemer, så han trenger å gå tilbake.

Det er dem syd for grænsen, der skaber problemer.
Det er apachene sør for grensen som bråker.

Selv en af hundene er den, der skaber problemer, uddannelse gælder for alle hunde i flokken.
Selv om en av hundene er den som skaper problemer, går opplæring for alle hunder i pakningen.

Presset om at innovere har ført til, at de har taget omveje, der skaber problemer for dem nu.
Innovasjonspresset har ført til at de har tatt snarveier som nå skaper problemer.

At du ikke bare er en pige, der skaber problemer. Og… jeg ville have, du selv lærte.
At du ikke bare er en jente som kun skaper trøbbel. Jeg ville du skulle lære selv Og.

I følge undersøgelser af manuka olie foretaget af University of Otago, fandt man ud af at det kunne bekæmpe svampe der skaber problemer, såsom fodsvamp, neglesvamp og fod- og kropslugt.
I henhold til forskning på manuka-olje, utført av Otago universitetet, kan oljen bekjempe sopp som forårsaker problemer som fotsopp, neglesopp samt fot- og kroppslukt.

Uanset hvilken type depression det er, der skaber problemer i ens liv, så er der farer og risici forbundet med dem alle.
Uansett hvilken type depresjon det er som skaper problemer for deg, så er det farer knyttet til alle sammen.

Hvis du har isoleret et problem på din Mac-computer til et muligt hardwareproblem, kan du bruge Apple Hardware Test til at finde ud af, hvilken hardwarekomponent, der skaber problemer.
Når du har isolert et problem på Mac-maskinen til et sannsynlig maskinvareproblem, kan du bruke Apple-diagnostikk til å finne ut hvilke maskinvarekomponenter som forårsaker problemet.

Sådanne hjernen vekslen fremkalde adfærdstræk, der skaber problemer i læring og personlighed.
Slik hjernen alternations indusere opptreden personlighetstrekk som skaper problemer i læring og personlighet.

Det er dette rørende, der skaber problemer for parret, hvilket fører til deres konstante bevægelse fra sted til sted.
Det er dette rørende som skaper problemer for paret, noe som fører til deres konstante bevegelse fra sted til sted.

Den ene antagelse går ud på, at man har en eller anden svaghed i hjernens søvnbiologi, en sarthed, der skaber problemer, når hjernen skifter fra den ene søvnfase til den anden.
Den ene antakelsen går ut på at man har en eller annen svakhet i hjernens søvnbiologi, en sårbarhet som skaper problemer når hjernen skifter fra den ene søvnfasen til den andre.

Men når der er flere faktorer der skaber problemer i dit system, har det tendens til at gå ud af balance, og de leverede ydelser vil blive forstyrret.
Men når det er flere faktorer som skaper problemer i systemet, har det en tendens til å gå ut av balanse, og tjenestene som leveres vil bli forstyrret.

Måske er problemet nærmere, at de bakterier, som allerede er der, begynder at producere helt andre stoffer, når de får ny mad at spise- og at det er disse nye stoffer, der skaber problemer.
Kanskje er heller problemet at de bakteriene som allerede er der begynner å produsere helt andre stoffer når de får ny mat å spise- og at det er disse nye stoffene som skaper problemer.

De fleste af vore medarbejdere, selv de, der skaber problemer… er omhyggelige og hårdtarbejdende mænd og kvinder.
De fleste av våre ansatte, selv de som av og til skaper trøbbel… er samvittighetsfulle og hardtarbeidende.

Uanset om det er for meget statistikkundskab, der skaber problemer, eller for lidt, er konklusionen alligevel den sammen: Det skaber problemer..
Uansett om det er for mye statistikkunnskap som skaper trøbbel, eller for lite, er konklusjonen likevel den samme: Trøbbel blir det.

Hvordan man bruger "der skaber problemer" i en Dansk sætning

Det er i høj grad spørgsmål om aftalens lokale implementeringer, der skaber problemer, siger tillidsrepræsentant Karsten Fledelius.

Det skyldes, at der stadig er rockere og andre negativt stærke indsatte, der skaber problemer i fængslerne og arresthusene.

Og så bruges teknikken til at fokusere på det der skaber problemer.

Det er dog i høj grad medicinmodulet, der skaber problemer, viser de mange gennemgange af data fra systemet.

Diarré er en helt almindelig sygdom, der skaber problemer med underernæring.

Det kan være konen, børnene, forældrene, uddannelsen, haven,raseri,  vennerne, arbejdet, familien eller pengene, der skaber problemer.

Her "fortæller" turmalin hvem og / eller hvad der skaber problemer.

Er det jøder, katolikker og buddhistiske vietnamesere og hinduistiske tamiler, der skaber problemer?

Det er altså en blokering af vores livsenergi, der skaber problemer for vores helbred og som en behandling med akupressur kan fjerne.

Hop ikke med på kabalens foretrukne spil, der skaber problemer såsom kristne/muslimer, rige/ fattige, sorte/hvide.

Hvordan man bruger "som forårsaker problemer, som skaper problemer" i en Norsk sætning

De molekylene som forårsaker problemer blir kalt allergener.

Crabgrass er en vanlig Luke som forårsaker problemer for St.

Merk: Det finnes også tredjepartsapplikasjoner som forårsaker problemer med Photos-programmet.

Det er dette som skaper problemer for evolusjonsteorien.

Det er ikke stress som forårsaker problemer med immunforsvaret.

Det er luftfuktighet som skaper problemer i Nord-Carolina.

Det som skaper problemer er disse isproppene.

Arena - datasystemet som skaper problemer for NAV.

Som skaper problemer måten hun angi.

Noe som skaper problemer for ham.