Hvad er oversættelsen af " DER SKER FREMSKRIDT " på engelsk?

• progress is being made
• there is progress

Eksempler på brug af Der sker fremskridt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så der sker fremskridt.
So progress is being made.

Der fortjener man ros, fordi der sker fremskridt.
Some praise is in order, because progress is being made.

Men der sker fremskridt.
However, progress is being made.

Det ville være dejligt, hvis de var i en mere brugervenlig form, f. eks. på cd-rom, men der sker fremskridt.
It would be nice if they were in more user-friendly form, for example, on CD-ROM, but there is progress.

Sig, at der sker fremskridt.
Just tell me there's progress.

Det hævdes, at luftforureningen stadig er skyld i flere for tidlige dødsfald end trafikulykker, men der sker fremskridt.
It is claimed that air pollution still contributes to more premature deaths than traffic accidents, but progress is being made.

Kort sagt, der sker fremskridt.
In short, progress is being made.

Om der sker fremskridt eller ej, afhænger af indsatsen og viljestyrken hos medlemsstaterne og de selskaber, der er involveret.
Whether progress will be made or not will depend on the efforts and willpower of the Member States and companies involved.

Jeg må vise, at der sker fremskridt derinde.
I have to show there's progress going on in there.

Der sker fremskridt, men jeg støtter ikke, at medlemsstaterne skal opfylde emissionsmålene for andre sektorer end handel ved tvungen reduktion af Europas kvægbesætninger.
While progress is being made, I do not support Member States having to meet their non-trading sectors' targets for emissions reductions by the compulsory reduction of Europe's cattle herds.

Det kræver derfor, at der sker fremskridt i de sidste to forslag.
It therefore requires progress on the last two proposals.

Der sker fremskridt indimellem, men vi må erkende, at hovedparten af vores partnere i udviklingslandene stadig stiller sig mildest talt tøvende over for idéen om at acceptere forhandlinger om dette emne.
Progress is being made in some areas, but we must admit that most of our partners in developing countries are still hesitant, to say the least, about the idea of accepting negotiations on this subject.

Det er helt afgørende, at der sker fremskridt i gennemførelsen af denne køreplan.
It is absolutely essential to make progress in the implementation of this road map.

Der sker fremskridt i forhandlingerne med Tyrkiet- det går måske ikke så hurtigt, som vi havde ønsket, men der sker fremskridt, og vi håber at kunne indlede forhandlinger om energikapitlet ved udgangen af året.
The negotiations with Turkey are progressing- perhaps not as quickly as we would like, but progress is being made and we hope to be able to open the environment chapter at the end of the year.

Jeg er glad over at høre, at der sker fremskridt, men der hersker nogen skepticisme.
I am delighted to hear that there is progress being made but there is some scepticism.

Denne udvikling er også et resultat af Deres virke som dechargemyndighed, idet De altid er opmærksomme på, hvordan EU's budget anvendes, kritiserer, når det ikke er tilfredsstillende, men også bakker op, når der sker fremskridt.
This progress is also the result of your action as the discharge authority, always being attentive to the way the EU budget is used, critical when it is not satisfactory, but also supportive when progress is made.

Så siger De: Der sker fremskridt i forbindelse med bortskaffelse af affaldet fra europæiske atomanlæg.
Then you say that progress has been made in disposing of the waste from European nuclear installations.

Det er desværre ikke sandsynligt, at vi når frem til en løsning på kort sigt, men vi vil vedblive med at presse på for, at der sker fremskridt, og vi vil igen tage spørgsmålet op med præsident Bush på topmødet.
Unfortunately, it is unlikely that we will reach a solution soon, but we will continue to press for progress and will raise it again with President Bush at the summit.

Vi har bedt om, at der sker fremskridt på førnævnte fem punkter, og det er efter min mening nødvendigt.
We have asked to assess the progress made in relation to the aforementioned five points, and I believe that this is necessary.

Liv op til revolutionen, tilbede tal som Fidel, Raul, José Martí,… Disse revolutionerende som"sammen vil vinde" eller"over revolutionen" slogans er sædvanlige, Hvornår skal min forståelse allerede er forældet, revolutionen allerede er sket, de slog allerede, de har allerede deres"frihed", De synes at være forankret i fortiden, ikke der sker fremskridt, mere end 50 års uafhængighed.
They encourage the revolution, They idolize figures as Fidel, Raul, José Martí,… those slogans revolutionary as"together will win" or"above the revolution" are usual, When to my mind already are out of date, the revolution already happened, already expired, they already have their"freedom", seem to be anchored in the past, not there is progress, makes more than fifty years of its independence.

Parlamentet er stadig mere bekymret for, om der sker fremskridt med hensyn til ambitionen fra Lissabon.
This Parliament is increasingly apprehensive about the progress that has been made in the European Union with regard to the Lisbon ambition.

Det er sikkert at sige, at der sker fremskridt i forhold til Japans attitude mod multietniske japanere; dog viser de blandede reaktioner og manglen på japansk mediedækning vedrørende Ariana Miyamoto, at der stadig er arbejde, der skal gøres, før"halve" bliver betraget som"hele" japanere.
It is safe to say there is progress being made regarding Japan's attitudes towards multi-racial Japanese; however, the mixed reactions and lack of Japanese media coverage regarding Ariana Miyamoto show that there is still work to be done in order for"halfs” to be considered“whole” Japanese.

Vi kan ikke reformere det finansielle system, medmindre der sker fremskridt i Dohaprocessen, og medmindre vi opnår bedre resultater i indsatsen for fred og bekæmpelsen af fattigdom.
We will fail to reform the international financial system unless there is progress in the Doha process and unless we are more successful in working towards peace and eliminating poverty.

Så der sker fremskridt i Bosnien- langsomme fremskridt, utilstrækkelige fremskridt- men der sker fremskridt, hvilket delvis er et resultat af det arbejde, der er gjort af Den Europæiske Union, Rådet og Kommissionen, der har reageret på valget af den ny regering i Republika Srpska ved at tildele den yderligere ressourcer og bistand.
So there is progress within Bosnia- slow progress, inadequate progress- but there is progress which is in part a result of the work of the European Union, of the Council and of the Commission who have responded to the election of that new government of the Republika Srpska by packing it with additional resources and aid.

På samlingen i november 1992 understregede Rådet den betydning, det tillægger, at der sker fremskridt på dette område, navnlig inden for rammerne af opfølgningen af De Forenede Nationers Konference om Miljø og Udvikling'.
At its November 1992 meeting, the Council stressed the importance it attached to progress in this area, particularly in the context of the follow-up to UNCED.

Som svar på debatten sagde jeg dog, at vi ønsker at undgå yderligere sanktioner mod Belarus, hvilket indebærer, at vi fuldt ud forbeholder os ret til at indføre sådanne, hvis der ikke sker fremskridt.
However, in answer to the debate I said that we want to avoid having to take further sanctions against Belarus, which implies that we fully reserve the right to do that if progress is not made.

Hvordan vil der ske fremskridt efter Johannesburg?
How will progress from Johannesburg onwards be achieved?

Begge parter håber, at en positiv udvikling også vil bidrage til, at der kan ske fremskridt i den del al' fredsprocessen, der vedrører Libanon.
Both sides hoped that positive developments would also contribute to progress in the Lebanese track of the peace process.

Også hvad angår dette aspekt, følte jeg, at der skete fremskridt, og præsident Putins tilstedeværelse bidrog til det.
Where that aspect too was concerned, I had the sense of progress being made, with Mr Putin's presence contributing to this.

Derfor tror jeg, at der skete fremskridt i dette spørgsmål, fordi målet var frivillig donation og vederlagsfri bloddonation.
For this reason, I think progress was being made in this matter when the objective was voluntary donation and non-remuneration.

Hvordan man bruger "der sker fremskridt" i en Dansk sætning

Jeg kan se, at der sker fremskridt.

Freestyle har hele tiden været et hit og også her nyder vi at der sker fremskridt.

Et nyt lig bliver fundet, og der sker fremskridt i efterforskningen.

JESPER WEGÉNS, forsker ved Videnscenter på Ældreområdet »Men det er først og fremmest i de videnstunge virksomheder, der sker fremskridt.

Så måler vi virksomhederne på, om de når de her mål, og om der sker fremskridt.

Heidi glædes med mig, når der sker fremskridt, og trøster, når verden er imod mig.

Samtidig giver bymidtens nye udtryk besøgende en fornemmelse af, at der sker fremskridt i byen.22 Ny bymidte i Østermarie øerne skaber en helt ny stemning på torvet.

Når der sker fremskridt i teknologien bag live casino, så vil spiloplevelsen og sikkerhedsniveauet for spillerne også helt automatisk stige.

Data fra ASI bruges også til systematisk at vurdere, om der sker fremskridt eller ej.

Selv de mindste tegn på, at der sker fremskridt, får os til at blive ved. - Det er meget små skridt fremad.

Hvordan man bruger "there is progress, progress is being made" i en Engelsk sætning

There is progress from the fundamental side of the equation.

Great progress is being made with the frame.

There is progress being made regarding several gaps (e.g.

I love hearing that there is progress on Neuromodulation.

Nonetheless, progress is being made on several fronts.

Similarly positive progress is being made abroad.

Progress is being made for treatment and diagnosis.

There is progress in knowledge, but not in ethics.

There is progress meeting the Council’s goals.

There is progress too which can be built on.