Hvad er oversættelsen af " DER SKER FOR OS " på engelsk?

• happens to us

Eksempler på brug af Der sker for os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

OK, det der sker for os?
OK, what happen to us?

Det er vigtigere, hvem vi er, end hvad der sker for os.
Who we are is so much greater than what happens to us.

OK, det der sker for os?
OK, what happened to us?

Og dette er bare nogle af alle de spændende ting der sker for os lige nu.
And this is just a few of all the interesting things happening at the moment.

Det, der sker for os alle.
What happens to us all.

Alle de skøre ting, der sker for os.
All these crazy things happening to us.

Noget, der sker for os alle.
Same thing happens to everyone.

Ikke længere en hemmelighed, at vores verdensbillede definerer de ting, der sker for os.
No longer a secret that our world view defines the things that are happening to us.

Det er hvad der sker for os.
This is what's happening to us.

Hvad der sker for os, sker også for dig.
Whatever happens to us happens to you too.

At ingen af de grufulde ting, der sker for os, er forgæves.
That none of the horrible things that befall us should be in vain.

Det, der sker for os to, er to vidt forskellige ting.
What's happening for you and I are two completely different things.

For det andet skal vi turde fortælle sandheden om, hvad det er, der sker for os.
Secondly, we need to dare to tell the truth about what is happening to us.

Uanset hvad der sker for os, så var Shirley et offer.
Whatever's happening to us? Shirley was a victim.

Mere betydningsfuld og dybtgående end begivenhederne på de nævnte områder er dog udviklingen af Selvet, der løber som en understrøm under alt det andet, der sker for os i livet.
Deeper and more profound than events occurring in any of these spheres is the development of the Self, which underpins everything that happens to us in life.

Vi kan ikke styre det, der sker for os eller vores nærmeste.
Stop it? We can't control what happens to us or our loved ones.

DET INDRE SELVS SFÆRE Mere betydningsfuld og dybtgående end begivenhederne på de nævnte områder er dog udviklingen af Selvet, der løber som en understrøm under alt det andet, der sker for os i livet.
THE SPHERE OF THE INNER SELF Deeper and more profound than events occurring in any of these spheres is the development of the Self, which underpins everything that happens to us in life.

Vi kan ikke styre det, der sker for os eller vores nærmeste. Forhindre det?
We can't control what happens to us or our loved ones. Stop it?

Vi kan ikke ændre hver eneste lille ting der sker for os i livet, men vi kan ændre måden som vi oplever det på.
We can't change every little thing that happens to us in life, but we can change the way that we experience it.

Jeg har engang hørt en klog mand sige,"Mere vigtigt end, hvad der sker for os er, hvordan vi taler til os om, hvad der sker for os."Det er så sandt, vi kan forestille sig alle mulige negative ting, når vi overvejer noget, vi er bange for, men det gør ikke disse ting reel.
I once heard a wise man say,“More important than what happens to us is how we talk to ourselves about what happens to us.”This is so true-we can imagine all sorts of negative things when we contemplate something we're afraid of, but this doesn't make those things real.

Især efter hvad der skete for os sidste gang.
Especially after what happened to us last time.

Fortæl hvad der skete for os. Bare gå!
Tell them what happened to us. Just go!

Fortæl hvad der skete for os.
Tell them what happened to us.

Fortæl hvad der skete for os.
Tell what happened to us.

Jeg tror, Keene Act var det bedste, der skete for os.
I think the Keene Act was the best thing that ever happened to us.

Hviler? Kan l huske, hvad der skete for os? Her?
Here? Do you remember what happened to us? Rest?

I ved ikke, hvad der skete for os.
You don't know what happened to us?

Ja, det er præcist hvad der skete for os.
Yeah, that's exactly what happened to us.

Kan l huske, hvad der skete for os?
Do you remember what happened to us?

Jeg siger dette, fordi det også var det, der skete for os i Jugoslavien.
I say this because this also happened to us in Yugoslavia.

Hvordan man bruger "der sker for os" i en Dansk sætning

Det er meget tydeligt, og det er også meget lærerigt at læse, hvad der sker for os, når vi er ude af balance pga.

USA har vi i Skandinavien historisk unik erfaring i, hvad der sker for os mennesker uden plads i arbejdsfællesskab.

Mange gange tror vi, at skæbnen, held eller tilfældighed er ansvarlige for, hvad der sker for os.

Reframing betyder ikke at leve i fornægtelse, foregiver at alt hvad der sker for os er positiv.

Vi har dels brug for at finde en mening med de svære ting, der sker for os i tilværelsen – hvorfor har det her ramt mig?

Livet er noget der sker for os alle og med livet følger udvikling.

Vi husker de ting, der sker for os på en meget klarere måde, når intense følelser opstår samtidigt.

Vi kender jo alle den fornemmelse, at noget, der sker for os allerede er sket før.

Vi kan forsøge at håndtere de ubehagelige ting, der sker for os.

Al sex der sker for os, sker kun os to sammen.

Hvordan man bruger "happens to us" i en Engelsk sætning

You know it’s what happens to us all.

It's something that happens to us every day.

Happens to us all the time, but random.

But what really happens to us after death?

The eggs breaking happens to us occasionally, too.

And what happens to us when things change?

Hopefully that happens to us within our lifetime(s).

LOL that happens to us all the time.

Everything that happens to us shapes our brains.

Playing “The Waiting Game” happens to us all.