Hvad er oversættelsen af " HAPPENED TO US " på dansk?

• skete for os
• hændt os
• sket for os
• gået med os

Eksempler på brug af Happened to us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You happened to us.
Du skete for os.

Something horrible happened to us.
Noget frygtelig sket for os.

It happened to us.
Det skete for os.

That is what happened to us.
Det er det der skete med os.

It happened to us the same way.
Det skete for os på nøjagtig samme måde.

Things that happened to us.
Sådant som skete for os.

This isn't something we did, this is something that happened to us.
Det er noget, der skete for os.

This happened to us.
Det skete for os.

It could just as easily have happened to us.
Det kunne lige så let være sket for os.

What happened to us?
Hvad er der sket med os?

This is not the best thing that's happened to us.
Det er ikke det bedste, der er hændt os.

What happened to us, Ray?
Hvad skete der med os, Ray?

That could have happened to us.
Det kunne også være sket for os.

What happened to us, Julia?
Hvad skete der med os, Julia?

What the hell happened to us?
Hvad fanden er der sket med os?

What happened to us, daddy?
Hvad skete der med os i dag, far?

This is the worst thing that's ever happened to us.
Det er det værste, der er sket for os.

What just happened to us out there?
Hvad skete der med os derude?

Chicco would not hesitate if it happened to us.
Chicco ville aldrig tøve, hvis det skete for os.

Hey, what happened to us, Renee?
Hey, hvad skete der med os, Renee?

This is the weirdest thing that's ever happened to us.
Det er den særeste ting, der er sket for os.

Something that happened to us both the year you were born.
Noget, der hændte os begge året du blev født.

The fact is, I don't know why this happened to us.
Jeg ved faktisk ikke hvorfor det her skete for os.

Everything that's happened to us… everything just changes so fast.
Alt det, der er sket med os, alting skifter bare så hurtigt.

This is the probably the best thing that's ever happened to us.
Det er det bedste, der er sket for os.

Look what's happened to us.
Se, hvordan det er gået med os!

I get it. It's just… that was the biggest thing that ever happened to us.
Men det er det største, der er sket for os.

Whatever happened to us must have happened to him.
Hvad end der er sket med os, må også være sket med ham.

Cody's the best thing that's ever happened to us.
Cody er den bedste ting der nogensinde er sket for os.

What happened to us, baby? We were good once, weren't we?
Hvad skete der med os, baby Vi var gode engang, var vi ikke?

Hvordan man bruger "happened to us" i en Engelsk sætning

But something else happened to us over time.

One more thing happened to us last November.

Something that has never happened to us before.

Something weird happened to us out there, too.

That same thing happened to us last December!

The same thing happened to us with VT4.5.

Hasn’t time and chance happened to us all?

Well, that's what happened to us last week.

That’s what happened to us last weekend man.

This same thing happened to us years ago.

Hvordan man bruger "skete for os, sket for os" i en Dansk sætning

Cover og ipad kobles sammen via Bluetooth og det skete for os totalt gnidningsløst.

Og tiden går stærkt og imorgen har vi glemt noget af det gode og noget af det mindre gode der skete for os allesammen idag.

Dette er næsten sikkert én krise der er næsten sikkert sket for os hver og en.

Og tiden går så stærkt og imorgen har vi glemt det gode og mindre gode der skete for os alle sammen idag.

Det er det bedste der er sket for os, for lillesangs hjemmesider er skrevet i html5 , de virker fint , tak for et super godt styresystem ..

Det har flere appelsintræer, der lugter godt, men det er ikke så stor, når det regner, der skete for os i sidste weekend.

Vi var enige om, at et strategiseminar i den finansielle sektor nok (for) sjældent rundes af med gudstjeneste, som det her skete for os.

Det er jo det samme, der er sket for os, siger Linda Ryet.

Vi vælger selv, hvordan vi bruger medier og derfor kan internettet både være det bedste og værste, der er sket for os.

Jeg lod et grin flyde uskyldigt over mine læber, da det i realiteten var et mirakel, der var sket for os fem drenge.