Hvad er oversættelsen af " DERES BEGÆRING " på engelsk?

• their request
• your motion to dismiss
• your application

Eksempler på brug af Deres begæring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Deres begæring er afvist.
Your motion is denied.

Adlød jeg deres begæring.
I obeyed their request.

Deres begæring er afslået.
Your motion is denied.

Hvad bygger Deres begæring på?
Your motion to dismiss is based on?

Deres begæring er afvist.
Your motion for a continuance is denied.

Tillykke. Vi fremskyndte Deres begæring.
Congratulations, your request has been fast-tracked.

Deres begæring om negativattest af.
Your application for negative clearance dated.

Identitet bekræftet. Deres begæring bearbejdes.
Identity confirmed. Your request is being processed.

Deres begæring om negativattest af.
Your application for negative clearance date would.

Identitet bekræftet. Deres begæring bearbejdes.
Your request is being processed. Identity confirmed.

Deres begæring bearbejdes. Identitet bekræftet.
Your request is being processed. Identity confirmed.

Jeg forstår til fulde Deres begæring, Mme de Vilmorac.
I fully understand your request, Mme de Vilmorac.

Deres begæring bearbejdes. Identitet bekræftet.
Identity confirmed. Your request is being processed.

Jeg forstår til fulde Deres begæring, Mme de Vilmorac.
I fully understand your request, Madam de Vilmorac.

Deres begæring om at udelukke Bosch som vidne afslås.
Your motion to suppress the testimony of Detective Bosch.

Ved skrivelse af 1. juli 2005 har sagsøgerne frafaldet deres begæring om foreløbige forholdsregler.
By letter of 1 July 2005, the applicants withdrew their request for interim measures.

Jeg har fuld forståelse for Deres begæring, men jeg skylder at henholde mig til Europa-Parlamentets forretningsorden.
Please be aware that I understand your request, but I am obliged to apply the rules of our institution.

Deres begæring om en stævning er ugyldig, indtil en stævning rent faktisk mirakuløst bliver udstedt af en højere instans.
That petition for a writ, Mr. Tappan, if, indeed, that's what it is, is moot unless and until an actual writ by some higher court, by some miracle, is granted.

På den anden side skal Kommissionen, jf. forordningens artikel 19, hvis den beslutter at imødekomme Deres begæring eller anmeldelse, offendiggøre den i hovedtræk, før den træffer beslutning herom.
On the other hand, Article 19 of the Regulation requires the Commission to publish a summary of your application, should it intend to grant it, before taking the relevant decision.

Hvis Deres begæring godkendes. Chandler, forklar os, hvad De vil med vidner og dokumenter.
Ms. Chandler, why don't you walk us through if your motion is granted. what you plan to do with your witnesses and documents.

Ved skrivelse af 9. februar 1999 svarede Kommissionens generalsekretariat sagsøgerne, at deres begæring ville blive behandlet hurtigst muligt, men at der formentlig ville gå mere end en måned, før de fik svar.
By letter of 9 February 1999, the Secretariat-General of the Commission informed the applicants that their request would be considered as quickly as possible but that it would probably be more than a month before they received a reply.

Til støtte for deres begæring anførte sagsøgerne, at visse bestemmelser i den britiske momslovgivning direkte påvirkede deres..
In support of their request, the applicants explained that certain provisions of the British legislation.

I deres skrivelse til Ombudsmanden gjorde klagerne ligeledes gældende, at Kommissionens afslag på deres begæring ikke var i overensstemmelse med Fællesskabets retspraksis, idet der ikke var henvist til hvert enkelt dokument.
In their letter to the Ombudsman, the complainants also argued thatthe Commission's refusal of their request did not comply with established Community caselaw since it did not refer to each specific document.

Efter en nærmere gennemgang af Deres begæring skal jeg bekræfte Mogg's afgørelse om ikke at give Dem aktindsigt i det ønskede dokument, hvis offentliggørelse kunne skade beskyttelsen af offentlige interesser, navnlig Kommissionens inspektioner og undersøgelser. Denne undtagelse er udtrykkeligt fastsat i den adfærdskodeks for aktindsigt i Rådets og Kommissionens dokumenter, som Kommissionen vedtog den 8.
Having examined your request, I have to confirm Mr Mogg's refusal to give you access to this document where disclosure could undermine the protection of the public interest, in particular Commission inspections and investigation tasks.

Cheeseman. Deres begæring er afslået.
Your motion is denied. It's a non-issue, Mr Cheeseman.

Medlemsstaterne fik en frist indtil den 31. marts 2003 til at indgive deres begæringer om slutbetaling for programmerne fra den sidste programmeringsperiode, altså programmeringsperioden 1994-1999.
The Member States were given a deadline of 31 March 2003 to submit their applications for final payments for programmes in the last planning period, that is the 1994-1999 programme planning period.

Da sagsøgerne betragtede dette som Kommissionens endelige afgørelse af deres begæring, har de ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 6. august 1999 anlagt nærværende sag med påstand om annullation af afgørelsen af 8. juni 1999 herefter»den anfægtede afgørelse«.
Taking the view that this letter was to be considered to be a definitive decision of the Commission rejecting their request, the applicants, by application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 6 August 1999, brought this action for annulment of that decision of 8 June 1999 hereinafter'the contested measure.

Hvordan man bruger "deres begæring" i en Dansk sætning

Endvidere har ligningsrådet ikke kunnet imødekomme Deres begæring om personligt møde for rådet.

Hans påstand er, at 95% af de varetægtsfængslede ikke får deres begæring om løsladelse opfyldt.

Direktoratet har under sin behandling af Deres begæring om at få prøveløsladelsessagen indbragt for retten ud over i forbindelse med redegørelsen af 10.

Vi forbeholder os ret til at afvise at behandle Deres begæring om aktindsigt, hvis ovenstående elektroniske formular indeholder ufuldstændige eller ukorrekte data.

Afvisning af forsikring Hvis Codan ikke ønsker at tegne forsikringen, sender vi Dem besked inden 8 dage efter, at Codan har modtaget Deres begæring.

Sammenfattende er det således min opfattelse at Told- og Skattestyrelsen har meddelt Dem afslag på Deres begæring om aktindsigt på et ukorrekt grundlag.

Afgørelsen om hvorvidt Deres begæring skal efterkommes, træffes af retten." Indenrigsministeriet genoptog på denne baggrund behandlingen af sagen.

Rigspolitiet besvarede herefter først Deres begæring ved brev af 3.

Det skulde derfor berede både min familje og mig de største ubehageligheder og vanskeligheder om jeg indgik på Deres begæring.

Ja, det er også deres begæring, om I vil forblive i deres selskab en timestid eller to, fire eller seks, enhver person efter sit behag og vilje.

Hvordan man bruger "your motion to dismiss, your application, their request" i en Engelsk sætning

If your motion to dismiss is unsuccessful, you may want to send a settlement offer to the plaintiff's attorney.

Buff your application and delay your application by a year.

Their request was made three days earlier.

Q But the oral arguments were about your motion to dismiss the case.

As a strategic matter, the purpose of your motion to dismiss is to give you time to do your research and prepare your answer.

Your application to SEAS serves as your application for departmental awards.

McCLELLAN: Their request under Article IV.

Therefore, I will deny your motion to dismiss with respect to that claim.

Those services allow your application to plug in to your application framework.

Church video 101 000ED their request pinnacle.