Hvad er oversættelsen af " THEIR REQUEST " på dansk?

• deres anmodning
• deres begæring
• deres ansøgning

Eksempler på brug af Their request på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At their request.
På deres anmodning.

The two companies reiterated their request.
De to selskaber gentog deres anmodning.

But their request is of great interest because it concerns you.
Men deres anmodning er interessant, for den omhandler dig.

I obeyed their request.
Adlød jeg deres begæring.

Christ fought the Pharisees and was put to death at their request.
Kristus kæmpede mod farisæerne og blev henrettet på deres anmodning.

You want me to disregard their request, look the other way?
Du vil have at jeg skal se bort fra deres forespørgsel, og se den anden vej?

Publishing publications for bodies, offices and agencies at their request.
Udgivelse af publikationer fra de nævnte organer, på deres anmodning.

Therefore, their request did not encounter any legal obstacle.
Der lå altså ikke nogen juridiske hindringer i vejen for deres anmodning.

I think that in this respect, you have fulfilled their request.
I denne forbindelse er det min opfattelse, at De har imødekommet deres anmodning.

When the masters answer their request, the Jinn, in turn, answer the devotees in the masters' voice.
Når førerne besvarer deres anmodning, besvare Jinn, til gengæld tilhængere i masters' voice.

By letter of 1 July 2005, the applicants withdrew their request for interim measures.
Ved skrivelse af 1. juli 2005 har sagsøgerne frafaldet deres begæring om foreløbige forholdsregler.

Only five of them had their request granted, as laid down by the Bureau for this point in the debate.
Kun fem af dem fik deres ønske opfyldt i overensstemmelse med Præsidiets bestemmelser om dette punkt i forhandlingen.

They were obliged to sign the final Doha declaration or risk having their request refused.
De har måttet underskrive sluterklæringen fra Doha, da deres anmodning ellers ville blive afvist.

Users will be informed about the outcome of their request and the measures taken by the Group Members.
Brugerne vil blive informeret om resultatet af deres anmodning og de foranstaltninger, som Gruppemedlemmerne træffer.

At the same time CIHI at meeting of the committee for drugs on the agenda still puts their request.
Samtidig CIHI på møde i udvalget for lægemidler på dagsordenen stadig sætter deres anmodning.

Let us ensure that everyone can have their request for asylum considered.
Lad os sikre, at enhver har mulighed for at få sin ansøgning om asyl behandlet.

Lithuania and Slovenia, were examined in the Convergence Report issued by the ECB in May 2006, at their request.
Litauen og Slovenien blev vurderet i en konvergensrapport, som ECB udarbejdede på deres anmodning i maj 2006.

At their request, the Commission and the Member States shall be kept informed regarding the programme of trials established.
Kommissionen og medlemsstaterne underrettes på egen anmodning om de forsøgsprogrammer, der er iværksat.

The Austrian authorities consequently decided to withdraw their request toexamine the agreement.
De østrigske myndigheder besluttede derfor at trække deres anmodning om undersøgelse tilbage.

Hosts must submit their request either 14 days from the guest's check out, or before the next guest checks in.
Værter skal enten indsende deres anmodning indenfor 14 dage efter, at gæsten har checket ud, eller før den næste gæst checker ind.

In response, the Court admonished and fined them- e.g., their request was summarily rejected.
Som reaktion, Retten formanede og en bøde dem- eksempelvis, deres anmodning blev summarisk afvist.

In support of their request, the applicants explained that certain provisions of the British legislation.
Til støtte for deres begæring anførte sagsøgerne, at visse bestemmelser i den britiske momslovgivning direkte påvirkede deres..

Especially since no one can seem to find any documentation about their request to your office for assistance.
Især da ingen kan finde nogen dokumentation om deres anmodning om din hjælp.

Muhammad was with him and heard their request so together, they made their way to the Ka'bah to supplicate for relief.
Muhammed var med ham og hørte deres anmodning, så sammen, de gjorde deres vej til Ka'baen at bønfalde for nødhjælp.

A similar campaign, aimed at the EFTA countries, takes place, at their request, at the beginning of 1995.
For EFTA landenes vedkommende vil kampagnen på deres anmodning finde sted i begyndelsen af 1995.

Sometimes the evil Jinn fulfil their request but frequently they do not, especially when the Jinn against whom help is sought is honored among them.
Undertiden de onde Jinn opfylder deres anmodning, men ofte ikke, især når Jinn mod hvem hjælp søges er hædret blandt dem.

It was also the Cuban authorities that, in May 2000, withdrew their request to sign up to the Cotonou agreement.
Det var også de cubanske myndigheder, som i maj 2000 trak deres ansøgning om tiltrædelse til Cotonou-aftalen tilbage.

A few months ago, several hundred Hungarian Roma sought asylum from the Swedish state, which naturally- as far as I know- rejected their request.
For nogle få måneder siden søgte flere hundrede ungarske romaer asyl i Sverige, som naturligvis- mig bekendt- afviste deres ansøgning.

The same Polish exporting producer and one Hungarian exporting producer reiterated their request for adjustments to the normal value for differences in level of trade.
Samme polske producent og en ungarsk eksporterende producent gentog deres anmodning om justering af den normale værdi for forskelle i handelsled.

Data stored by those systems shall be made readily available in legible form and shall be provided to the competent authorities at their request.
Data, der er lagret i disse systemer, skal hurtigt kunne stilles til rådighed i læselig form og skal forelægges de kompetente myndigheder på disses anmodning.

Hvordan man bruger "their request" i en Engelsk sætning

However, their request was not accepted.

ISI Building Products was their request interpretation.

are dosing contact their request can doctor.

Their request was made three days earlier.

Their request was granted, by Bishop Goeric.

be MoreQuantum Computing approved their request change.

Their request came with one specific wish.

The chambers made their request via letter.

seduced in China was their request tourism.

Church video 101 000ED their request pinnacle.

Hvordan man bruger "deres ansøgning, deres anmodning, deres begæring" i en Dansk sætning

Skabeloner til ansøgning og CV hjemmeplejen struer kommune Mange jobsøgere kommer ikke til samtale, fordi deres ansøgning er dårligt formuleret og ustruktureret.

De vil modtage svar på Deres anmodning om ændring af leveringspligten senest 3 uger, efter den er modtaget i EU-direktoratet.

Hans påstand er, at 95% af de varetægtsfængslede ikke får deres begæring om løsladelse opfyldt.

Sagsøgerne bekræftede derefter deres begæring om aktindsigt ved skrivelse af 3.

Først når en stilling er besat, vil alle ansøgere modtage et svar på deres ansøgning.

Der kan således ikke gives fuldt medhold i Deres begæring om aktindsigt.

Deres ansøgning har endvidere været behandlet efter lov om social bistand 58, men De opfyldte ikke betingelserne for denne form for hjælp.

Hvis man er medlem af en af disse foreninger, skal der søges direkte hos foreningerne. Øvrige KODA-medlemmer skal sende deres ansøgning til KODA.

Dermed får forsvarerne i sagen medhold i deres begæring, som blev behandlet ved retsmødets start.

Så meget at i gennemsnit over 150 skoler hvert år får afslag på deres ansøgning om at være med i ordningen. ”Det var en helt igennem fantastisk oplevelse.