Eksempler på brug af Deres forespørgsel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi har drøftet Deres forespørgsel.
Vores mål er at give brugerne de bedste ogmest relevante resultater for deres forespørgsel.
Our goal is to provide users with the best andmost relevant results for their query.Mange tak for Deres forespørgsel.
Fru Harms oghr. Cohn-Bendit understreger denne problemstilling i deres forespørgsel.
This is something that Mrs Harms andMr Cohn-Bendit emphasise in their question.Vi må drøfte Deres forespørgsel, doktor.
We will have to discuss your request, Doctor.Fru Plooij-Van Gorsel,jeg besvarer meget gerne Deres forespørgsel.
Vi skal gerne lade Deres forespørgsel gå videre til Kommissionen.
We will happily forward your question to the Commission.Næstformand i Kommissionen.-(EN) Hr. formand!Jeg vil gerne takke medlemmerne mange gange for deres forespørgsel.
Vice-President of the Commission.- Mr President,I would like to thank the Honourable Members very much for their questions.Med hensyn til del 2 af Deres forespørgsel mener vi, at koordinering af information er absolut afgørende.
In part 2 of your question, we believe that the coordination of information is absolutely necessary.Til kontakt Virksomheden Karriere Nyheder Messer Kontakt Søgeresultat DK DE EN FR IT NL DK SE Søgeresultat Mange tak for Deres forespørgsel.
To Contact Company Career News Trade fairs Contact Search EN DE EN FR IT NL DK SE Search Many thanks for your enquiry.I Deres forespørgsel anførte De i begyndelsen, at det svenske formandskab har gjort betydeligt fremskridt.
In your question, you indicated at the outset that the Swedish Presidency made significant progress.Selv følgelig vedrører overvejelserne også de initiativer, Parlamentet tog ved sit møde den 13. april 1984, såvel som det,der ligger til grund for Deres forespørgsel.
Of course, also include the moves made by Parliament in its resolution of 13 April 1984,such as that referred to in your question.Kære kollega, jeg har noteret mig Deres forespørgsel, som jeg finder helt legitim- i øvrigt uanset om man lider af astma eller ej.
Mrs Lynne, I have noted your request which is perfectly legitimate, even, indeed, if one does not suffer from asthma.Men Deres forespørgsel blev fremsat i form af en løgn… er De ikke mere velkommen ved konferencen. og uanset hvilke grunde, De måtte have haft.
Well, your request was accompanied by a lie… you're no longer welcome at the conference. and whatever Nov 14 I Video software, Video udgivelse& deling Web Læs mere Show ME x NON-STOP 1.0 Med ShowMeNonStop kan brugerne søge efter videoer ogopdage klip der er relevante for deres forespørgsel.
Nov 14 in Video Software, Video Publishing& Sharing Web read more Show ME x NON-STOP 1.0 With ShowMeNonStop, users can search for videos anddiscover clips relevant to their query.Men Deres forespørgsel blev fremsat i form af en løgn… er De ikke mere velkommen ved konferencen. og uanset hvilke grunde, De måtte have haft.
Well, your request was accompanied by a lie… and whatever På en måde har grønbogen om en europæisk strategi for bæredygtig, konkurrencedygtig ogsikker energi givet svar på, hvordan vi skal klare de udfordringer, der er nævnt i Deres forespørgsel.
In a way, the Green Paper on a European strategy for sustainable, competitive andsecure energy has given the answers as to how we should proceed in addressing the challenges set out in your question.Måtte vi overveje andre mulige motiver for Deres forespørgsel. noget som De ikke oplyste os om… Tilgiv os, men idet en vulcaner arbejder på Deres skib.
We had to consider other possible motives for your inquiry. a fact that you neglected to mention to us… Forgive us, since there's a Vulcan serving on Kommissionen har undersøgt sagen og konsulteret Generaldirektoratet for Handel og Generaldirektoratet for Landbrug, ogefter deres opfattelse hører Deres forespørgsel under kommissær Fischer Boels kompetenceområde.
The Commission has looked at the point you raised and has consulted DG Trade and DG AGRI and in their estimation,I am afraid, your question falls within the competence of Commissioner Fischer Boel.Jeg skal lade Deres forespørgsel gå videre. De vil imidlertid forstå, at vi endnu har en række afstemninger foran os, og jeg kan derfor ikke lade denne debat fortsætte.
Your request will be passed on, but you will understand that, given the votes that have yet to be taken and that will take up much time, I cannot extend this debate any longer.Vi er også enige i, at forbrydelsens alvor skal afspejles i straffe og sanktioner- dette er et andet punkt i Deres forespørgsel- og i behovet for yderligere foranstaltninger med hensyn til beskyttelse af ofre.
We also agree with proportionality in the severity of sentencing- this is another of the points you raised in your question- and with the need for additional measures for victim protection.Mange tak for Deres forespørgsel. Et af de centrale og prioriterede nøglespørgsmål for det spanske formandskab er, som De ved, jo netop ligestilling mellem kønnene.
Thank you very much for your question, because you know that one of the key, central and priority issues for the Spanish Presidency of the Council of the European Union is gender equality.Alligevel forventer 80% af disse kunder den samme grad af engagement,uanset hvilken kanal de bruger, og de tøver ikke med at udtrykke deres utilfredshed, hvis deres forespørgsel ikke er blevet behandlet tilfredsstillende.
However, 80% of these consumers expect the same level of commitment regardless of the channel they are using, andthey do not hesitate to express Dear Scott, i henhold til deres forespørgsel angående yderligere informationer vedrørende sikkerheds-interface sagerne er det beklageligt, at informationerne som du spørger efter ikke er tilgængelige.
Dear Scott, pursuant to your request for further information regarding the security-interface issues unfortunately, the information that you For det andet har Kommissionen med henblik på at løfte de udfordringer, der er forbundet med offentlige finanser og makroøkonomiske ubalancer, foreslået en omfattende styrkelse af den økonomiske styring i EU, nemlig den lovgivningspakke,som medlemmerne henviser til i deres forespørgsel.
Secondly, to address the challenges to public finances and macroeconomic imbalances, the European Commission has proposed a comprehensive strengthening of economic governance in the European Union,the legislative package you referred to in your question.Fru van Bladel, Deres forespørgsler vil blive besvaret på hensigtsmæssig vis.
De professionelle kundeservicekonsulenter tilbyder spillerne hurtige løsninger på deres forespørgsler.
The professional customer service executives offers the players with quick solutions to their queries.Repræsentanter er tilgængelige døgnet rundt for at hjælpe spillere med deres forespørgsler.
Hvor er det kolossalt arrogant at foreslå, at parlamentsmedlemmerne skal have deres forespørgsler til Rådet og Kommissionen igennem censur!
What monumental undemocratic arrogance it is to suggest that Members of this Parliament should have their questions to the Council and Commission censored!
