Eksempler på brug af Deres opfyldelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Disse kontrakter kan desuden omfatte saadanne leverancer og tjenesteydelser,som er noedvendige for deres opfyldelse.
Er der noget land, der kan se deres opfyldelse af Unionstraktatens bestemmelser om for store underskud bragt i fare?
Is there any country which might see its fulfilment of the Union Treaty mechanisms on excessive deficits put at risk?Jeg har her givet en kort,saglig gennemgang af det tjekkiske formandskabs prioriteringer og deres opfyldelse.
I have presented a brief andmatter-of-fact summary of the priorities of the Czech Presidency and their fulfilment.De kommer alle i den syvende måned- og deres opfyldelse vil blive indledningen til det syvende årtusind siden skabelsen!
They all come in the seventh month- and their fulfillment will introduce the seventh thousand-years since creation!Nytår er en vidunderlig ferie fuld af magi. Og selvfølgelig gør vi alle, selv de mest desperate skeptikere,ønsker og drøm om deres opfyldelse.
And, of course, we all, even the most desperate skeptics,make wishes and dream of their fulfillment.Deres opfyldelse opnås ved at udvikle børns fantasi, ideer, følelser, som direkte påvirker de kreative evner og processen med at forme sin smag.
Their fulfillment is achieved by developing children's fantasies, ideas, feelings, which directly affect the creative abilities and the process of shaping his taste.Hvis der er en ting, som skinner klart igennem når vi ser på de forskellige gammeltestamentlige pagter, så er det, at de alle har deres opfyldelse i Kristus.
One thing that should be apparent as we look at these various OT covenants is that they all find their fulfillment in Jesus Christ.Bag alle disse længsler og deres opfyldelse eksisterer det levende væsens evige Jeg med sit urbegær efter at skabe og opleve i stadig nye variationer af materiens evige kredsløb.
Behind all these longings and their fulfilment exists the living being's eternal I with its primal desire to create and experience in ever new variations of the eternal cycles of matter.Der er få rapporter om forsendelse tager længere tid end det skal gøre, mendet ser ud som Crazy Bulk har sorteret deres opfyldelse spørgsmål endelig.
There's a few reports of shipping taking longer than it should do, butit looks like Crazy Bulk have sorted their fulfillment issues out finally.Mennesket må lære at bringe sine længsler ogønsker i overensstemmelse med universets evige love Bag alle disse længsler og deres opfyldelse eksisterer det levende væsens evige Jeg med sit urbegær efter at skabe og opleve i stadig nye variationer af materiens evige kredsløb.
Human beings have to learn to bring Hr. formand, der er ingen tvivl om, at de europæiske borgere kræver et bedre miljø, ogher i Parlamentet skal vi give udtryk for disse forventninger og muliggøre deres opfyldelse.
Mr President, the citizens of Europe undoubtedly demand a more favourable environment andwe in this House must reflect those expectations and make it possible for them to be fulfilled.Men forbrugerne en minimum af adgang til det næstbedste,med mange tidligere kunder udsætter deres opfyldelse i post samt anbefale det kunne gavne nogen.
Nonetheless, consumers a minimum of have accessibility to the next best thing,with numerous previous clients exposing their satisfaction at the product and also recommending it might benefit anybody.Det er både livets ironi og tragedie at vi opbruger dets nøje begrænsede kvota af år til beskæftigelse som vi senere ser som værdiløse ogtil begær som bringer os smerte ved deres opfyldelse.
It is both the irony and tragedy of life that we use up its strictly limited quota of years in pursuits which we come later to see as worthless andin desires which we find bring pain with their fulfilment.Men kunderne i det mindste have adgang til det næstbedste,med masser af tidligere kunder afslører deres opfyldelse på produktet samt anbefale det kunne arbejde for nogen.
Nevertheless, consumers at least have access to the next best thing,with plenty of past consumers exposing their fulfillment at the product and also suggesting it can benefit any person.Der havde været mange gange, hvor de havde hørt jøderne taler om den forventede Profet og vidste, athans tid skal være nær ved hånden, som jøderne havde udtrykt deres opfattelse, at de tegn, varsler hans udseende havde nået deres opfyldelse.
There had been many times when they had heard the Jews speak of the expected Prophet andknew his time must be near at hand as the Jews had expressed Ikke desto mindre, kunderne i det mindste har adgang til det næstbedste,med talrige tidligere forbrugere udsætte deres opfyldelse på produktet og tyder det måske gavne enhver person.
Nevertheless, consumers at least have accessibility tothe next best thing, with plenty of past customers exposing their satisfaction at the item as well as suggesting it could help anybody.Som jeg sagde, vil vi den 19. januar 2011 holde et møde med interessenterne, hvor repræsentanter for medlemsstaterne vil drøfte den aktuelle situation, og vi vil se på, hvordan vi bedst kan støtte de medlemsstater, som ikke lever op til kravene, såde kan fuldføre deres opfyldelse inden udgangen af 2011.
As I said, on 19 January 2011, we have a big stakeholders' meeting at which representatives of the Member States will discuss the current state of play, and we will see how best we can support Member States who are not in Men kunderne i det mindste haveadgang til det næstbedste, med masser af tidligere kunder afslører deres opfyldelse på produktet samt anbefale det kunne arbejde for nogen.
However, customers at the very least have accessibility to the next best point,with countless past clients revealing their satisfaction at the product and also recommending it could possibly work for any individual.Jeg er grundlæggende enig i, at vores europæiske naboer, som endnu ikke har udsigt til medlemskab, skal overgå fra én kategori til en anden baseret på deres opfyldelse af målbare kriterier.
I basically agree that our European neighbours who do not yet have the prospect of membership should move from one category to the other according to their fulfilment of measurable objectives.Hvis Olympus uagtsomt overtræder en forpligtelse i hh. til kontrakten("kardinalforpligtelse"), og denne overtrædelse udgør en risiko for opfyldelsen af det kontraktmæssige formål ellerfor overtrædelse af told, hvor deres opfyldelse er afgørende for en korrekt gennemførelse af kontrakten, og for den overholdelse man regelmæssigt stoler på, er forpligtelsen til at refundere materiel skade begrænset til skade, der typisk forventes.
If Olympus negligently infringes a key obligation("cardinal obligation") and this infringement puts at risk the achievement of the contractual purpose orfor the infringement of duties where their fulfilment is essential for the proper implementation of the contract and on the compliance of which you regularly rely, the obligation to reimburse material damage is limited to damage that can typically occur.Kommissionens oplysninger til Europa-Parlamentet og Rådet omfatter en vurdering af, hvorvidt långivningen i henhold til denne afgørelse har bidraget til at nå de relevante mål for Fællesskabets eksterne politikker, idetder tages hensyn til de operationelle mål for långivningen og den vurdering af deres opfyldelse, som EIB skal foretage i henhold til denne afgørelse.
The Commission information submitted to the European Parliament and the Council shall include an assessment of the contribution of the lending under this Decision to the Ikke desto mindre, kunderne i det mindste har adgang til det næste bedste punkt,med mange tidligere kunder udsætter deres opfyldelse på elementet, og også tyder det eventuelt kunne gavne nogen.
Nonetheless, consumers at least have accessibility tothe next best point, with many previous clients revealing their fulfillment at the product and suggesting it could possibly help anyone.Komplekset af øvelser valgt af læreren skal være forskelligartet, omfatter forskellige former for aktivitet, ændring af aktive ogpassive bevægelser, deres opfyldelse i et hurtigt og roligere tempo.
The complex of exercises chosen by the teacher should be diverse, include various forms of activity, the change of active andpassive movements, their fulfillment at a quick and calmer pace.Men forbrugerne i det mindste have adgang til det næste bedste punkt,med utallige tidligere kunder afsløre deres opfyldelse på produktet og også tyder det eventuelt kunne arbejde for enhver person.
Nonetheless, customers a minimum of have accessibility to the next best thing,with numerous past customers revealing their satisfaction at the item as well as suggesting it might benefit anybody.Ikke desto mindre, forbrugerne i det mindste have adgang til det næstbedste,med masser af tidligere forbrugere afsløre deres opfyldelse på produktet og anbefale det kan gavne nogen.
Nevertheless, customers at least have access to the next best point,with numerous previous consumers exposing their contentment at the product and suggesting it could benefit anybody.Ikke desto mindre, kunderne minimum have adgang til det næste bedste punkt,med masser af tidligere kunder afsløre deres opfyldelse på emnet og tyder det måske hjælpe nogen.
However, customers a minimum of have accessibility to the next best point,with countless previous clients disclosing their contentment at the item and also recommending it might work for anyone.Ikke desto mindre, kunderne minimum have adgang tildet næste bedste punkt, med masser af tidligere kunder afsløre deres opfyldelse på emnet og tyder det måske hjælpe nogen.
Nonetheless, consumers at least have accessibility to the next best thing,with plenty of past customers exposing their satisfaction at the product as well as recommending it might benefit any individual.Ikke desto mindre er forbrugerne i det mindste have adgang til det næste bedste punkt,med mange tidligere kunder udsætter deres opfyldelse på produktet og tyder det eventuelt kunne hjælpe nogen.
Nonetheless, consumers at the very least have accessibility tothe next best thing, with plenty of past clients disclosing their fulfillment at the product and suggesting it might help anyone.Ikke desto mindre er forbrugerne i det mindste have adgang til det næste bedste punkt,med mange tidligere kunder udsætter deres opfyldelse på produktet og tyder det eventuelt kunne hjælpe nogen.
Nonetheless, consumers a minimum of have accessibility tothe next best point, with plenty of past customers revealing their satisfaction at the item and also suggesting it can help any person.Ikke desto mindre er forbrugerne en minimum af adgang til det næste bedste punkt,med masser af tidligere klienter afslører deres opfyldelse på produktet samt anbefale det kan arbejde for enhver person.
Nevertheless, consumers a minimum of have accessibility to the next best point,with plenty of past consumers disclosing their satisfaction at the item as well as recommending it could help anybody.
