Eksempler på brug af Deres væsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deres væsen? Smil og vindende tale?
Your manner, smiles and pleasing address?Jeg har ikke glemt ærligheden i deres væsen.
Jeg finder Deres væsen indtagende og Deres konversation boblende.
Kun skabte væsener har brug for andre for deres væsen.
Only created beings Ej heller Deres væsen, hvilket… hvilket… hvilket… intet betyder for mig, uanset hvad De er.
Hvem vil kæmpe for at forsvare denne by med enhver fiber i deres væsen.
Who will fight to defend this city with every fiber of their being.Det er vores opgave at uddanne hele deres væsen, så de kan gå fremtiden i møde.
And our task En cyklus af helte… Hvem vil kæmpe for at forsvare denne by med enhver fiber i deres væsen.
Who will fight to defend this city A cycle of heroes… with every fiber of their being.Folk over hele verden vågner op til sandheden om deres væsen og som tiden går, vil hele sandheden komme frem.
People all over the world Ja, de er forbrydere men kun i deres handling,ikke i deres væsen.
Yes, Og disse væsener må derfor blive menneskeligt præget i deres væsen i samme grad, som disse evner i dem er udviklet.
And these beings must therefore Betingelserne for massernes sejr i en borgerkrig mod udbytternes hær er meget simple i deres væsen.
The conditions for victory of the masses in the civil war against the army exploiters are very simple in their essence.Jeg antager intet om Deres arbejde ej heller Deres væsen, hvilket… hvilket… hvilket intet betyder for mig, uanset hvad De er.
I make no assumptions about De borgerlige staters form er overordentlig mangfoldig, men deres væsen er det samme.
Bourgeois states are most varied in form, but their essence is the same.De borgerlige staters form er overordentlig mangfoldig, men deres væsen er det samme: alle disse stater er på den ene eller den anden måde, men i sidste instans ubetinget bourgeoisiets diktatur.
Bourgeois states are most varied in form, but their essence is the same: all these states, whatever Værdien af den"anden" skal være absolut- uden objektivering;således at hver part opfattes i deres væsens helhed.
The value Musikkens forskellige"ting" bevarer i det hele taget deres væsen- det er sammensætningen af plateauerne, der farver tingene på nye måder. For PianoFor Piano er skrevet i 1992 og er Pelle Gudmundsen-Holmgreens mest omfangsrige værk for soloklaver.
The various'things' in the music on the whole preserve their own nature- it is the juxtaposition of the plateaux that colours everything in new ways. For PianoFor Piano was written in 1992 and is Pelle Gudmundsen-Holmgreen's most expansive work for solo piano.I samme grad som De begynder at forstå den strålende logik, hvormed livet er indrettet, vil Deres væsen begynde at blive udtryk for det lys, som julehøjtiden forkynder.
To the same extent as you begin to understand the brilliant logic with which life is organised, your fundamental character will begin to express the light that the feast of Christmas preaches.Jo mere de er frakoblet gradvist i hele kompas af deres væsen fra deres snævre selv, og jo mere frit og helt deres hjerter er åbne for Gud, så meget mere er bitterhed deres adskillelse åndeliggjort og forvandlet.
The more they At være skabt i Guds billede, betyder, at mennesker er ligesom Gud, og kan handle åndeligt, med sind, følelser og vilje,og at en del af deres væsen fortsætter efter de dør.
Fordrejelsen og forvekslingen af alle menneskelige og naturlige kvaliteter, foreningen af umuligheder,kort sagt: Pengenes guddommelige kraft, skyldes, at deres væsen er menneskenes upersonlige og fremmedgjorte artsbestemte væsen. .
The distorting and confounding of all human and natural qualities,the fraternisation of impossibilities- the divine power of money- lies in its character as men's estranged, alienating and self-disposing species-nature.Når man ligesom Kristus forstår, at ens forfølgere eller alle de væsener, der udløser umenneskelighed, hvilket vil sige antipati, vrede, forfølgelse, had og hævn imod en, fuldstændig handler i mental blindhed eller uvidenhed,tager det jo hele brodden af deres væsen imod en væk.
When we, like Christ, understand that our persecutor or all the beings that manifest cruelty, which means antipathy, anger, persecution, hatred and vengeance, towards us act entirely in mental blindness or ignorance,then it takes away the whole sting of their behaviour towards us.Pomponius Mela skrev at Germaner førte krig mod deres naboer, ikke for at de ønskede at herske eller for udvide deres territorium, men fordi de elskede kamp:"Beboerne er vilde af væsen og vældige af krop, ogi overensstemmelse med deres medfødte vildskab hærder de begge dele i usædvanlig grad: deres væsen ved at slås, deres kroppe med strabadser og især på grund af kulden.
Pomponius Mela wrote that Germans waged war against Den primære forskel mellem mennesker og dyr, er, at mennesket blev skabt i Guds billede(1. Mosebog 1:26-27), og det gjorde dyr ikke. At være skabt i Guds billede, betyder, at mennesker er ligesom Gud, og kan handle åndeligt, med sind, følelser og vilje,og at en del af deres væsen fortsætter efter de dør.
The primary difference between human beings and animals 
