Hvad er oversættelsen af " DERFOR NØDT " på engelsk?

• must therefore
• therefore need
• therefore obliged
• therefore have to
• consequently have to
• thus forced

Eksempler på brug af Derfor nødt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er derfor nødt til at koordinere disse.
We must therefore coordinate these.

Vi er ikke kommet ud af stedet, og vi bliver derfor nødt til at se os om efter en anden vej fremad.
We are where we are and therefore we have to look for another way forwards.

Vi er derfor nødt til at få løst dette spørgsmål.
We must therefore resolve this issue.

Sønderjyllands Amt og landsregeringen i Kiel er derfor nødt til at tage de første afgørende skridt.
The County of Southern Jutland and the state government in Kiel must therefore take the first decisive steps.

Vi er derfor nødt til at finde andre finansieringsmåder.
We must therefore find other sources of funding.

Med mindre end 300 g/m2 Trevira stof er særlig let, uden du derfor nødt til at frygte for stabiliteten.
With less than 300 g/m2 Trevira fabric is particularly easy, without you therefore have to fear for the stability.

Vi er derfor nødt til at afvise ændringsforslag 1, 10 og 25.
We must therefore reject Amendments Nos 1, 10 and 25.

Hovedpersonerne vil være et par mennesker befinder sig i en situation uden mulighed for flugt og derfor nødt til at tage kampen for at vinde.
The main characters will be a few people find themselves in a situation without the possibility of escape and therefore they need to take the fight to win.

Vi bliver derfor nødt til at se på antallet af illustrationer.
We will therefore have to look at the number of figures.

Kommissæren har givet os en urimelig kort beskrivelse af resultaterne på verdenstopmødet, og vi bliver derfor nødt til at vurdere emnet på to plan.
The Commissioner has given us an excessively brief description of the results of the World Summit and we must therefore consider the issue on two levels.

Vi er derfor nødt til at give europæerne en»digital kultur«.
We must therefore provide Europeans with a'digital culture.

Virksomheder, der bruger kun top-kvalitet væsentlige aktive ingredienser naturligvis koste mere at gøre, derfor nødt til at opkræve mere for deres produkter.
Companies that use only top-quality essential active ingredients obviously cost more to make, consequently have to charge more for their products.

Vi bliver derfor nødt også at tænke politisk med hensyn til disse to stater.
We must therefore also think of these two states in political terms.

Også i denne henseende er Kommissionens forslag uhensigtsmæssigt, og vi er derfor nødt til at få vores ændringsforslag vedtaget, hvis vi skal stemme for dette forslag.
In this regard, too, the Commission proposal is inadequate, and we will therefore need our amendments to be adopted if we are to vote for this proposal.

Det vil derfor nødt til at se en radikal forandring i de kommende årtier.
It will therefore need to see a radical transition in the decades ahead.

Mindretallene i regionen Slesvig-Sønderjylland kunne medvirke på det ideelle plan. Sønderjyllands Amt og landsregeringen i Kiel er derfor nødt til at tage de første afgørende skridt.
The minorities of the borderlands of Schleswig-Southern Jutland could participate on the ideological level. The County of Southern Jutland and the state government in Kiel must therefore take the first decisive steps.

Derfor nødt til at overveje installation og anvendelse af bekvemmelighed, når vælger antenne.
Therefore, need to consider the installation and using convenience when choose antenna.

For at lindre problemerne er vores ord derfor nødt til at være i overensstemmelse med vores handlinger.
To mitigate the problems, our words must therefore be in harmony with our actions.

Vi er derfor nødt til at stemme for en behørig anvendelse af fonden til fordel for andre medlemsstater.
We must therefore vote for the fund to be used appropriately for other Member States.

Men det er godt at huske på, at du får hvad du betaler for- og i denne kategori af produkter, vi vil råde shopping af andre kriterier end pris alene. Virksomheder, der bruger kun top-kvalitet væsentlige aktive ingredienser naturligvis koste mere at gøre, derfor nødt til at opkræve mere for deres produkter.
However, it's good to keep in mind that you get what you pay for-- and in this category of products, we would advise shopping by criteria other than price alone. Companies that use only top-quality essential active ingredients obviously cost more to make, consequently have to charge more for their products.

Parlamentet er derfor nødt til at stemme imod det såkaldte direktiv om den kombinerede tilladelse.
Parliament must therefore vote against what is called the'Single Permit' Directive.

Men det er godt at huske på, at du får hvad du betaler for- og i denne kategori af kvindelige orgasme fløde produkter, vi vil råde shopping af andre kriterier end pris alene. Virksomheder, der bruger kun top-kvalitet væsentlige aktive ingredienser naturligvis koste mere at gøre, derfor nødt til at opkræve mere for deres produkter.
However, it's good to keep in mind that you get what you pay for-- and in this category of female orgasm cream products, we would advise shopping by criteria other than price alone. Companies that use only top-quality essential active ingredients obviously cost more to make, consequently have to charge more for their products.

Vi bliver derfor nødt til at handle positivt på mønstergyldig vis, og her skal der gøres mere.
We must therefore act as a positive role model, and more should be done in this respect.

Det er ikke det mål, vi samarbejder om at nå, og vi er derfor nødt til at afholde meget intensive forhandlinger om, hvordan dette samarbejde skal organiseres.
That is not the objective that we are working together to achieve and we therefore need to hold very intensive talks on how to organise this cooperation.

Vi er derfor nødt til at støtte disse lande i deres bestræbelser på at opnå stabilitet og fuldstændigt demokrati.
We are therefore obliged to support these countries in their efforts to achieve stability and full democracy.

Fælles skabet er derfor nødt til at give tilskud til salg både på det indre marked og på eksportmarke.
The Community is therefore obliged to subsidize sales on the Community and export markets.

Vi er derfor nødt til at sørge for, at sundheds- og sygeplejesektoren er opmærksom på disse forskelle.
We must therefore ensure that these differences are taken account of in health services and medical care.

Putin og hans kumpaner bliver derfor nødt til at opgive den traditionelle attitude, hvor de vil operere både inden for og uden for partnerskabet.
Putin and his cronies will therefore need to abandon the traditional attitude of wanting to operate both within and outside of the partnership.

Vi bliver derfor nødt til at vise, at vi er opmærksomme på det voksende problem med de strukturelle overskud.
We therefore have to be seen to be aware of the grow ing problem of structural surpluses.

Vi er især med hensyn til mælkekvoterne derfor nødt til at genoverveje situationen i lande som Italien, der allerede i 20 år har lidt under dette tragiske produktionsunderskud trods landets store potentiale.
We therefore need to think again, particularly in relation to milk quotas, in countries such as Italy which have for 20 years already been suffering this tragedy of a deficiency of production, despite having significant potential.

Hvordan man bruger "derfor nødt" i en Dansk sætning

Man bliver derfor nødt til at gøre de to befolkninger sammenlignelige ved at aldersstandardisere.

De er derfor nødt til at huske formler og regneregler selv.

Det koster nemlig mange penge at omlægge et realkreditlån og mange kunder er derfor nødt til bare ”at æde” den ekstra omkostning.

For hun havde endnu ikke nogen fast kundekreds og var derfor nødt til at gøre sig synlig.

De er derfor nødt til at gentænke en masse ting, hvis de skal gøre sig gældende.

Når andre selskaber skal have transporteret gas fra Nordsøen til fastlandet, er de derfor nødt til at handle med DONG.

Du er derfor nødt til at undersøge, hvad det typisk koster at optage ét lån med udgangspunkt i dine ønsker mht.

Man bliver derfor nødt til at tage forholdsregler uanset hvilket materiale, man bygger i.

Fanny og Victor er derfor nødt til at søge hjælp på en gård i nærheden, hvor en bonde lader dem bo for natten.

Jeg blev derfor nødt til at klikke “Full Measures” hjem, så jeg kan kramme og nusse den.

Hvordan man bruger "must therefore, therefore obliged, therefore need" i en Engelsk sætning

We must therefore look elsewhere for answers.

The Customer is therefore obliged to ensure data security.

We therefore need motivated and reliable suppliers.

His salary advantage must therefore decline.

And would therefore need its own bottle.

You must therefore prepare for resistance.

The surviving partners are therefore obliged to buy.

You therefore need to confirm each move.

Every individual must therefore add in charity.

You will therefore need to wash it.