Hvad er oversættelsen af " DERUDE IGEN " på engelsk?

• out there again
• back out there

Eksempler på brug af Derude igen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Aldrig derude igen.
Never back out there.

Jeg fatter ikke, at du er derude igen.
I can't believe that you're out there again.

De er derude igen.
They're out there again.

Selv gadesælgerne er derude igen.
Even the vendors are back out.

Hun ender derude igen, om vi vil det eller ej.
Eventually, she will go back out there, whether we like it or not.

Du får tilbage derude igen.
You get back out there again.

Du er snart derude igen og shredder bølger med Bethany.
We will have you back out there shredding waves with Bethany in no time.

Du må komme derude igen.
You have gotta get back out there.

Men hun fortalte mig på sit dødsleje, Du får tilbage derude igen.
But she told me on her deathbed, You get back out there again.

Fik jeg en fornemmelse af, at der var noget derude igen. Og så da han var ni år.
I got the feeling that something was out there again. And then when he was nine.

Det ender såmænd med, at jeg kommer til juletræ derude igen.
I will probably end up going there for a Christmas party again!

Hvis jeg ser jer derude igen, får l røvfuld og ryger til Cheltenham.
I see you out there a second time, everyone takes a beating and goes to Cheltenham.

Vi overlever ikke derude igen.
We won''t survive out there again.

Er det ironisk, at hunching end foran vores computerskærme, stirrer på computersimulationer af vores nattehimmel kan inspirere menneskeheden til at begynde at tænke"derude" igen?
Is it ironic that hunching over in front of our computer monitors, staring at computer simulations of our night sky can inspire the human race to start thinking about"out there" again?

Har jeg lagt dem derude igen?
Oh, did I leave those up front, again?

Jeg håber aldrig jeg skal se dig sådan derude igen.
Well, I hope to never see ya out there again like that.

E- Er jeg godt på vej til at blive rask, og så er jeg derude igen og laver skøre ting og nyder livet.
I-I will be on the road to recovery, and I will be out there again doing crazy things and enjoying life.

En som jeg håber vil inspirere andre til at begynde at tænke"derude" igen.
One that I hope will inspire others to start thinking about"out there" once again.

Der er en fotograf derude igen.
There's a photographer out there again.

Jeg tænkte på, at jeg ikke ville være derude igen.
Thinking about how bad I didn't want to be back out there.

Om en times tid erjeg derude igen.
And now in one hour's time I will be out there again.

Nu vi er ved det, jeg kørte forbi og bed mærke i, du har gæster derude igen.
Speaking of which, I was driving by and I noticed that… you got some company again out there.

Om en times tid er jeg derude igen.
And now in one hour's time I will be out there again.

Jeg tænkte på, at jeg ikke ville være derude igen.
I didn't want to be back out there. Thinking about how bad.

Forlad byen-- og fanger jeg dig derude igen.
Leave town. And if I catch you out in the field again.

Forlad byen-- og fanger jeg dig derude igen.
And if I catch you out in the field again, Leave town.

Desuden, så snart dit ben er helet er du derude igen.
Besides, as soon as your leg heals, you will be right back out there.

Jeg siger, hvad jeg kan huske, men jeg går aldrig derude igen.
I will tell you what I remember, but I'm never going out there again.

Glad for at se dig her, og at du får derude køre igen!
Glad to see you here and that you're getting out there running again!

Hvordan man bruger "derude igen" i en Dansk sætning

De fleste veje er efterhånden nu mere eller mindre farbare ude i mosen, så man kan sagtens tage på udflugt derude igen.

Kun beskæring i det gamle træ, planterne kan ikke lide, de går ikke derude igen.

Hun var godt tilfreds med at skulle forlade byen, fordi hun aldrig mente at kunne få et normalt liv derude igen efter skilsmissen.

Fik en lille fisk , som svømmer derude igen.

Det giver sgu' lyst til at træne derude igen.

At have mere tid betyder at du får sætte dig selv derude igen i dating verden og møde forskellige mennesker.

Alt i alt havde vi et ganske fornøjeligt dyrskueår og er nok også at finde derude igen næste år - gerne med flere nye deltagere/heste.

Godt nyt fiskeår til Jer alle og så ses vi vel snart derude igen.

Der er ved at være gang i den derude igen, det er skønt.

Men når det er sagt, føles det jo alligevel pragtfuldt at kunne være derude igen.

Hvordan man bruger "back out there, out there again" i en Engelsk sætning

back out there and improve on somethings.

See you out there again soon!

We'll be out there again next year.

We're back out there again tomorrow!

She was out there again that morning.

I'll see you out there again soon!

And get back out there again.

Getting back out there too soon.

We are going out there again tomorrow.

I’ll get back out there this week!