Hvad er oversættelsen af " BACK OUT THERE " på dansk?

• derud igen
• tilbage derude
• derude igen
• tilbage derud
• tilbage dertil
• med ryggen derude

Eksempler på brug af Back out there på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Get back out there.
Kom derud igen.

You shouldn't go back out there.
Gå ikke derud igen.

I'm going back out there to marry Fernando.
Jeg går derud igen og bliver gift med Fernando.

You have gotta get back out there.
Du må komme derude igen.

Don't go back out there without me.
I skal ikke tage derud igen uden mig.

You're gonna send me back out there.
Du sender mig derud igen.

Never back out there.
Aldrig derude igen.

But I just couldn't go back out there.
Men jeg kunne bare ikke tage derud igen.

You get back out there again.
Du får tilbage derude igen.

What would you give to be back out there?
Hvad ville du give for at være tilbage derude?

We will have you back out there shredding waves with Bethany in no time.
Du er snart derude igen og shredder bølger med Bethany.

Newt, we gotta go back out there.
Newt, vi må tilbage dertil.

Thinking about how bad I didn't want to be back out there.
Jeg tænkte på, at jeg ikke ville være derude igen.

Just get back out there.
Bare gå tilbage derud.

Besides, as soon as your leg heals, you will be right back out there.
Desuden, så snart dit ben er helet er du derude igen.

I gotta get back out there.
Jeg må derud igen.

Julie, when are you gonna get back out there?
Julie, Hvornår vil du så komme tilbage derude?

I didn't want to be back out there. Thinking about how bad.
Jeg tænkte på, at jeg ikke ville være derude igen.

But she told me on her deathbed, You get back out there again.
Men hun fortalte mig på sit dødsleje, Du får tilbage derude igen.

Eventually, she will go back out there, whether we like it or not.
Hun ender derude igen, om vi vil det eller ej.

You really want to head back out there, huh?
Du vil bare derud igen, hvad?

I can't go back out there.
Jeg kan ikke gå derud igen.

Bellamy can't wait to get back out there.
Bellamy kan ikke vente med at komme tilbage derude.

I'm heading back out there, Ford.
Jeg går derud igen, Ford.

Doctor, we need to get him back out there.
Doktor, vi må få ham derud igen, så han kan stoppe MSM.

Watch your back out there, sir.
Hold øje med ryggen derude, hr.

We gotta get back out there.
Vi må derud igen.

So let's get back out there.
Lad os komme derud igen.

You gotta go back out there.
Du må tage tilbage dertil.

I'm not going back out there.
Jeg går ikke tilbage derud.