Hvad er oversættelsen af " DET ANFØRTE " på engelsk?

• foregoing
• it stated
• mentioned

Eksempler på brug af Det anførte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det følger af det anførte, at fællesskabsretten er til hinder for nationale.
It follows from the foregoing that Community law precludes national legisla.

Men i dag, når jeg vedlagt min WD HDD til systemet for at overføre nogle data det anførte en fejlmeddelelse om, at drevet skal formateres.
But today when I attached my WD HDD to system to transfer some data it stated an error message saying that the drive needs to be formatted.

Det følger af det anførte, at det første anbringende forkastes.
It follows from the foregoing that the first plea in law must be rejected.

I sine konklusioner af 19. juli(") insisterede Rådet på, at dette lands myndigheder udviste en mere ansvarsfuld adfærd, særlig med hensyn til sikkerhed og menneske rettigheder, og det anførte, at det ville tage de bilaterale forbindelser op på ny i lyset af udviklingen.
ROLE OF THE UNION IN THE WORTH authorities to behave in a more responsible fashion, particularly as regards security and human rights, and stated that it would review bilateral relations in the light of North Korea's progress on these matters.

Det anførte, at det i øvrigt havde givet klageren alle nødvendige oplysninger.
It stated that, for the rest, it had given all the necessary information to the complainant.

Parlamentet har et problem, hvilket det anførte i beslutningen af 23. oktober 2008 om piratvirksomhed til søs.
This House has a problem, which it stated in the Resolution on piracy on 23 October last year.

Det anførte, at internationalt koordinerede makroøkonomiske svar baseret på fremme af miljøinvesteringer, herunder i udviklingslandene, er vigtige.
It said that internationally coordinated macroeconomic responses, based on promotion of environmental investments, including in developing countries, are important.

For det andet anførte De, at problemet vedrørende catch-the-eye-proceduren ikke er blevet løst.
Secondly, you indicated that the problem regarding the'catch the eye'procedure has not been resolved.

Som følge af det anførte frifindes de tiltalte Hanne Dahl Riisbjerg og Mikkel Guldager Nielsen.
As a result of the foregoing, the accused Hanne Dahl Riisbjerg and Mikkel Guldager Nielsen are acquitted.

I betragtning af det anførte mener jeg, at det præjudicielle spørgsmål skal besvares således.
In the light of the foregoing, I am of the view that the answer to the question referred should be that.

Af det anførte følger: vi skal gøre arbejder- og bondeinspektionen, dette redskab til forbedring af vort apparat, til en virkelig mønsterinstitution.
The conclusion to be drawn from the above are the following: we must make the Workers' and Peasants' Inspection a really exemplary institution, an instrument to improve our state apparatus.

Det følger af det anførte, at artikel 8 i lov af 20. december 2002 er uforenelig med artikel 49 EF, hvorfor Kommissionen i det hele må gives medhold i sagen.
It is clear from the foregoing that, since Article 8 of the Law of 20 December 2002 is incompatible with Article 49 EC, the action must be upheld in its entirety.

Det følger af det anførte, at sådanne oplysninger om resultatet af afstemningen i Rådet ikke opfylder begrundelsespligten i henhold til traktatens artikel 190.
It follows from the foregoing that such information as to the result of the voting in the Council cannot satisfy the obligation to state reasons laid down by Article 190 of the Treaty.

Stk.3: Det anførte gælder med de fornødne tilpasninger i tilfælde, hvor den sagkyndige er en juridisk person.§ 7 Spørgsmål om honorar er et anliggende mellem parterne og den sagkyndige.
The above mentioned applies, with the necessary modifications, if the proposed expert is a legal entity. Article 7(1) The expert's fee shall be a matter solely between the parties and the expert.

Det følger af det anførte, at Kommissionen ikke har tilsidesat gældende regler ved i beslutningen af 27. marts 1995 at stadfæste DAFSE's faktiske og regnskabsmæssige attestation jf. ovenfor, præmis 25.
It follows from the foregoing that the defendant did not disregard the applicable rules by confirming the factual and accounting certification as amended by DAFSE by decision of 27 March 1995 see paragraph 25 above.

For det andet anførte Kommissionen, at i forbindelse med de tre omtalte medlemsstaters tiltrædelse havde Rådet vedtaget forordning nr. 626/95 om, at visse stillinger skulle være forbeholdt borgere fra de pågældende medlemsstater.
Secondly, the Commission stated that in the context of the accession of the three mentioned Member States, the Council adopted Regulation 626/95 to the effect that certain posts should be reserved for the holders of one of the three nationalities concerned.

Det fremgår af det anførte, at Retten har begået en retlig fejl ved at fastslå, at Athinaïki Techniki har indbragt et annullationssøgsmål til prøvelse af en retsakt, som ikke har retsvirkning, og som derfor ikke kan være genstand for en sag i henhold til artikel 230 EF.
It follows from all of the foregoing that the Court of First Instance erred in law in holding that Athinaïki Techniki had brought an action for annulment against an act which has no legal effect and cannot therefore be the subject of an action under Article 230 EC.

Det fulgte af det anførte, at en intern retsforskrift som den, der omhandledes for den nationale ret, stred mod direktivets formål, idet direktivet jf. traktatens artikel 189 var bindende for medlemsstaterne med hensyn til det resultat, der skulle nås.
It followed from the foregoing that a national provision such as that at issue was contrary to the aim of the Directive, which under Article 189 of the Treaty was binding on the Member States as to the result to be achieved.

Det fremgår af det anførte, at den ulovlighedsindsigelse vedrørende forordning nr. 1954/2003, som Kongeriget Spanien har fremsat til støtte for søgsmålet, må forkastes, og at Rådet bør frifindes, idet der ikke er fremført andre argumenter vedrørende lovligheden af forordning nr. 1415/2004.
It follows from all the foregoing that the plea of illegality raised by the Kingdom of Spain in regard to Regulation No 1954/2003 in support of its action must be rejected and since no other plea in law has been put forward concerning the legality of Regulation No 1415/2004, the present action must be dismissed.

På grundlag af det anførte må det andet spørgsmål besvares med, at artikel 53 i forordning nr. 1493/1999 udgør tilstrækkelig hjemmel for Kommissionen til at vedtage bestemmelserne i forordning nr. 753/2002, som forordning nr. 1429/2004 har overtaget, og som medfører et forbud mod at anvende udtrykket»Tocai« til betegnelse og præsentation af visse italienske k.v.b.d. efter overgangsperiodens udløb den 31. marts 2007.
In the light of the foregoing, the answer to Question 2 must be that Article 53 of Regulation No 1493/1999 constitutes an adequate legal basis for the adoption by the Commission of the provisions laid down in Regulation No 753/2002 and reproduced in Regulation No 1429/2004, the effect of which is to prohibit use of the term‘Tocai' to describe and present certain Italian quality wines psr after the expiry on 31 March 2007 of a transitional period.

Vi kan kun forestille os, hvor meget det endelige samlede gebyr bliver, når alt det ovenfor anførte arbejde er afsluttet.
We can only imagine how much the final total fee becomes once all the work listed above is completed.

De ovenfor anførte betalingsmetoder er kun tilgængelige i tilfælde af en positiv kreditvurdering.
The payment methods listed above are only available in case of a positive credit assessment.

Bemærk at rettelsen til den første fejl blokeres af de andre anførte fejl.
Note that the fix for the first bug is blocked by the other listed bugs.

Vi er ikke enige i dette ændringsforslag af de allerede anførte grunde.
We do not agree with this amendment for the reasons already stated.

Alle de her anførte navne er navne på jøder.
All the names here mentioned are those of Jews.

For din sikkerhed, nye afgifter på de anførte ovenfor konti kan blive afvist.
For your security, new charges on the accounts listed above may be declined.

Ingen af de 5 testede tandkroner levede op til de anførte 75 procent.
None of the 5 tested dental crowns lived up to the stated 75 percent.

Lægemidlet anbefales ikke at blive taget sammen med de nedenfor anførte lægemidler.
The drug is not recommended to be taken together with the medicines listed below.

Billeder bliver slettet fra hukommelseskortet på grund af de nedenfor anførte grunde.
Photos get deleted from memory card due to the below listed reasons.

RAR arkiv bliver brudt på grund af de nedenfor anførte årsager.
RAR archive gets broken due to the below listed causes.

Hvordan man bruger "det anførte" i en Dansk sætning

Ophører udgivelsen af, eller ændres beregningsmetoden for det anførte indeks, kan Alm.

V Citeret cl centiliter, på det anførte sted lejl, centilong cm centimeter.

Tjek listen og se om noget skulle have interesse, og benyt eventuelt det anførte link til registrering af en konto.

Beløbet er mindre end det anførte i sagsfremstillingen og beslutningen på byrådsmøde den 13.

SEL § 33 A, stk. 3." Skatteministeriets svar var: "Det anførte illustrerer, at der i disse situationer reelt er tale om en udbytteudlodning, idet kontantvederlaget ønskes finansieret af selskabernes reserver.

Rejsens pris reserveres 30 dage før henrejsen på det anførte kreditkort, beløbet hæves dog først på henrejsedagen.

Med baggrund i ovenstående finansieringsmodel indstilles det, at der fremsendes cykelpuljeansøgning med det anførte indhold til en samlet udgift på 12 mio.

Benyt endelig det anførte link og giv King Kong et hurtigt visit.

Bemærk, at det anførte i afgørelsen om den momsmæssige behandling af formidlerens ydelser til lejerne, ikke er udtryk for SKATs praksis.

Der fremsendes cykelpuljeansøgning med det anførte indhold til en samlet udgift på 12 mio.

Hvordan man bruger "foregoing, it stated, mentioned" i en Engelsk sætning

The foregoing list are just excuses.

It stated that children are dying without toilets.

It stated ‘Kino’ which apparently means ‘cinema’.

VANIER: And you mentioned the TPP.

DW: You just mentioned ‘better comfort’.

It stated there was missing channel information.

The foregoing prices are all accurate.

They prevail over the foregoing provisions.

Consider foregoing the Captains Wine list.

After quality days, foregoing longstanding reasons.