Hvad er oversættelsen af " DET FORELIGGENDE TILFÆLDE " på engelsk?

• present case
• this case
• this instance

Eksempler på brug af Det foreliggende tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Anvendelsen i det foreliggende tilfælde.
Application to the present case.

I det foreliggende tilfælde er forhøjelsen på 22% pr. år.
In this case the increase is 22% per year.

Disse betragtninger er relevante for det foreliggende tilfælde.
Those considerations apply to the present case.

I det foreliggende tilfælde er begge disse betingelser opfyldt.
In the present case both of the above conditions are met.

Disse overvejelser er også relevante i det foreliggende tilfælde.
These considerations also apply in the present case.

I det foreliggende tilfælde er ingen af disse betingelser opfyldt.
In the present case, none of those conditions are met.

B- Svar på kompetenceproblemet i det foreliggende tilfælde.
B- The reply concerning the issue of jurisdiction in this case.

I det foreliggende tilfælde skulle der foretages komplicerede vurderinger.
In the present case, complex assessments had to be carried out.

Iii Om eksistensen af en SIEG-opgave i det foreliggende tilfælde.
Iii The existence of an SGEI mission in the present case.

I det foreliggende tilfælde har forhandlingerne endnu ikke givet resultat.
In the case in question, the negotiations have not yet been completed.

Det fremgik således, at situationen var en anden i det foreliggende tilfælde.
The situation thus appeared to be different from the one in this case.

I det foreliggende tilfælde bestemmer Retten, at hver part skal bære sine egne omkostninger.
In the circumstances of this case, each party must bear its own costs.

Efter Kommissionens opfattelse blev der afgivet en sådan begrundelse i det foreliggende tilfælde.
The Commission is of the opinion that such a statement of reasons was provided in the present case.

Drøftelserne i det foreliggende tilfælde skaber vigtig præcedens for fremtiden.
The discussion in the present case constitutes an important precedent for the future.

De øvrige betingelser i artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 40/94 er i det foreliggende tilfælde opfyldt.
The other conditions of Article 8(5) of Regulation No 40/94 are satisfied in this case.

I det foreliggende tilfælde fandtes der imidlertid sådanne»grå mængder«, bl.a. hos Hoechst.
In this case, such sales of‘grey quantities' were made, in particular by Hoechst.

Det lykkedes imidlertid ikke for Kommissionen at bevise, at overtrædelsen havde haft skadelige virkninger i det foreliggende tilfælde.
In fact the Commission has not succeeded in adducing evidence of a negative impact of the infringement in this case.

I det foreliggende tilfælde indeholder betragtning 37, 42, 50 og 55 til beslutningen skjulte passager.
In this case, recitals 37, 42, 50 and 55 to the Decision contain deleted passages.

I betragtning af det udtrykkelige forbud mod samordnet praksis i artikel 85 er det dog unødvendigt i det foreliggende tilfælde at fastslå.
Given the express prohibition in Article 85 against concerted practices, it is however unnecessary in the present case.

I det foreliggende tilfælde bemærkes, at sagsøgeren ikke er adressat for beslutningen af 31. januar 2007.
In the present case, the decision of 31 January 2007 is not addressed to the applicant.

Kommissionen drog den konklusion, at overtrædelsen i det foreliggende tilfælde kunne kvalificeres som meget alvorlig betragtning 344 til beslutningen.
The Commission concludes that, in this case, the infringement may be classified as very serious recital 344 to the Decision.

I det foreliggende tilfælde optræder der et antal ukorrektheder, et antal ting der er rent ud forkerte.
In this case, there are a number of inaccuracies, and a number of things that are frankly false.

Det forhold, at Kommissionen anmodede klageren om supplerende oplysninger i det foreliggende tilfælde, forekom rimeligt og ikke for vidtgående.
The fact that the Commission requested more information from the complainant in the present case seemed reasonable and not excessive.

I det foreliggende tilfælde berører beslutningen af 31. januar 2007 umiddelbart sagsøgerens situation.
In the present case, the decision of 31 January 2007 directly affects the applicant's legal situation.

Det følger af det foregående, at Kommissionen ikke begik nogen fejl, da den i det foreliggende tilfælde besluttede at anvende en multiplikationsfaktor.
It follows from the foregoing that the Commission did not err in deciding to apply an increase in this case.

I det foreliggende tilfælde er det ubestridt, at det drejede sig om fortsatte overtrædelser.
In the present case, it is common ground that the infringements in question were continuous.

De Silguy, medlem af Kommissionen.-(FR) Hr. formand, mine damer og herrer, Kommissionen er ikke i det foreliggende tilfælde enig i hr. Lindqvists analyse.
De Silguy, Member of the Commission.-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, in this instance the Commission does not share the honourable Member's analysis.

Det gælder specielt i det foreliggende tilfælde, der ligger uden for EF-rettens anvendelsesområde.
That applies particularly to this case, which falls outside the scope of EU legislation.

I det foreliggende tilfælde er hverken de faktiske omstændigheder eller det beskyttede retsgode identiske.
In the present case, neither the facts nor the protected legal asset are identical.

I det foreliggende tilfælde blev der ikke foretaget arrest i skibet, og 1952 konventionen fandt derfor ikke anvendelse.
In this case the ship had not been arrested and, therefore, the 1952 Convention did not apply.

Hvordan man bruger "det foreliggende tilfælde" i en Dansk sætning

Den relevante bestemmelse i det foreliggende tilfælde er lov om leje af almene boliger § 71, stk.5.

I det foreliggende tilfælde er der enighed mellem parterne om, at bogen blev anskaffet af selskabet.

Når godset som i det foreliggende tilfælde er tyveritækkeligt, skærpes kravene til agtpågivenheden.

Landsretten fandt, at annonceringen af den brugte bil på internettet i det foreliggende tilfælde alene kunne anses som en opfordring til at gøre tilbud.

Landsskatteretten fandt, at der ikke i det foreliggende tilfælde var hjemmel i statsskattelovens § 4 b eller lovgivningen i øvrigt til beskatning af lav boligafgift. 3.

Denne bevisbyrde er skærpet i det foreliggende tilfælde, hvor A igennem en længere periode ikke har foretaget hævninger i andre lande end Danmark.

I det foreliggende tilfælde er afstanden på 118 km mellem bopælen og skolen i ...1 ikke i sig selv tilstrækkeligt til at kunne begrunde fradrag for rejseudgifter.

Ud fra det oplyste ses der ikke i det foreliggende tilfælde at være forhold, der tilsiger at ændre tilsynets afgørelse af 27.

I det foreliggende tilfælde var der ikke tvivl om, at Ryanairs hensigt med erhvervelsen af aktierne var at levere momspligtige administrationsydelser til luftfartsselskabet.

Datatilsynet kan i øvrigt foreslå, at det overvejes, om den model, som er anvendt i lovforslaget om Offentlig Digital Post4, kan være nyttig i det foreliggende tilfælde.

Hvordan man bruger "this case, present case" i en Engelsk sætning

Just received this case today, this case is very nice.

The present case fits this description.

Expert faculty will present case scenarios.

But the present case is another matter.

The present case illustrates the point.

But the present case is quite different.

We are going to focus on this case and this case only.

Uni Writing: Present case study only professionals!

This case study - Oxford souls got this case study zs.

Deciding to call this case quits I’m signing off this case unsolved.