Hvad er oversættelsen af " PRESENT CASE " på dansk?

• den foreliggende sag
• nærværende sag
• det foreliggende tilfælde
• det aktuelle tilfælde
• nærværende tilfælde
• den aktuelle sag
• foreliggende tilfæl
• det foreliggende tilfaelde

Eksempler på brug af Present case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Background to the present case.
Baggrunden for den foreliggende sag.

In the present case Google Inc.
I den foreliggende sag er Google Inc.

Transposition to the present case.
Anvendelse på den foreliggende sag.

In the present case that period was six days.
I nærværende sag var denne frist seks dage.

The same applies to the present case.
Det samme gælder i dette tilfælde.

In the present case, the call for proposals stated that.
I den foreliggende sag hed det i forslagsindkaldelsen.

Application to the present case.
Anvendelsen i det foreliggende tilfælde.

In the present case, the situation is entirely comparable.
Situationen i nærværende sag er helt sammenlignelig.

This clearly does not apply in the present case.
Det gælder tydeligvis ikke i dette tilfælde.

The timing in the present case is no coincidence.
Timingen i den nuværende sag er bestemt ikke tilfældig.

That caselaw must be applied to the present case.
Denne retspraksis kan overføres til den foreliggende sag.

In the present case we must invest in the safety of children.
I dette tilfælde skal vi investere i børnenes sikkerhed.

Those considerations apply to the present case.
Disse betragtninger er relevante for det foreliggende tilfælde.

In the present case both of the above conditions are met.
I det foreliggende tilfælde er begge disse betingelser opfyldt.

That condition was not satisfied in the present case.
Denne betingelse var ikke opfyldt i det foreliggende tilfæl de.

In the present case, none of those conditions are met.
I det foreliggende tilfælde er ingen af disse betingelser opfyldt.

These considerations also apply in the present case.
Disse overvejelser er også relevante i det foreliggende tilfælde.

In the present case, each party must be ordered to bear its own costs.
I den foreliggende sag bør hver part bære sine egne omkostninger.

Both aspects have caused difficulty in the present case.
Begge aspektei har voldt problemer i det nærværende tilfælde.

In the present case, complex assessments had to be carried out.
I det foreliggende tilfælde skulle der foretages komplicerede vurderinger.

Iii The existence of an SGEI mission in the present case.
Iii Om eksistensen af en SIEG-opgave i det foreliggende tilfælde.

And in the present case it would be the lesser evil to kill plants.
Og i nærværende tilfælde vil det altså være det mindste onde at dræbe planter.

These rules are also once more of interest in the present case.
Disse regler er atter af interesse også i den foreliggende sag.

The facts of the present case illustrate these problems.
De faktiske omstændigheder i den foreliggende sag illustrerer disse problemer.

The Council hadconsistently failed to do so in the present case.
Rådet havdegentagne gange undladt at gøre dette i nærværende sag.

In the present case, the EG went on to look at the legislative intentions.
I den foreliggende sag så EFD på de lovgivningsmæssige hensigter.

In its view, those conditions are not satisfied in the present case.
Efter Fedesa's opfattelse er disse betingelser ikke opfyldt i den foreliggende sag.

In the present case however, the Commission agreed to pay only ECU 78 541.
I nærværende sag indvilligede Kommissionen imidlertid kun i at betale 78.541.

We call that someone God. Or, in the present case, the Madonna of Lourdes.
Denne nogen kalder vi Gud, eller i dette tilfælde Vor Frue af Lourdes.

The Ombudsman noted that the first condition was fulfilled in the present case.
Ombudsmanden bemærkede, at den første betingelse var opfyldt i nærværende sag.

Hvordan man bruger "present case" i en Engelsk sætning

The present case lacked all these features.

The present case “Vaijnath Kondiba Khandke v.

The present case belongs to that class.

The present case provides a striking example.

The present case has no claim to either.

The solution in the present case was simple.

But the present case is a different one.

Let’s take our present case of high-fat diets.

The present case has confirmed my right hon.

However, the present case was lost for follow-up.

Hvordan man bruger "nærværende sag, det foreliggende tilfælde, den foreliggende sag" i en Dansk sætning

I nærværende sag er der tinglyst en sådan deklaration på K's ejendom.

Datatilsynet kan i øvrigt foreslå, at det overvejes, om den model, som er anvendt i lovforslaget om Offentlig Digital Post4, kan være nyttig i det foreliggende tilfælde.

Når omstændighederne i den foreliggende sag berettiger til det, kan overdragelse dog tillades, hvis der anmodes herom samtidig med anmodningen om forlængelse. 6.

Navnlig på grund af tilblivelseshistorien mener jeg, at Retten har draget de forkerte konklusioner i den foreliggende sag.

Han har altid betalt sin skat og moms, og han har aldrig haft andre sager med skattemyndighederne end nærværende sag.

I nærværende sag er der tale om sager, der af den enkelte skatteyder er påklaget til det respektive skatteankenævn.

Landsretten fandt, at annonceringen af den brugte bil på internettet i det foreliggende tilfælde alene kunne anses som en opfordring til at gøre tilbud.

Det må endvidere kræves, at præceptive regler er klare, hvilket ikke er tilfældet i nærværende sag.

Det er SKATs opfattelse, at forholdene i SKM2015.9.HR ikke er sammenlignelige med nærværende sag.

Formanden for Arbejdsmarkeds- og Erhvervsudvalget har anmodet om nærværende sag omhandlende tillægsbevilling på Politikområde 2 - erhverv og turisme.