Hvad er oversættelsen af " DET FORUROLIGER " på engelsk?

• it disturbs
• it troubles

Eksempler på brug af Det foruroliger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og det foruroliger mig.
And that's what alarms me.

Jeg har ikke energien til at sige, hvor meget det foruroliger mig.
I do not have the energy to tell you how deeply that disturbs me.

Ja. Det foruroliger mig lidt.
That's what worries me. Yes.

Jeg har ventet med at sige det, og det foruroliger mig meget.
Something I have been waiting to say since you returned from Navarre, something that upsets me greatly. I have something to tell you.

Det foruroliger ham, når her kommer nogen.
It disturbs him when anyone comes here.

Men når det er sagt, overser jeg ikke, at der er en stigning på 28% i forhold til forrige år, og at det foruroliger en række kolleger- og ikke uden grund.
I am not however, unmindful of the 28% increase in agricultual expenditure over the previous year and am.

Det foruroliger dem, at jeg har spildt vores kræfter.
They are perturbed I have wasted our resources.

Rogers.-(EN) Hr. formand, det foruroliger mig meget at se gruppeformændene rejse sig og tage ordet om hvert spørgsmål.
Mr Rogers.- Mr President, it disturbs me very much to find group chairmen getting up to speak on every issue.

Det foruroliger mig, og derfor ønsker jeg, at vi tager denne diskussion i dag.
This worries me, and this is why I want us to have this discussion today.

Det foruroliger os, at udgifterne til revision falder med 6,4% i den fælles landbrugspolitik.
It concerns us that expenditure on audits has fallen by 6.4% in the common agricultural policy.

Det foruroliger mig, at der ikke findes et kapitel om en aftale om fælles etiske grænser for forskningen.
It troubles me that it does not have a chapter devoted to an agreement on common ethical limits for research.

Det foruroliger os, at De har kæmpet for dette og tabt, og at De stadig ikke er i stand til at indrømme, at De har tabt.
It disturbs us that you have fought for this and lost and that you have still not been able to admit that you have lost.

Det foruroliger mig ikke så meget, at en række lande, som bidrager i militær henseende, har holdt møde der.
I am not so much concerned about the fact that countries that make military contributions, and that want to discuss this, meet in London.

Så det foruroliger mig at høre kommissæren acceptere, at Brasilien har lavere standarder for sporbarhed, end vi har, fordi det måske ikke skaber risiko for, at vi får en sådan sygdomsrisiko ind på EU's område.
So it troubles me to hear you accept the fact that Brazil has lower standards of traceability than we do because it might not create such a disease risk coming into the territory of the European Union.

Var det foruroligende?
Was it alarming?

Og det foruroligede mig.
That disturbed me.

Og det foruroligede mig.
And that disturbed me.

Det var foruroligende øjeblikke dér inden det tekniske uheld.
Well, we, uh… Some very alarming moments there… before the technical difficulties.

Ja, jeg fandt det foruroligende. Ja," hvad?
Yes I found it disturbing. Yes what?

Folk finder det foruroligende.
People find it disconcerting.

Som mor var det foruroligende.
As a mom, that disturbed me.

Er der en eneste person i landet, der ikke fandt det foruroligende?
Is there a single person in this country that didn't find that disturbing?

Jeg fandt det foruroligende.
I found that agitating.

Finder Kommissionen det ikke foruroligende, at forsøg på at udelukke byggesektoren fra dette direktiv kan betragtes som forskelsbehandling af de nye medlemsstater?
Is the European Commission not worried that attempts to exclude building services from this directive will be viewed as discriminatory by the new Member States?

Det foruroligede mig at høre udtalelserne fra de sagkyndige, som talte under Parlamentet nylige offentlige høring om børns rettigheder.
I was disturbed to hear evidence from the experts who spoke at Parliament's recent public hearing on the rights of children.

Jeg at finde plejer det foruroligende let at gøre min træning under de sædvanlige kost og jeg ved, du vil også gøre.
I usually find it worryingly easy to do my workouts under the usual diet and I know you will also do.

Jeg finder det foruroligende og udfordrende at en person, uanset om denne verden eller næste kan bruge og styre andre i sådan en hjerteløs måde.
I find it disturbing and challenging that someone, whether of this world or the next, can use and control others in such a callous manner.

Det foruroligede jeres forfædre, da de indså, at noget vidunderligt var nødvendigt for at kunne vende tilbage til deres tidligere tilstand.
This troubled your ancestors as they realized that something wonderful needed to happen to return them to their former state.

Jeg at finde plejer det foruroligende let at gøre min træning under de sædvanlige kost og jeg ved, du vil også gøre. Desuden, det konverterer til østrogen og påvirker ikke den normale funktion af kroppen.
I usually find it worryingly easy to do my workouts under the usual diet and I know you will also do. Moreover, it converts into estrogen and doesn't affect the normal functioning of the body.

Det har ikke altid at være tilfældet. Trenbolon giver dig en bonus for du skal bare holde din normale kost. Jeg at finde plejer det foruroligende let at gøre min træning under de sædvanlige kost og jeg ved, du vil også gøre.
It hasn't always to be the case. Trenbolone gives you a bonus for you should just stick to your normal diet. I usually find it worryingly easy to do my workouts under the usual diet and I know you will also do.

Hvordan man bruger "det foruroliger" i en Dansk sætning

Det foruroliger fællestillidsrepræsentant Trine Quist. - Det kommer til at gå bredt ud over alle de udsatte borgere endnu engang.

Og det foruroliger Djøf’s forsknings- og uddannelsespolitiske chef, Wenche Marit Quist.

Det foruroliger 3F s formand, Poul Erik Skov Christensen.

Det foruroliger mig meget, og gør mig utryg, og jeg forstår det ikke.

Vi er nået til en brydningstid i Europa: Der står nogle mennesker og banker på døren, og det foruroliger mig, at der er en bevægelse i retning af at dæmonisere dem.

Det lyder som om, at du stille og roligt er ved at nå til det punkt, og det foruroliger mig faktisk.

Og det foruroliger ham. »Det vækker en del bekymring, når man hører de her tal.

For mig at se, er det en syg tankegang, og det foruroliger med, at vi skal have den type mennesker herop at bo.

Og det foruroliger selvsagt myndighederne, som nødig vil udsættes for samme oprør og ødelæggelse, som skete for myndighederne og kongehuset i Frankrig 30 år forinden.

Nogle varmer forventes selvfølgelig, men intensiteten af ​​det foruroliger ham.

Hvordan man bruger "it troubles, it disturbs" i en Engelsk sætning

This troubles its neighbours, and it troubles America.

It disturbs both people and easily establish interaction amid buddies.

It disturbs me…. “… My plans are going well….

It’s vital it disturbs people to watch your account.

I can understand why, but it troubles me.

Residents complain it disturbs their sleep,” said Purshotham.

Especially when I'm posting responses, it disturbs my concentration.

This troubles me, and it troubles many Christians.

It troubles free from mentally tension and fear.

Metal fans know this, and it troubles them.