Eksempler på brug af Det havde noget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men det havde noget over sig.
Og som mig troede hun sikkert, at det havde noget at gøre.
And, like me, she probably thought that it had something.Det havde noget at gøre med.
It had something to do.Jeg tror ikke det havde noget med os at gøre.
I don't think that had anything to do with us.Det havde noget at gøre med.
It had something to do with.
Folk også translate
Jeg er sikker på, det havde noget at gøre med Luke.
I'm sure it had something to do with Luke.Det havde noget at gøre med.
It had something do to with.Jeg tror ikke, det havde noget med os at gøre.
But I don't think that had anything to do with us.Det havde noget med mig at gøre. -Nej.
This had something to do with me.- No.Jeg troede ikke, at det havde noget med dette at gøre.
I didn't think it had anything to do with this.Det havde noget at gøre med, Nigels telefon.
It had something to do with Nigel's phone.Jeg synes du sagde, det havde noget at gøre med mine børn.
I thought you said this had something to do with my kids.Det havde noget med disse bøger at gøre.
I know it had something to do with these books.Og jeg, som troede, det havde noget at gøre med min… Okay.
Hmm. Okay. And here I thought it had something to do with my.Det havde noget at gøre med en taxi.
Nej. Hvis det havde noget med toge.
No. Because if it did have to do with trains.Det havde noget med pigens død at gøre.
Jeg vidste, det havde noget med arbejdet at gøre.
I knew it had something to do with work.Det havde noget med aflæsning af tiden at gøre.
It had something to do with the telling of time.Hun troede det havde noget at gøre med min astma.
She thought it had something to do with my asthma.Det havde noget med en russisk politiker at gøre.
Du spurgte, om det havde noget med Støvdjævle at gøre.
You asked me if it had anything to do with Dust Devil.Det havde noget at gøre med, at englene rejste.
It had something to do with the other angels leaving.Jeg antager, det havde noget med hans bog at gøre?
May I assume your visit had something to do with his book?Det havde noget at gøre med videnskaben om kloning.
It had something to do with the science of cloning.Du tror ikke, det havde noget at gøre med jer to?
You don't think this had anything to do with your argument?Nej, det havde noget at gøre med ham.
Som om det havde noget at gøre med Sofie.
As if it had something to do with Sofie.Ja, det havde noget med det at gøre.
Yeah, it did have something to Jeg troede, det havde noget at gøre med Thor fra Avengers.
I thought it had something to do with Thor from Avengers.
