Hvad er oversættelsen af " DET HENHØRER " på engelsk?

• this is a matter
• it is the responsibility
• it falls

Eksempler på brug af Det henhører på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men bortset fra det henhører erstatningsspørgsmål primært under de nationale domstole.
Apart from that, damages are primarily a matter for the national courts.

GD Beskatning og Toldunion er tovholder, så det henhører under min kollega, hr. Kovács.
The Taxation and Customs Union DG is chef de file, so that concerns my colleague Mr Kovács.

Det henhører under formandens kompetenceområde, hvilket jeg som mødeformand accepterer.
This does fall within the President's competence, and as President of this sitting, I abide by his decision.

Rådet har aldrig drøftet dette spørgsmål, og det henhører ikke under Rådets kompetenceområde.
The Council has never debated this question and it is not within the sphere of its competence.

Det henhører under Kommissionen som institution at sørge for troværdig og seriøs information om det, der sker.
As an institution, it falls to the Commission to provide credible and serious information about what is happening.

Her er der altså ikke behov for en afgørelse fra Rådets side, det henhører derimod under Kommissionens kommpetenceområde.
A Council decision is not therefore required here; it falls within the competence of the Commission.

Skønt det henhører under straffeloven alle steder, defineres det ikke på samme måde i alle medlemsstater.
Although it is amenable to criminal law everywhere, it is not defined in the same way in all the Member States.

Denne forhandling baner naturligvis vejen for en anden energipolitik i EU- og det henhører også under Deres ansvarsområde.
I believe that this debate naturally opens the way for a different energy policy in the EU- and that also lies within your remit.

Det henhører under en offentlig forvaltning og under befolkningens og lønmodtagernes kontrol.
It is the responsibility of a public system of management, under the control of the community at large and the employees.

Men jeg kan ikke acceptere det, han antyder, nemlig at det henhører under medlemsstaterne at fremlægge en sag for Kommissionen.
However I do not accept what he suggests, that it is a matter for the Member States to make a case to the Commission.

Har Kommissionen nogen generaliserede statistiske oplysninger om de lande, hvor det har forekommet, og mener De, at det henhører under strafferetten?
Has the Commission any generalised, statistical information on the countries in which this has occurred, and do you not think this is a matter of criminal law?

Det tættere samarbejde er omfattet afalle de relevante bestemmelser i den traktat, som det henhører under traktaten om Den Europæiske Union eller traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Any closer cooperation is subject to all the relevant provisions of whichever Treaty it falls under EU Treaty or EC Treaty.

Selv om det henhører under medlemsstaternes kompetenceområde, må dette spørgsmål ikke hindre EU i at bistå medlemsstaterne med deres overvejelser med hensyn til at sikre de europæiske borgere et passende, stabilt og bæredygtigt pensionssystem.
Although it falls within the competence of the Member States, this issue must not prevent the European Union from assisting Member States in their deliberations in order to guarantee European citizens an adequate, stable and sustainable pension system.

Pediatri, gerontologi og geriatri er også omfattet af dette kapitel, med mindre det henhører under forebyggende medicin afsnit 4.2.
Paediatric and geriatric research is also included under this heading unless it is in the field of preventive medicine heading 4.2.

Rådet gør det ærede medlem opmærksom på, at det henhører under de enkelte medlemsstaters kompetence at bestemme indrejseantallet af vandrende arbejdstagere.
The Council would like to remind the honourable Member that it is the responsibility of each Member State to determine the volumes of migrant workers to be admitted.

Men vi diskuterede, hvornår noget henhører under de europæiske lovgivere, og hvornår det henhører under de nationale lovgivere.
What we did discuss was where it is the competency of European legislators and where it is the competency of national legislators.

Det henhører under den mest elementære retfærdighed, at ofret for en forbrydelse, som har været genstand for en beskyttelsesordre i en medlemsstat, også skal kunne beskyttes, hvis det beslutter at bo eller opholde sig i et andet EU-land.
It is a matter of the most elementary justice that the victim of a crime who has benefited from a protection order in a Member State should also be protected should they decide to reside or remain in another EU country.

Når vi nærmer os Rådet angående disse spørgsmål, siger Rådet altid, at det henhører under Kommissionen, det er Kommissionens ansvar.
When we approach the Council on these matters the Council always says this is a matter for the Commission, the Commission's responsibility.

Jeg er også glad for det tredje argument, som er fremført i hr. Kellett-Bowmans betænkning om, at der vil være et input fra de faste udvalg selv, eftersom de er bedst placeret til at evaluere agenturernes arbejde, da det henhører under deres udvalg.
I also welcome the third point made in Mr Kellett-Bowman's report, that there will be an input from the substantive committees themselves, because they are best placed to evaluate the work of the agencies as it pertains to their committee.

Hvis nogen ikke kan lide et bestemt element i en national forfatning, har det ikke noget at gøre med dette Parlament, fordi det henhører under den nationale identitet og den nationale kompetence.
If someone does not like a particular element in a national constitution, this has nothing to do with this House, because this is a matter of national identity and jurisdiction.

Imidlertid er det ikke Rådets opgave, og man vil vide hvorfor, at forfægte en bestemt model for social dialog på nationalt plan, for det henhører helt og holdent under hver medlemsstats kompetence.
But you will appreciate that it is not up to the Council to advocate any particular model of social dialogue at national level, because that lies entirely within the competence of each Member State.

Hvordan man bruger "det henhører" i en Dansk sætning

Jeg antager dog fortsat, at det henhører under Statsadvokatens ansvarsområde at drage omsorg for, at en anvendelig video i ankesagen stilles til forsvarets disposition.

Men det må vi nok som sædvanligt ikke få indblik i - det henhører jo nok under "forretningshensyn".

Det henhører under Trafikstyrelsen og Center for Luftfart.

Det henhører ikke under forældrerådet, at diskutere den enkelte ansatte faglige og pædagogiske kvalifikationer.

Det er naturligvis en god idé, men det henhører ikke under EU's kompetenceområde.

Højesteret fastslog i Maastricht-dommen bl.a., at det henhører under danske domstole at afgøre, om EU-retsakter overskrider grænserne for den suverænitetsafgivelse, der er sket ved tiltrædelsesloven.

Landsskatteretten kan ikke tage stilling til spørgsmålet om en eventuel gave, idet det henhører under ligningsmyndighederne, når dispositionerne er foretaget.

LSR tager ikke i Vognmandskendelsen stilling til, om reduktionen med udskudt skat vil indebære en gave, da det henhører under ligningsmyndighederne, når dispositionen er foretaget.

Det henhører under medlemsstaternes kompetence at fastlægge omfanget og arten af enhver undtagelse vedrørende fremme af kulturel og sproglig mangfoldighed og mediepluralisme.

Kr Nej Afslag Da det henhører til aftenskole regi eller kultur 11 18.

Hvordan man bruger "this is a matter, it falls, it is the responsibility" i en Engelsk sætning

This is a matter entirely for their lordships.

It falls into the note taker category.

It falls under Ohio's 8th congressional district.

It falls upon the soul; it falls upon the heart.

It is the responsibility of the student to find work.

It is the responsibility of applications to manage color translations.

It is the responsibility and promise of all nations.

This is a matter that has concerned me.

Officially, it is the responsibility of the Metrolinx board.

It falls under Indiana's 5th congressional district.