Hvad er oversættelsen af " IT IS A MATTER " på dansk?

• det er et spørgsmål
• det drejer sig
• det er en sag
• det handler
• det er et anliggende
• gælder det
• det tilkommer
• det vedrører
• det er et emne
• det henhører

Eksempler på brug af It is a matter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is a matter of days.
Det er et spørgsmål om dage.

Understanding it is a matter of trust.
Da det er et spørgsmål om tillid.

It is a matter of months.
Det er et spørgsmål om måneder.

However I do not accept what he suggests, that it is a matter for the Member States to make a case to the Commission.
Men jeg kan ikke acceptere det, han antyder, nemlig at det henhører under medlemsstaterne at fremlægge en sag for Kommissionen.

It is a matter of substance.
Det drejer sig om realiteter.

This issue was debated in Parliament this very afternoon. Mrs Izquierdo Rojo is aware that it is a matter of great concern to me, and I trust a satisfactory solution can be reached.
Jeg takker fru Izquierdo Rojo for spørgsmålet- som her i eftermiddag er blevet behandlet her i Parlamentet- og fru Izquierdo Rojo ved godt, at det er et emne, der bekymrer mig, og at jeg håber, at der kan findes en tilfredsstillende løsning.

It is a matter of reciprocity.
Det drejer sig om gensidighed.

Then die. It is a matter of time.
Det er et spørgsmål om tid. Så dø.

It is a matter of attitude!
Det er et spørgsmål om holdninger!

It is a matter of discipline.
Det er et spørgsmål om disciplin.

It is a matter of some importance.
Det er en vigtig sag.

It is a matter of solidarity.
Det er et spørgsmål om solidaritet.

It is a matter we need to clarify.
Det er en sag, vi må have klarlagt.

It is a matter of discipline. No.
Det er et spørgsmål om disciplin. Nej.

It is a matter capable of question.
Det er et anliggende, der kan diskuteres.

It is a matter between you and the bell.
Det er en sag mellem dig og klokken.

It is a matter of having the political will.
Det drejer sig om den politiske vilje.

It is a matter for Europe as a whole.
Det er en sag for Europa som helhed.

It is a matter of necessity for me and my family.
Det er et spørgsmål om nødvendighed.

It is a matter of human dignity and ethics.
Det er et spørgsmål om menneskeværd og etik.

It is a matter that concerns the whole Union.
Det er et anliggende, der angår hele Unionen.

It is a matter of the health of the entire community.
Det handler om hele koloniens helbred.

It is a matter of national pride for them.
Det er et spørgsmål om national stolthed for dem.

It is a matter for the police and for the judiciary.
Det er en sag for politiet og domstolene.

It is a matter of consistency, honesty and logic.
Det handler om konsekvens, ærlighed og logik.

It is a matter of the privilege of this House.
Det drejer sig om Europa-Parlamentets privilegier.

It is a matter between him and his own conscience.
Det er et anliggende for hans egen samvittighed.

It is a matter between him and his own conscience.
Det er en sag mellem ham og hans egen samvittighed.

It is a matter of choice and personal preference.
Det er et spørgsmål om valg og personlig præference.

But it is a matter where circumstances may change.
Men det er et spørgsmål, hvor omstændighederne kan ændre sig.

Hvordan man bruger "it is a matter" i en Engelsk sætning

Therefore, selling it is a matter that requires careful consideration.

It is a matter of negotiations,” said the Russian leader.

It is a matter of who would outwit the other.

It is a matter of discovering which one you are.

It is a matter of strengthening France's strategic competitive advantages.

It is a matter of what the traffic will bear.

However, it is a matter of personal choice and convenience.

It is a matter of having broad shoulders and back.

It is a matter of tax law; it's not about.

Perhaps it is a matter of denial and wilful ignorance.

Hvordan man bruger "det er en sag, det drejer sig, det er et spørgsmål" i en Dansk sætning

SAS bestrider kravet i sin helhed, der overvejes risikoen for tab af sagen, og det er en sag der stadig løbende holdes øje med internt.

Vi vurderer sagen og giver dig vor vurdering om hvorvidt det er en sag der vil kunne løses.

Men det er en sag der er ude af mine hænder.

Det opponerer jeg ikke imod, jeg er bare ikke enig i, at det er en sag, man som feminist nødvendigvis føler noget for.

Jeg tror det drejer sig om følelser og ikke penge for hende.

At regeringen mener, at det er et spørgsmål om enten/eller frem for både/og, kan man med rette undre sig over.

Bøgerne i denne serie sætter også fokus på en særlig epoke og de hændelser, som knytter sig til den - hvad enten det drejer sig om 2.

Det er et spørgsmål, mange haveejere spørger sig selv.

Alene det, at en folkeafstemning ikke kunne undgås, viser tydeligt at det er en sag om suverænitetsafgivelse.

Det er en sag mellem mig og mit forlag Sigvald.