Hvad er oversættelsen af " IT IS NOT A MATTER " på dansk?

• det er ikke et spørgsmål
• det handler ikke om
• det er ikke en sag
• drejer det sig ikke

Eksempler på brug af It is not a matter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is not a matter of science.
Det er ikke et spørgsmål om videnskab.

It is not on the agenda and it is not a matter for the part-session.
Emnet er ikke på dagsordenen og er ikke et anliggende for plenarforsamlingen.

It is not a matter of feuding royal houses.
Det er ikke et spørgsmål om fejdende Kongelige slægter.

COIMBRA MARTINS(S).-(PT) Mr President, it is not a matter of interpretation.
Coimbra Martins(S).-(PT) Hr. formand, det er ikke et spørgsmål om eksegese eller fortolkning.

It is not a matter of amusement or discussion.
Det er ikke et spørgsmål om morskab eller diskussion.

To use a slang word it is a'cop-out' to say that it is not a matter for the Council.
Det er at stikke hovedet i busken at sige, at det ikke er en sag for Rådet.

It is not a matter of education or intelligence.
Det er ikke et spørgsmål om uddannelse eller intelligens.

To all those who object to it I have to say that it is not a matter of our undermining subsidiarity.
Til alle, der har noget imod det, må jeg sige, at det ikke drejer sig om, at vi omgår nærhedsprincippet.

It is not a matter of reformers or non-reformers.
Det er ikke et spørgsmål om reformister eller ikke-reformister.

It is for this reason the scholars of Islam say that it is not a matter that detracts from the virtue of going without.
Det er af denne grund de lærde i islam siger, at det ikke er et spørgsmål, der forringer dyd af at gå uden.

It is not a matter of how willing they are to please the Lord;
Det er ikke et spørgsmål om, hvor villige de er for at behage Herren;

They know nothing better than being together with you- it is not a matter of what you do together, but that you are together.
Det bedste de ved er at være sammen med dig- det handler ikke om, hvad I gør sammen, men at I er sammen.

It is not a matter for the Council, and I just reiterate my previous response.
Det er ikke noget spørgsmål for Rådet, og jeg vil blot gentage mit tidligere svar.

I understand that you have written to Mr Coates. However, I also understand that the letter says it is not a matter for this House.
Jeg forstår, at De har sendt en skrivelse til hr. Coates, og at det i skrivelsen hedder, at dette ikke er en sag for Parlamentet.

Here, Mr President, it is not a matter of right or left, red, black or green.
Her er der ikke spørgsmål om højre eller venstre, om røde, sorte eller grønne.

Not all of them, because here, in contrast with the other specific programmes of the framework programme, it is not a matter of strengthening European competitiveness but of assistance.
Ikke alle sammen, fordi det her, i modsætning til rammeprogrammets andre specifikke program mer, ikke drejer sig om styrkelse af den europæiske konkurrenceevne, men om støtte.

It is not a matter of"going back to nature" by letting your dog fend for itself.
Det er ikke et spørgsmål om at"gå tilbage til naturen" ved at lade din hund klare sig selv.

Personally, I do not believe that this is a very pertinent decision, because it is not a matter of pitting the euro area against the European Union.
Personligt synes jeg ikke, at det er en særlig relevant beslutning, for det handler ikke om at sætte euroområdet op mod resten af EU.

It is not a matter of whether Turkey does or does not already meet the EU's requirements.
Det er ikke et spørgsmål om, hvorvidt Tyrkiet allerede opfylder EU's krav.

There is a lot of contact and discussion within the network, so it is not a matter of them being on their own, but of doing it together.
Der er megen kontakt og diskussion inden for netværket, så det er ikke et spørgsmål om, at de står alene, men om at gøre det sammen.

It is not a matter for which the Council of the European Union is responsible.
Det er ikke et spørgsmål, som Rådet for Den Europæiske Union er ansvarligt for.

This is quite simply the result of the development of US law, meaning that it is not a matter upon which the Council should express its opinion.
Dette er ganske enkelt et resultat af den amerikanske lovs udvikling, og det betyder, at det ikke er en sag, som Rådet bør give udtryk for sin mening om.

It is not a matter of whether we have political differences with the European Commission.
Det er ikke et spørgsmål om, hvorvidt vi har politiske uoverensstemmelser med Europa-Kommissionen.

If the honourable Member wishes to approach the British government, I am sure that they would be happy to take up some of the points that have been raised about procedure within the United Kingdom but it is not a matter for the Council.
Hvis det ærede medlem ønsker at rette en henvendelse til den britiske regering, er jeg sikker på, at man der med glæde vil tage nogle af de spørgsmål op, der er rejst om proceduren inden for Det Forenede Kongerige, men det er ikke en sag for Rådet.

It is not a matter of whether the short sellers themselves lose out at the end of the day.
Det er ikke et spørgsmål om, hvorvidt sælgerne af udækkede optioner selv bliver taberne i sidste ende.

The experts in Iceland say that it is not a matter of whether there will be further eruptions- the question is merely when they will occur.
Eksperter på Island har udtalt, at det ikke er et spørgsmål om, hvorvidt der vil forekomme yderligere udbrud, men et spørgsmål om, hvornår der vil forekomme yderligere udbrud.

It is not a matter of replacing one system by the other, both can function side by side.
Det drejer sig ikke om en udskiftning af den ene ordning med den anden. Begge ordninger kan fungere ved siden af hinanden.

On the question of setting the sum, it is not a matter of a budgetary procedure or the anticipation of a budgetary procedure but it concerns a political declaration of intent.
Ved spørgsmålet om anvendelse af beløb drejer det sig ikke om en budgetprocedure eller foregribelse af budgetproceduren, men det drejer sig om en politisk hensigtserklæring.

It is not a matter of one CCTV camera and video protection system being more effective than the other.
Det handler ikke om, at det ene system med CCTV-kamera og videobeskyttelse er mere effektivt end det andet.

Willingness to cooperate may help advance the understanding that it is not a matter of choice, but of necessity, for the European Union to integrate immediately this sizeable potential workforce, one that has centuries of experience adapting to their milieu.
Viljen til at samarbejde kan fremme forståelsen af, at det ikke er et spørgsmål om valg, men om nødvendighed for Den Europæiske Union hurtigst muligt at integrere denne anseelige potentielle arbejdsstyrke, der har flere århundreders erfaringer med at tilpasse sig sine omgivelser.

Hvordan man bruger "it is not a matter" i en Engelsk sætning

Ah, but it is not a matter of personal belief.

It is not a matter of praying with enough sincerity.

It is not a matter of belief, but scientific evidence.

TSEM RINPOCHE: Sharon, it is not a matter of disrespect.

It is not a matter of morality and good will.

It is not a matter of scenes being left out.

It is not a matter of 'you're here, then gone'.

And yet it is not a matter of comparative values.

Unlike bankruptcy, it is not a matter of public record.

Philosophy objects that it is not a matter of freedom.

Hvordan man bruger "det er ikke en sag, det er ikke et spørgsmål" i en Dansk sætning

Svend Brinkmann, hvad mener du er problemet med, at De grønne pigespejdere nu ikke længere kan få duelighedsmærker på uniformen? ”Det er ikke en sag for eller imod spejderne.

Så kommer selve instruksen – det er ikke et spørgsmål og heller ikke en kommando og endelig kommer så et tilbud om hjælp hvis noget skulle være i vejen.

Det er ikke et spørgsmål, vi har søgt at give et entydigt svar på.

Hvem der har afgivet buddet, melder historien ikke noget om, men det er ikke et spørgsmål om hvor mange penge, der kommer på bordet.

Det er ikke et spørgsmål, om hvorvidt du løber ind i problemer eller ej.

Det er ikke et spørgsmål om at skabe angst i miljøundervisningen.

Jeg deltager ikke selv i møderne, og det er ikke en sag, som jeg hverken kan eller vil spørge ind til på nuværende tidspunkt.

Det er ikke et spørgsmål, som er så lige til at svare på, da svaret netop afhænger af forskellige faktorer.

Men det er ikke et spørgsmål om kvoter, men om hvordan man får både den danske og den to-sprogede til at føle sig tryg i skolen.

Det er ikke et spørgsmål om de ydre påvirkninger i sig selv, men om vores fortolkning af begivenhederne.