Hvad er oversættelsen af " DET HER NU " på engelsk?

• this now
• whatever this
• this up

Eksempler på brug af Det her nu på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stop det her nu.
Stop this now.

Du kan ikke stoppe det her nu.
You can't stop this now.

Jeg hader at gøre det her nu, men de overordnede insisterer.
I hate to do this right now, but my bosses kind of insist.

Intet kan standse det her nu.
Nothing can stop this now.

Jeg kan det her nu, Liz.
I'm a pro at this now, Liz.

Er vi færdige med det her nu?
Are we done with this now?

Vi gør det her nu.
We do this now.

Sir. Du behøver ikke, at gøre det her nu.
Sir. You don't need to do this now.

Ingen kan stoppe det her nu, Arturo. Ja.
Nobody can stop this now, Arturo. Yes.

Det føles, som om jeg er midt i det her nu.
It's like I'm in this now.

Hvis du siger nej til det her nu, vil det hele være spildt.
If you say no to this now, it will all be for nothing.

Jeg kan ikke håndtere det her nu.
I can't deal with this now.

Vi afslutter det her nu.
We finish this now.

Der er ingen steder, vi kan gemme os fra det her nu.
There is nowhere any of us can hide from this now.

Jeg må sige det her nu.
I have to say this now.

Jeg skal til et møde, så hvis vi kunne afslutte det her nu.
I have a meeting to get to. So if we could wrap this up.

Vi taler om det her nu.
We will talk about this now.

Det er, som om nogen stal min kæreste og erstattede hende med hvem, det her nu er.
It's like someone stole my fiancée and replaced her with… whatever this is.

Jeg må afslutte det her nu, Tommy.
I need to end this now, Tommy.

Så hvis vi kunne afslutte det her nu.
So if we could wrap this up.

Jeg kan læse det her nu.
I can read this now.

Du og jeg må løse det her nu.
You and I have to solve this now.

Lad os afslutte det her nu.
Let's end this now.

Vi må løse det her nu!
We need to fix this, like now.

Kun du kan stoppe det her nu.
Only you can stop this now.

Du skal underskrive det her nu.
You have to sign this now.

Nej, vi gør ikke det her nu.
No, we're not doing this now.

Vi har ikke tid til det her nu.
We don't have time for this now.

Jeg har ikke tid til det her nu.
I haven't got time for this now.

Du skal få styr på det her nu.
You need to get a handle on this now.

Hvordan man bruger "det her nu" i en Dansk sætning

Endnu en gang giver det lige et sug i maven, er det her nu en god ide?

Og der er virkelig langt til nærmeste omkvæd - og langt fra enhver form for spekulation i om det her nu også passer til P3.

Vi havde aftalt at jeg aldrig skulle sutte ham, og det havde han forstået, hvorfor gjorde han så det her nu?

Jeg var ikke langt inde i romanen, før jeg tænkte “arrgh minder det her nu ikke for meget om John Steinbecks Mus og mænd”.

Vi ved, at der er i industrien er en kæmpe vilje til at komme i gang med det her – nu handler det om at få omsat det til en reel indsats.

Alle spørgsmålstegn ved, om det her nu også virkelig kan fungere, affejes med, at det handler om viljen til at ville sit tildelte ægteskab.

Og selv om det ikke er behageligt for mig som venstremand at gøre det her nu, så holder jeg naturligvis den aftale," siger Lars Møller.

Det gjorde Alian. "Jeg vil ikke diskutere det her nu.

Og han kommer til at mærke det her nu, siger chefredaktøren.

Kan ministeren forklare, hvorfor det er nødvendigt at præcisere det her nu?

Hvordan man bruger "this now" i en Engelsk sætning

This now triggers the next phase.

Get this now while stock lasts!

This now the official koala pose.

This now has turned into theater.

This now disqualifies all Senate Republicans.

Get this now for only £225.00!

This now circulates inside the home.

Were adding this now (at last!).

This now brings the total U.S.

This now prevails over the C.I.P.