Hvad er oversættelsen af " THIS NOW " på dansk?

• det nu
• dét nu
• denne efterhånden

Eksempler på brug af This now på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Who's this now?
Hvem er nu det?

You want to talk about this now?
Vil du snakke om dét nu?

What's this now? No!
Hvad er nu det?- Nej!

But we have to do this now.
Men vi må gøre det nu.

How is this now about me?
Hvordan er det nu om mig?

What the hell is this now?
Hvad er nu det?

What is this now, the queen's jewels?
Hvad er nu det? Dronningens juveler?

And who's this now?
Hvem er nu det?

Change is only possible if human beings discard this now"shabby" and"worn out" way of manifesting, and focus the way they exercise their will so that how they manifest life is increasingly on the same wavelength as the creator whose will has brought the Earth and mankind to its present stage of development.
Det kan det, hvis menneskene aflægger denne efterhånden"slidte" og"lurvede" manifestation og koncentrerer deres viljeføring mere og mere om i deres livsudfoldelse at være på bølgelængde med den skaber, efter hvis vilje jordkloden og menneskeheden er ført frem til sit nuværende udviklingstrin.

What's this now?
Hvad er nu det?

I don't get why they're doing this now.
Jeg fatter ikke, hvorfor de gør det nu.

But how can things change? Change is only possible if human beings discard this now"shabby" and"worn out" way of manifesting, and focus the way they exercise their will so that how they manifest life is increasingly on the same wavelength as the creator whose will has brought the Earth and mankind to its present stage of development.
Men hvordan kan det blive anderledes? Det kan det, hvis menneskene aflægger denne efterhånden"slidte" og"lurvede" manifestation og koncentrerer deres viljeføring mere og mere om i deres livsudfoldelse at være på bølgelængde med den skaber, efter hvis vilje jordkloden og menneskeheden er[slut på side 6] ført frem til sit nuværende udviklingstrin.

We can do this now.
Vi kan gøre det nu.

I don't wanna talk about this now.
Jeg vil ikke tale om det nu.

What is this now?
Had er nu det?

I wanna talk about this now.
Jeg vil tale om det nu.

What is this now?
Hvad er nu det?

I don't wanna read this now.
Jeg vil ikke læse det nu.

I wanna do this now.
Jeg vil gøre det nu.

Let's talk about this now.
Lad os snakke om det nu.

Let's end this now.
Lad os stoppe det nu.

His words were, Stop this now.
Hans ord var:“Stop det nu.

No! What's this now?
Hvad er nu det?- Nej!

I think I remember this now.
Jeg tror, jeg husker det nu.

We can end this now.
Vi kan standse det nu.

You just thought of this now?
Har du først tænkt på dét nu?

I can't talk about this now, Peter.
Jeg kan ikke tale om det nu, Peter.

We don't have to do this now.
Vi behøver ikke at gøre det nu.

Malcolm, stop this now!
Malcolm, stop det, nu!

Either we end this now.
Enten slutter vi det nu.