Eksempler på brug af Det jordiske rige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Til det jordiske rige.
Men jeg nyder friheden i Det jordiske rige.
Det jordiske rige har et magnetfelt.
The mortal realm has a magnetic field.Jeg bor i det jordiske rige.
I live in the mortal realm.Sådan uddrives et magisk væsen fra det jordiske rige.
How to expel a magical creature from the mortal realm.Ingen i det jordiske rige kender dem.
Nobody in the mortal realm knows those things.Der er ingen måde, du bor i det jordiske rige.
There's no way you live in the mortal realm.Men Det jordiske rige er så stort, hvor skal vi lede?
But the Mortal Kingdom is so big, where should we look?Åh, jeg elsker det jordiske rige.
Oh, I adore the mortal realm.Se, i det jordiske rige tager det tid at få venner.
See, in the Mortal Realm, making friends takes time.Åh, jeg-- jeg er ikke tilladt i det jordiske rige.
Oh, I-I'm not allowed in the mortal realm.Se i det jordiske rige hekse tildeles en bestemt mængde magi.
Witches are allotted a specific amount of magic. See, in the mortal realm.Jeg antager, at det er tilbage til det jordiske rige.
I guess it's back to the mortal realm.Der er det jordiske rige og det himmelske rige. .
There is the earthly kingdom and the heavenly Åh, der er den: grænsen til det jordiske rige.
Oh, there it is: the border to the mortal realm.I det jordiske rige gælder den verdslige lov og kongens magt.
In the earthly realm, secular law and Bør jeg tage til det jordiske rige og se til dem?
But maybe I should go to the mortal realm and check in on everyone?Find prinsesse Lan Shang, omdu så skal gennemsøge hele Det jordiske rige!
Find Princess Lan Shang, even ifyou have to search the entire Mortal Kingdom!Og lever som et normalt par i Det jordiske rige. Intet problem, vi løber bort.
And live like a normal couple in the Mortal Kingdom. No problem. We will get eloped.Vil du så gerne det? Hvis han ikke kan komme sig og tage til Det jordiske rige med dig.
Would you? If he can't recover and wants to go to the Mortal Kingdom with you.Jorden, det jordiske rige, Himlen, det himmelske rige, og Helvede, det infernalske rige. .
Earth, the mortal realm, Heaven, the celestial Overbefolkning kunne let løses ved at annektere det jordiske rige til en Tiende Cirkel.
Overcrowding could easily be solved by say… annexing the mortal realm into a new Tenth Circle.For at bevise, at du bor der. Før jeg slipper dig, Jeg er nødt til at stille spørgsmål om det jordiske rige.
I have to ask you questions about the mortal realm Before I let you go, to prove you live there.Overbefolkning kunne let løses ved at annektere det jordiske rige til en Tiende Cirkel.
Annexing the mortal realm into a new Tenth Circle. Overcrowding could easily be solved by say….Selv om I ikke kan lade som om at I sidder som dommere over jeres medmenneskers sjæle, og selv om I ikke må tilgive syndere eller på anden måde prøve at tilrane jer de rettigheder som tilhørerde himmelske skarers tilsynsførende, er det overladt til jer at opretholde verdslig orden i det jordiske rige.
While you cannot pretend to sit in judgment At det infernalske rige presser sig ind i det jordiske rige eller omvendt.
It means the infernal Vi sidder i vores hvilestole i vores egen forhave, ogpludselig tryllebinder vi til det jordiske rige.
We're sitting in our recliners in our own front yard, andsuddenly we're conjured to the mortal realm.Jeg skal have hjælp, så før mig til det jordiske rige hurtigst muligt, før min krop er.
I will need some help, so you need to take me to the mortal realm as quickly as possible before my body is.I forhold til kongerne tog Luther udgangspunkt i Paulus'"to-regimente lære": Der er det jordiske rige og det himmelske rige. .
With regard to kings, Luther based his teaching on St. Paul's"doctrine of the two kingdoms": there is the earthly kingdom and the heavenly I ånden er i borgere af himmelen;i kødet er i fortsat borgere af de jordiske riger.
In the spirit, your citizenship is in heaven; in the flesh,you are still citizens of the earth kingdoms.
