Hvad er oversættelsen af " DET JORDSKÆLV " på engelsk?

• earthquake
• earthquakes
• quake

Eksempler på brug af Det jordskælv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det jordskælv ændrede noget.
That quake. It changed something.

Tredive sekunder senere havde nyheden om det jordskælv rejst.
Thirty seconds later news of that earthquake had traveled.

Hvad?- Det jordskælv, du er bange for.
What? The earthquake in your life that you so greatly fear.

Tredive sekunder senere havde nyheden om det jordskælv rejst jorden rundt, øjeblikkeligt.
Thirty seconds later news of that earthquake had traveled all around the world, instantly.

Det jordskælv var det bedste, der skete for mig i hele verden.
That earthquake was the luckiest thing in the world for me.

Det menneskelige element stod bag det jordskælv, og som i Chile involverede det nogle magtfulde familier.
The human element was behind that earthquake, and, as was true in Chile, it involved some powerful families.

Det jordskælv, der rystede imperiet rystede også graven på Amphipolis.
The earthquake that shook the empire shook also the tomb at Amphipolis.

Vi så det tydeligt i det jordskælv, der rystede dette ulykkelige land for blot fire år siden.
We saw this very clearly in the earthquake that shattered this unhappy country only five years ago.

Det jordskælv, der ramte Haiti i januar i år, er en af de største humanitære katastrofer i det 21. århundrede.
The earthquake which hit Haiti in January this year is one of the greatest humanitarian catastrophes of the 21st century.

Jeg ved at det jordskælv bragte dig hertil, men din familie holdt på dig.
I mean, I know that the earthquake brought you here, but your family kept you here.

Jeg mener det. Det jordskælv I mærkede er en smagsprøve på den katastrofe, der vil ramme os.
That earthquake you just felt a preview of the disaster movie that is about to hit us.

På grund af det jordskælv, der rystede byen, er kun 1/ 3 af den antikke by blevet udgravet.
Because of the earthquakes that shook the city, only 1/3 of the ancient city has been excavated.

Det største jordskælv nogensinde!
Greatest earthquake ever known!

Det nylige jordskælv i Haiti forhandling.
Recent earthquake in Haiti debate.

Det nylige jordskælv i Haiti(indgivne beslutningsforslag): se protokollen.
Recent earthquake in Haiti(motions for resolutions tabled): see Minutes.

Det nylige jordskælv i Haiti.
Recent earthquake in Haiti.

Det voldsomme jordskælv har vist, hvor ufølsom den kapitalisme, som hærger området.
The fury of the earthquake highlighted the insensitivity of the capitalism sweeping the area.

Efter det store jordskælv og tsunamien i øst Japan, der skyllede min by væk, ledte min kone efter sin far.
Following the Great East Japan Earthquake and tsunami that swept my city away, my wife was looking for her father.

For efter det store jordskælv i det østlige Japan og den efterfølgende tsunami, der skyllede min by væk….
Because following the Great East Japan Earthquake and tsunami that swept my city away….

De første meldinger blot få uger efter det ødelæggende jordskælv viser, at bestillingerne inden for turismen er gået drastisk tilbage.
The first reports only a few weeks after this devastating earthquake reveal that tourist bookings have dropped drastically.

Hyppigheden af de seismiske begivenheder, der spænder fra mindre skælv til 7,3 jordskælvet, der fandt sted to dage efter det første jordskælv den 14 april, er usædvanligt højt i forhold til at nationens samlede antal skælv sidste år var 1842, hvilket allerede var et af de højeste antal i Verden.
The frequency of the seismic events, ranging from minor jolts to the M7.3 quake that occurred two days after the initial April 14 quake, is unusually high as the nation's total last year was 1,842, which was already one of the highest number of quakes in the world.

Hvordan man bruger "det jordskælv" i en Dansk sætning

Haiti er særligt kendt for det jordskælv, der ramte landet den 12.

Men det jordskælv, som ramte Japan i marts måned i år var oppe på ’9’ på richterskalaen og svarer til hele 38.543 Hiroshima atombomber.

På richterskalaen blev jordskælvet målt til 7.1 – en anelse stærkere end det jordskælv der for nyligt i Tyrkiet dræbte hundredvis af mennesker.

Når vi taler om naturens kræfter, er det jordskælv, tsunamier og den slags, vi tænker på.

Placeret en snes kilometer fra Port-au-Prince-forstaden Leogane, der var epicenter for det jordskælv, der den 12.

Foto: Alessandra Tarantino/AP Mindst 159 mennesker er omkommet på grund af det jordskælv, der i de tidlige morgentimer onsdag ramte Italien.

Så meget har det jordskælv, der onsdag ramte Umbrien i Italien, kostet indtil videre.

Ved det jordskælv blev der dræbt syv tusind mennesker; og resten blev grebet af frygt og gav himlens Gud æren.

Nepal er stadig meget udfordret ovenpå det jordskælv, som ramte landet d. 25.

Har du prøvet det?Måske kunne du selv mærke det jordskælv, vi havde her i februar?

Hvordan man bruger "earthquake, earthquakes, quake" i en Engelsk sætning

Labels meaning symbols earthquake 1997 flow.

Usborne Understanding Geography: Earthquakes and Volcanoes.

Earthquakes and tsunamis often devastate Indonesia.

The earthquakes aftershock was very scary.

Are Southeast Alaska’s recent earthquakes connected?

The quake hit about 1:51 p.m.

The quake was the last straw.

the best material and earthquake proof.

When Will the Next Earthquake Occur?

Please don't start any Earthquakes there.