Eksempler på brug af Skælvet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lidt før skælvet.
Skælvet 3 år efter ulykken.
Dette handler ikke om skælvet.
This isn't about the quake.Den er allerede skælvet fra hinanden.
It's already been quaked apart.År efter ulykken skælvet.
Years after the accident the quake.De overlevede skælvet og endte her.
People survive the quake and end up here.År efter ulykken skælvet.
Years after the incident the quake.Dine gule prikker… Skælvet skjuler sig bag sprængninger.
Metamorpho blev forladt efter skælvet.
Metamorpho was condemned after the quake.Dine gule prikker… Skælvet skjuler sig bag sprængninger.
The earthquake is hiding behind them. Those yellow dots.Iron Heights genåbnede en fløj, som blev skadet under skælvet.
Iron Heights reopened a wing damaged in the quake.Europa-Parlamentets beslutning skælvet og oversvømmelserne i Tyrkiet.
Parliament resolution on the earth quake and flooding in Turkey.Klokken var ca 03:40 damin kone og jeg vågnede af skælvet.
It was 03:40 a.m. when my wife andI were woken by the earthquake.Dine gule prikker… Skælvet skjuler sig bag sprængninger.
Those yellow dots of yours… The earthquake is hiding behind Broen er lukket, hvad hvisdet er på grund af skælvet?
De blev løsnet i jordskælvet, ognu ryster de mere end selve skælvet.
They loosened up in this moderate quake andnow they shake more than the trembler itself.Vi sprang ind i skibet og håbede, skælvet ville høre op.
We leapt into the ship, hoping the tremor would pass.Skælvet målte 7,8 på Richterskalaen, og over 8000 mennesker omkom og dobbelt så mange blev sårede.
The quake measured 7.8 on the Richter scale, and more than 8000 people died and twice as many were injured.Til 1 dag før Christchurch skælvet på 21 Febr.
Day before the Christchurch quake on 21 Febr.Tillid til vores finansielle systemer er vigtige for vores økonomiske drift, ogfor nylig er den tillid skælvet.
Confidence in our financial systems is essential… to the smooth operation of our economy… andrecently that confidence has been shaken.Europa-Parlamentets beslutning om jord skælvet i Iran og nødvendigheden af humanitær bistand.
Parliament resolution on the earth quake in Iran and the need for humanitarian aid.Broen er lukket, hvad hvis det er på grund af skælvet?
What if they closed it because of the earthquake? Skælvet kunne mærkes på Sjælland Nyt script 15. december 2008 Installeret nyt script der tjekker om live vejrdata er stoppet.
The quake could be feeled in Sealand Live data checker 15. December 2008 Installed new script that checks if live weather data is stopped.Ifølge den samtidige historiker Agathias varede skælvet i 14 dage.
According to the contemporary historian Agathias the quake lasted for 14 days.Lagde I også mærke til, at jordskælvet i Chile, der selv om det havde styrken 8,8,havde forholdsmæssigt færre døde end skælvet i Haiti, der havde styrken 7,0?
Did you also notice that the earthquake in Chile, although a magnitude of 8.8,had proportionally fewer deaths than the quake in Haiti, which was a magnitude 7.0?I dag blev der registreret et jordskælv på 4,7 Richter i Sverige. Skælvet kunne mærkes på Sjælland.
Today an Earthquake was registered in Sweden at 4.7 Richter. The quake could be feeled in Sealand.Skælvet meget… Jeg har levet meget… været omringet af små mænd som glemte at vi ankom nøgne… og at ingen revisor kan revidere vores liv bedre. og tager af sted nøgne.
I have lived a lot, trembled a lot, and that no accountant can audit life in our favor. who forgot that we enter naked and exit naked was surrounded by little men.Hendes eneste medvirken var de uundgåelige oprindelige bevægelser af jord og vand, efter atIlluminati videnskabsmænd havde udløst skælvet.
Her only involvement was the unavoidable initial movements of land andwater after Illuminati scientists triggered the quake.Vi tog vore små døtre på armen ogder gik kun nogle få sekunder før skælvet blev så stærk at vi måtte støtte os til væggen for overhovedet at kunne stå op.
We took our small daughters into our arms, andit only took a few seconds before the earthquake was so strong that we had to hold on to Først troede jeg, at skælvet kunne være nyttigt at haitianerne, som sultede til døde i ubemærkethed- på grund af stigende fødevarepriser som følge af biobrændstofprogrammet under den kriminelle CO2-svindel.
First I thought the quake might be beneficial to Haïtians who were starving unnoticed- because of increasing food prices due to the biofuel programme of the the criminal CO2-fraud.
