Eksempler på brug af Trembled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
My legs trembled.
Trembled at its very name.
How the fir-tree trembled!
He trembled at the sight of you.
Han rystede ved synet af dig.Oh, how the Tree trembled!
Oh, hvor træet bævede!Moses trembled, and dared not look.
Da bævede Moses og turde ikke se derhen.They don't know that I trembled.
De ved ikke, at jeg skælvede.They have trembled at my every wicked deed.
Then the earth shook and trembled.
Da rystede og skælvede jorden.Then Moses trembled, and durst not behold.
Da bævede Moses og turde ikke se derhen.We whispered and Gotham trembled.
Gotham rystede, når vi hviskede.My heart trembled as I read Psalm 91.
Mit hjerte skaelvede, da jeg laeste salme 91.My heart pounded,legs trembled.
And Pany trembled through the air of coldness.
Og Pany skælvede gennem luften af kulde.Then he shook and trembled the earth.
Så Now, I whipped my tail and the winds trembled.
Nu smældede jeg med halen, og vindene skælvede.The world trembled at the sound of our rockets.
Hele verden rystede ved lyden af vores raketter.The traffic all stopped And the Underground trembled.
Standsede trafikken Og undergrunden rystede.His hand trembled as he grasped an imaginary harpoon.
Hans hånd skælvede, mens han svang en indbildt harpun.It was very cold,and Manuela trembled and cried.
Det var meget koldt,og Manuela skælvede og græd.I thought people trembled in the presence of the Plastics.
Jeg tænkte mennesker trembled i den tilstedeværelse af den Plastics.The heart of every mother would have trembled, looking at this.
Hjerte hos hver mor ville have skjælvet og kigget på dette.And my hand trembled as I turned the key in the lock and it clunk into place.
Og min hånd rystede mens jeg drejede nøglen i låsen og den faldt på plads.And for fear of him the keepers trembled and became as dead men.
Men Vægterne skjælvede af Frygt for ham, og bleve som Døde.His lightnings enlightened the world:the earth saw, and trembled.
From agitation, Adele trembled like an autumn leaf in the wind.
Fra agitation skælvede Adele som et efterårsblade i vinden.Scared the police might barge in any minute, we trembled every night.
Af angst for, at politiet ville komme brasende, rystede vi hver nat.I saw the way his hands trembled when you touched his shoulder.
Jeg så, at hans hænder rystede, da du rørte ved hans skulder.I trembled as if an invisible eye had plunged into my most secret thoughts, and I hurried from the room.
Jeg skælvede, som om et usynligt øje kunne dykke ned i mine hemmeligste tanker, og jeg styrtede ud af kammeret.Is that why my Yorkie trembled for like a week after I got back?
Er det derfor min yorkie rystede en uge, efter jeg kom tilbage?
