Eksempler på brug af Det krævede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det krævede mod.
Så mange, det krævede.
Det krævede en indsats.
It took effort.Jeg var ikke klar over, hvad det krævede.
Det krævede meget arbejde.
Needed a lot of work.
Folk også translate
Han sagde, at jeg ikke havde hvad det krævede.
He said that I didn't have what it takes.Det krævede seriøs voodoo.
It took serious voodoo.Jeg troede, at det krævede styrke at undskylde.
I thought it took strength to apologise.Det krævede seriøs voodoo.
It took some serious voodoo.Jeg kan ikke forestille mig den styrke det krævede-.
I can't begin to imagine the strength it took-.Det krævede behændig sværdkamp.
Han sagde, at jeg ikke havde hvad det krævede.
He used to say to me that… He said that I didn't have what it takes.Det krævede kun en fysisk indsats.
It required just physical effort.Han så, hvilken disciplin det krævede at blive funkens konge.
He witnessed, firsthand, the discipline and drive it takes to be the king of funk.Det krævede meget at ringe til dig.
It took a lot for me to call you.En højtstående sagde, at jeg ikke havde, hvad det krævede at flyve krigsskibe.
Big brass said I didn't have what it takes to fly their badass gun-ships.Det krævede hårdt arbejde at nå hertil.
It took hard work to get here.Jeg kunne ikke se svaret, da det krævede en mindre intelligent hjerne.
I have come to understand that the answer eluded me… because it required a lesser mind.Og det krævede enorm meget planlægning.
And it required enormous planning.Faktisk, Shim 0,4 stà ̧ttet dette, men det krævede en brækket sti specifikation.
Actually, Shim 0.4 supported this, but it required a broken path specification.Selvom det krævede at blive kidnappet.
Even if it takes getting kidnapped.Jeg kan ikke forestille mig den styrke det krævede- og stadig kræver. .
I can't begin to imagine the strength it took- continues to Det krævede den højeste sikkerhed.
It required the utmost secrecy.I ved, hvor det var meget teknisk, og det krævede enorm meget planlægning.
You know, where Det krævede mod at afsløre dig selv.
It took guts to reveal yourself like that.Desuden vil eleverne kunne forklare, hvordan forfatningen blev opbygget og hvad det krævede.
Furthermore, students will be able to explain how the Constitution was constructed and what it called for.Det krævede en lille smule overtalelse.
It required a little bit of persuasion.Parliament then adopted, on 8 March 1986, a resolution in which it called for freedom of movement for cultural workers.Det krævede mod at fortælle det. .
It took a lot of courage to tell me that.Når jern fremstillingstrin, øget efterspørgsel efter kul,som gjorde det krævede forbedret og billigere transport for kul.
When the iron manufacturing steps, increased 
