Hvad er oversættelsen af " DET NÆRMEST " på engelsk?

• it almost

Eksempler på brug af Det nærmest på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det nærmeste er Yarno.
The closest one is on Yarno.

Hvor ligger det nærmeste?
Where would the closest one be?

Han er det nærmeste, jeg kommer på en far.
That man was the closest thing I had to a father.

Hvis nogle tager imod det, skriger det nærmest de andre er skyldige.
If some take it, it practically screams the other guys are guilty.

Det nærmeste ville nok være fortsættes?
I guess the closest thing would be, To be continued"?

Hun smed det nærmest efter mig.
She threw it nærmest for me.

Det nærmeste, vi kom en julemiddag, var Stu.
The closest thing we had to a Christmas feast was Stu.

For nogle bliver det nærmest en livsform, forklarer Bo.
For some people, it almost becomes a way of life, explains Bo.

Det nærmeste ligger to timer herfra og er ikke særlig godt.
The nearest one is two hours from here and it's not even that nice.

Alt i alt gà ̧r Galaxy Note9 det nærmest umuligt at tage et dårligt billede.
All together, the Galaxy Note9 makes it nearly impossible to take a bad shot.

Her lod det nærmest til, at man fra Helsingborg ligefrem hilste fjenden velkommen.
It almost seemed like the enemy was greeted welcome from Helsingborg.

Da han tilføjede, at gerningsmændene ønskede at hævne voldtægt af en muslimsk pige begået af en kopter, lød det nærmest som en undskyldning.
When he added that the perpetrators wanted to revenge the rape of a Muslim girl by a Copt, it almost sounded like an excuse.

Så var det nærmest en perfekt kamp!
Well, then that makes it almost a perfect game!

Det kunne betyde, at de mindre velstillede, især familier, vil finde det nærmest umuligt at ansøge om visum til at rejse til EU.
It could mean that the less well-off, especially families, will find it almost impossible to apply for a visa to travel to the European Union.

Er jeg det nærmeste du kommer på en nær ven.
I'm the closest thing you have to a best friend.

For det andet er samarbejdet mellem Dem og Parlamentet forløbet yderst positivt, og De anså det nærmest som Deres pligt at informere os, enten personligt eller gennem andre.
Secondly, you collaborated extremely well with this House, seeing it almost as a matter of obligation to inform us, whether in person or through others.

Nu er det nærmest umuligt for mig at vinde sagen.
Now you made it almost impossible for me to win this case.

Desuden mener nogle, at banken i nogen grad vil kunne rette op på, at aktiemarkedet har gjort det nærmest umuligt at foretage gældssanering, hvilket vi f. eks. ser i Argentina.
Furthermore some suggest that the bank, to some extent, would be able to fix that the finance market has made it almost impossible to make debt relief which we see in for an example Argentina.

Hvorfor er det nærmest forbudt at tale om en god investeringspolitik?
Why is it almost taboo to discuss a decent investment policy?

Det bliver ikke mere originalt end dette? de ældste indspilninger er over 100 år gamle(1905), så det nærmest føles at man er tilbage i tiden når man lytter til trommedanserne.
It will not be more original than this- the oldest recordings are over 100 years old(1905), so it almost feels that you're back in time when listening to the drum dances.

Altså, det nærmeste er det lige ved den venetianske dæmning.
Well, you know, the closest one to here is the one off the Venetian Causeway.

Ifølge en præcis 17-års cyklus, en uforudsigelig primtalscyklus, Utroligt nok, synkroniserer hver cikadekoloni deres liv at regne med denne overflod af bytte. der gør det nærmest umuligt for rovdyr.
To a precise 17-year schedule, to count on this glut of prey. that makes it almost impossible for predators Incredibly, each cicada population synchronizes their lives an unpredictable prime number cycle.

Hvor monsteret dukker op, Hun ønskede, at det nærmest skulle være en gyserfilm, og man vender sig, og han er væk.
And you turn around and he's gone. She wanted to make it almost like a horror movie, where the monster would appear.

Specielt når man skal have lavet sådan noget som balayage, er det nødvendigt at afstemme med både sig selv og frisøren hvad du ønsker, for der er så uendeligt mange varianter, at det nærmest kun er fantasien, der sætter grænser.
Especially when you have done something like BALAYAGE, it is necessary to reconcile with themselves and the hairdresser what you want, for there are infinitely many variants, it virtually only the imagination, sets limits.

Den tibetanske religiøst kulturelle konvention gør det nærmest umuligt for forældrene at tage deres børn ud af klostrene igen, hvis tingene ikke forløber, som de bør for børn under udvikling.
The Tibetan religious cultural convention makes it almost impossible for the parents to remove the child from the monastery, if things go wrong and disturb the development of the kid.

Forudsigeligt nok kaldte formanden for forfolkeforsamlingens underhus i det egyptiske parlament det en"individuel kriminel handling."Da han tilføjede, at gerningsmændene ønskede at hævne voldtægt af en muslimsk pige begået af en kopter, lød det nærmest som en undskyldning.
Predictably, the speaker of the People's Assembly, the lower house of the Egyptian parliament, called it an"individual criminal act."[27] When he added that the perpetrators wanted to revenge the rape of a Muslim girl by a Copt, it almost sounded like an excuse.

Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil også gerne sige noget om Öry-betænkningen, som jeg stemte imod, da jeg finder det nærmest latterligt, at vi fra EU's side ønsker at regulere vores borgeres liv ned til mindste detalje.
Mr President, ladies and gentlemen, I too would like to make a statement in relation to Mr Őry's report, which I voted against, since I find it almost ridiculous that we want to regulate every detail of the public's lives from the European level downwards.

Den første mælk fra køerne efter kælvning kaldes råmælk(kolostrum), og kalven får denne drik som er nødvendig for immunsystemet. Kalve får normalt ikke lov til at die deres mødre, for så går bønderne glip af en stor del af mælken, og patterne ændrer form så det nærmest er umuligt at sætte malkemaskiner på dem.
The first milk produced by the cow after birth is called colostrum, a nourishment of importance for the immune system of the young one. Ordinarily, calves are not allowed to suckle their mothers since suckling changes the shape of the udders, making it almost impossible to draw milk mechanically.

Torah-Talmud er den eneste originale kilde man kan finde til denne idé om at"ødelægge nationer". Mr. House fandt det nærmest umuligt at forfølge nogen"idé" til dens kilde, men i dette tilfælde kan sporet følges tilbage gennem århundrederne til År 500 f. Kr.
The Torah-Talmud is the only discoverable, original source of this idea of"destroying nations"; Mr. House thought it almost impossible to trace any"idea" to its fount, but in this case the track can be followed back through the centuries to 500 BC, and it is nowhere obliterated during those twenty-five hundred years.

Torah-Talmud er den eneste originale kilde man kan finde til denne idé om at"ødelægge nationer".Mr. House fandt det nærmest umuligt at forfølge nogen"idé" til dens kilde, men i dette tilfælde kan sporet følges tilbage gennem århundrederne til År 500 f.Kr., og den er på intet tidspunkt forsvundet af syne i løbet af de følgende femogtyve hundrede år.
The Torah-Talmud is the only discoverable, original source of this idea of"destroying nations"; Mr. House thought it almost impossible to trace any"idea" to its fount, but in this case the track can be followed back through the centuries to 500 BC, and it is nowhere obliterated during those twenty-five hundred years.

Sådan bruges "det nærmest" i en sætning

Jeg er træt på den der måde, hvor det nærmest summer i kroppen og mine øjne føles tunge.

Lykkes det, er det nærmest som en ekstra del af ferien, hvor man har gået og ladet op til alt det, man skal lave.

Jeg fik også pillet tændrøret ud, og måtte konstatere, at det nærmest var groet til i koks!

Til tider virker det nærmest tegneserieagtigt.

Selv om det nærmest ikke er til at se, havde hele to eksemplarer af den giftige slange ’brun katteøjesnog’ nemlig gemt sig godt i faimliens stue.

Uanset hvad du laver som freelancer, så er det nærmest helt sikkert at du kan finde en som tilbyder det som job på Fiverr.

Det ene rum har direkte adgang til stuen og er opvarmet, så det nærmest kommer til at indgå som en del af boligen.

Denne 4 i 1 drikkedunk indeholder alt hvad du skal bruge, når du træner, og med dens gennemtænkte design fylder det nærmest ingenting.

Fra forfalden bungalow til gadgetfyldt designerhjem | bobedre.dk Annonce Da David Guldager og hans kone købte det lille hus i Hellerup, lignede det nærmest en rockerborg.

Alt for ofte støder man på rene spagetti-kort, hvor alle streger har samme tykkelse, så det nærmest er umuligt at skelne bygninger fra ejendomsgrænser.