Hvad er oversættelsen af " DET NOGEN SINDE " på engelsk?

• ever

Eksempler på brug af Det nogen sinde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gå det nogen sinde væk?
Does it ever go away?

Tror du virkelig, at det nogen sinde sker?
You really think that was ever going to happen?

Hvis det nogen sinde sker.
And if that ever happens.

Og eftersom det er den vigtigste og mest strålende handling, som det nogen sinde har påtaget sig, vil belønningen svare dertil.
And since it is the most important and most glorious activity ever undertaken, its rewards are commensurate.

Hvis det nogen sinde skete.
And if that ever happens.

Hr. formand, vi ved alle, at den krise, der opstod som følge af BSE- kogalskab- også er en forbrydelse, som der aldrig er blevet givet nogen straf for, og jeg tvivler på, at det nogen sinde vil ske.
EL Mr President, we all know that the bovine spongiform encephalopathy crisis, the mad cow crisis, is yet another crime which has not been punished, and I doubt it ever will.

Hører du det nogen sinde?
Do you ever hear it?

Er det nogen sinde sket for Dem?
Anything like that ever happen to you?

Jeg håber ikke, at det nogen sinde vil ske igen.
I hope that this will never happen again.

Hvis det nogen sinde skete ved jeg ikke, om jeg vil føle lettelse eller skyld.
If it actually ever happened I don't know if I would feel relief or guilt.

Og det ser ikke ud til, at det nogen sinde vil forandre sig.
And it doesn't look like it's ever gonna change.

Hvis det nogen sinde sker… Mærkeligt.
And if that ever happens… Funny.

En opmuntrende bemærkning om det er, at hvis formlen bliver anvendt, så har du en god chance for ikke alene at komme ovenpå igen, men også for at blive større og bedre end nogen sinde. Og det er første gang, det nogen sinde er sket for en leder, som begyndte på den lange nedtur.
The cheerful note about it is that if the formula is applied, you have a good chance of not only rising again but also of being bigger and better than ever. And that's the first time that ever happened to an executive who started down the long slide.

Får han det nogen sinde bedre?
Is he ever gonna be okay?

Er det nogen sinde faldet jer ind, hvor bemærkelsesværdigt det er, at der, ud af verdens blodige tummel, er opstået denne mulighed?
Has it ever occurred to you how remarkable it is that out of the welter of world blood there has arisen this opportunity?

Hvordan kunne det nogen sinde komme så vidt?
How did things ever get so far?

Men er det nogen sinde virkelig opnåeligt?
But is that ever really possible?

Ligesom vand med en fizz i det, nogen sinde flytte og næsten ser live.
Like water with a fizz in it, ever moving and almost looking alive.

Bliver det nogen sinde normalt mellem os?
Like… Will things ever be normal between us?

Det er sidste gang, det nogen sinde kun vil være os to.
This is the last time it's ever going to be just the two of us.

Og deraf følger, at hvis det nogen sinde skulle lykkes for kemien at fremstille æggehvidestof kunstigt, så må dette æggehvidestof opvise livsfænomener, selv om de er nok så svage.
From which it follows that if chemistry ever succeeds in producing protein artificially, this protein must show the phenomena of life, however weak these may be.

Hvad? Bliver det nogen sinde normalt mellem os?
Like what? Like… Will things ever be normal between us?

Og det er første gang, det nogen sinde er sket for en leder, som begyndte på den lange nedtur.
And that's the first time that ever happened to an executive who started down the long slide.

Hvordan man bruger "det nogen sinde" i en Dansk sætning

Hvis det nogen sinde blev godt igen.

Jeg tror, at der er en del selvbiografisk i denne - uden at det nogen sinde kan bekræftes.

Lykkes det nogen sinde sender jeg dig et kuld.

Er det nogen sinde sket, at nogen er blevet genfødt efter døden?

Jeg spørger dig; Er det nogen sinde god timing at slå sin kæreste?

Præimplantationsdiagnostik eller ægsortering er en ny slags undersøgelse af et fosters arvemateriale (gener) tidligere end det nogen sinde før har været muligt.

Gad nok vide, om det nogen sinde bliver en realitet”, er en sigende kommentar fra en funktionsleder.

Man bliver nervøs for, om det nogen sinde vil lykkes.

Jeg kom til at tænke på det strikkeprojekt du købte garnt til i Odense - blev det nogen sinde færdigt?

Sabrinas liv har ikke altid været nemt, og bliver det nogen sinde nemmere?

Hvordan man bruger "ever" i en Engelsk sætning

Has your trademark registration ever lapsed?

Have you ever had Chicago Mix?

Have you ever tried Waldorf Salad?

They hardly ever cover their cost.

Who has ever been this perfect?

The ever caring Judith, thought Thomas.

But have you ever studied it?

Have you ever counted the stars?

Definitely the best I've ever had.

That’s all that ever gets transported.