Hvad er oversættelsen af " DET PÅPEGES " på engelsk?

• pointed out
• points out

Eksempler på brug af Det påpeges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det påpeges i Richard Howitt's fortræffelige betænkning.
This is pointed out in Richard Howitt's excellent report.

Der er behov for en bedre kvalitet i ydelsen, som det påpeges i Cashman-betænkningen.
A better quality of service is needed, as the Cashman report rightly points out.

Det påpeges, at den danske miljølovgivning er svær at håndtere.
It is pointed out that Danish environmental legislation is difficult to handle.

For at gøre det må vi rationalisere vores forsvarsudgifter, som det påpeges i hr. Queirós betænkning.
In order to do that we must rationalise our defence spending, as Mr Queiró's report has pointed out.

Det påpeges, at Belgien, Frankrig og Irland endnu ikke har leveret oplysninger.
It points out that Belgium, France and Ireland have not yet provided any information.

Jeg glæder mig derfor over topmødet i Prag den 5. april med præsident Obama, som det påpeges i ændringsforslaget fra min gruppe.
I am therefore pleased about the summit in Prague on 5 April with President Obama, as pointed out by the amendment tabled by my group.

Det påpeges, at vi nu skal stille krav om afmilitarisering af tre grundlæggende årsager.
It says that there are three fundamental reasons why we should now be pressing for demilitarisation.

Det er derfor vigtigt at tage disse succesfulde direktiver op og styrke og forbedre dem, som det påpeges i fru Thomsens betænkning.
So the important thing now is to take up and to strengthen and improve those successful directives, as pointed out in the Thomsen report.

Som det påpeges i rapporten, har der også været- og der er stadig- problemer i visse kandidatlande.
As pointed out in the report, problems have also occurred and still exist in certain candidate countries.

Ved det 20. århundredes begyndelse havde børn nærmest ingen rettigheder, og ved dets udgang var der sket klare og ubestridelige fremskridt, selv om der stadig er lang vej igen, og det langt fra er nogen let vej, som det påpeges mange steder i betænkningen.
The 20th century opened with children having virtually no rights and closed with clear and indisputable advances, yet there is still a long way to go and it will not be easy going, as pointed out in many parts of the report.

Det påpeges i en hadith erklærer, at denne ædle sag, der skal også vise deres dyd og videnskab.
It is pointed in a hadith declares that this noble cause, which must also demonstrate their virtue and science.

Det virkelige problem, som det påpeges i betænkningen, er fragmenteringen og den uensartede omsætning af den europæiske lovgivning.
The real problem, as is pointed out in the report, is that there is fragmentation and uneven transposition of European law.

Det påpeges, at den danske krone i 1999 var stabil og marginalt stærkere end centralkursen i ERM 2.
It is pointed out that, in 1999, the Danish krone was stable and marginally stronger than the central rate in ERM 2.

Jeg støtter Kommissionens forslag, hvori det påpeges, at der ikke er nogen begrundelse for fortsat at knytte tobaksstøtten til tobaksproduktionen.
I support the European Commission's proposal which indicates there is no justification for tobacco subsidies to continue to be linked to tobacco production.

Som det påpeges i betænkningen, nødvendigt at højne ambitionsniveauet forud for konferencen i New York.
As mentioned in the report, we must also raise the level of our ambitions prior to the conference in New York.

Endelig er der, som det påpeges i betænkningen, en reel og værdifuld rolle for Parlamentet, når det gælder fælles politiinitiativer.
Finally, as the report indicates, there is a real and valid role for the European Parliament in matters pertaining to joint police initiatives.

Som det påpeges i forslaget til beslutning, skader frosten og tørken i år økonomierne og levevilkårene i mange områder.
As your draft resolution points out, the frost and drought are causing damage to the economies and living conditions of many areas this year.

Hensigterne er naturligvis gode, og som det påpeges i den aktuelle betænkning, er det, hvis det kan begrundes, en god idé at gøre brug af det paneuropæiske niveau for at støtte kunstnere i deres profession.
The intention is of course good and, as the report in question points out, it is a good idea, when it can be justified, to make use of the pan-European level in order to support artists in the pursuit of their profession.

Som det påpeges i den pågældende betænkning, udgør affald af elektrisk og elektronisk udstyr(WEEE) den hurtigst voksende affaldstype i EU.
As the report in question points out, waste electrical and electronic equipment(WEEE) represents the fastest-growing waste stream in the EU.

Hr. formand, som det påpeges i spørgsmålet, så bidrager virksomheder fra EU til infrastrukturprojekter i de besatte områder.
Mr President, as pointed out in the question, EU companies are contributing to infrastructural projects in occupied territory.

Det påpeges, at ØMU's tredje fase vil begynde med en uigenkaldelig fastsættelse af de deltagende valutaers kurs i for hold til ecu.
It is noted that the third stage of the EMU will start with the irrevocable fixing of the exchange rates of the participating currencies vis-à-vis the ECU.

Som det påpeges i hr. Anderssons spørgsmål, er kampen mod narkotikaproblemet i Europa virkelig en af det irske formandskabs vigtigste prioriteter.
As pointed out in Mr Andersson's question, combating Europe's drugs problem is indeed one of the major priorities of the Irish presidency.

Som det påpeges i hr. Anderssons spørgsmål, bliver disse designerstoffer også fremstillet i EU-medlemsstater og også hos vore europæiske naboer.
As pointed out in Mr Andersson's question these designer drugs are also being manufactured in Member States of the Union and also in our European neighbours.

Som det påpeges i senator Martys rapport, er det særligt bekymrende, at Warszawa ikke er villig til at samarbejde seriøst med EU-institutionerne.
What is particularly worrying is, as Senator Marty's report points out, Warsaw's unwillingness to cooperate seriously with the European institutions.

Som det påpeges i betænkningen bruger Kommissionen en ny intern procedure, der sætter hver enkelt kommissær i stand til at vedtage og videresende meddelelser til Ombudsmanden.
As pointed out in the report, the Commission uses a new internal procedure empowering each Commissioner to adopt and transmit communications to the Ombudsman.

Det påpeges også, at byproblematikken kræver en global indfaldsvinkel, både hvad angår byernes interne problemer og hvad angår byernes og områdernes forhold.
They also make it clear that our urban problems need a global approach, as regards both the internal problems of the cities and the relationship of cities to geographical areas.

Det påpeges med rette, at manglen på økonomisk koordination i Den Europæiske Union medfører en tilbagegang i væksten, som vi ikke har råd til.
It has been said quite rightly that the lack of economic coordination in the European Union will damage the prospects for growth, and that is something we simply cannot afford to let happen.

Det påpeges, at der er truffet adskillige vigtige lovgivningsmæssige og administrative foranstaltninger for at sætte en stopper for tjenestemænds krænkelse af menneskerettigheder.
It will point out that a number of important legislative and administrative measures have been carried out in order to prevent the abuse of human rights by public servants.

Det påpeges, at forbedrede synergier mellem strukturfondene er nødvendige for opfyldelsen af Europa 2020-målene, men også og hovedsageligt for opfyldelsen af målene for samhørighedspolitikken.
It points out that increased synergies among the Structural Funds are necessary in order to meet the Europe 2020 objectives, but also and above all to meet the cohesion policy objectives.

Som det påpeges i betænkningen og konstant fremhæves af Parlamentet, er der ingen tvivl om, at uddannelse er en af de centrale faktorer i udviklingen af Afrikas uafhængige økonomi.
There is no doubt, as pointed out in the report and highlighted continuously by the European Parliament, that education remains one of the key factors in the development of Africa's independent economy.

Hvordan man bruger "det påpeges" i en Dansk sætning

Det påpeges også, at dette "i et vist omfang" sanktioneres af ledelsen.

Det påpeges, at en fuld udnyttelse af den geotermiske ressource vil være et meget grønt alternativ til den nuværende gasbaserede forsyning.

Det påpeges af generalforsamlingen at målsætning er at holde foreningen gældfri.

I Folketinget er der splittede holdninger til værktøjet, og det påpeges blandt andet, at sessionslogning er i strid med EU’s charter om grundlæggende friheder.

Dirigenten skal Dirigenten Inden vi går over til at se på dirigentens virke, skal det påpeges, at det er store krav, man stiller til en dirigent.

Det påpeges, at for 20 år siden fik hver tiende fange afslag på prøveløsladelse, medens det nu nærmer sig hver tredje.

Det påpeges at især i vildt hegnet vil der blæse en del barkflis ud over vejen.

Det påpeges, at nogen er mere arvelig disponeret over det, og at det kan udløses af fysisk eller psykisk traume og stress.

Dog skal det påpeges, at metal nanostrukturer fremstillet ved disse fremgangsmåder normalt er udfordrende at matche de teoretiske modeller.

Specielt skal det påpeges, at gruppe- orienteret ledelsesform og sammenhold i gruppen er de bedste praéventive foranstaltninger, når belastningerne bliver for store.

Hvordan man bruger "pointed out" i en Engelsk sætning

Jesus pointed out some great features.

You pointed out good subject matter.

Biden then pointed out that U.S.

Councilman Ray pointed out that Ms.

Ruhle pointed out that former Rep.

Freddy Nader pointed out many omissions.

Where the Pharisee pointed out the sin, Christ pointed out the gratitude.

You’ve rightly pointed out the benefits.

Our DesignDiva pointed out the difference..

The staffer pointed out that Lt.