Hvad er oversættelsen af " DET SOM ET PROBLEM " på engelsk?

• it as a problem

Eksempler på brug af Det som et problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi ser det som et problem.
Well, it's a problem for us.

Jeg kunne ikke nænne at nævne det som et problem.
I didn't have the heart to mention it as a problem.

Vi kan enten betragte det som et problem eller som en mulighed.
We can see them either as problems or as opportunities.

Hvis Pinkman arresteres, vil han se det som et problem.
And if Pinkman were arrested, he would take it as a problem.

Tænker ikke på det som et problem, tænker på det som en mulighed for en løsning.
Don't think of it as a problem, think of it as an opportunity for a solution.

Så jeg har aldrig set det som et problem.
So I never really thought it was a problem.

I lang tid har jeg set det som et problem, og det har stået i vejen for at jeg kunne gå i gang med at forestille mig gode designløsninger til de websites jeg vedligeholder.
For a long time I have considered this a huge problem standing in my way of even beginning to imagine any good ideas for the websites I maintain and develop.

For ikke alle anerkender det som et problem.
Because not everybody recognizes that this is a problem.

Forskelsbehandling kommer hyppigst til udtryk på arbejdsmarkedet i forbindelse med fordomme og stereotyper ved valg af arbejdssøgende- knap 62% af de adspurgte personer ser det som et problem.
The most common manifestation of discrimination in the labour market is employers being guided by prejudices and stereotypes when selecting a candidate for a job- nearly 62% of respondents saw that as a major problem.

Ser i ikke det som et problem?
Don't you see that as a problem?

Inderne forstår ikke engang hvorfor vi tænker på det som et problem.
The Indians don't even understand why we think of it as a problem.

Vi lader teknologerne indramme det som et problem, som de er i stand til at løse.
We are allowing the technologists to frame this as a problem that they're equipped to solve.

Bliver disse kræfter og de interesser, som de repræsenterer- og det er ikke nogen tilfældighed, at formanden for de store europæiske arbejdsgiveres sammenslutning, UNICE, har indfundet sig i Europa-Parlamentet for over for nogle medlemmer at bekræfte sin støtte til den såkaldte forfatning- ved med at anskue det som et problem om form og ikke om indhold, som et kommunikations- og fortolkningsproblem, og ikke som et politisk problem, altså hvilken politik EU skal føre.
These forces and the interests that they represent- indeed, it is no coincidence that the chairman of the European employers' association UNICE came to Parliament to reaffirm to some MEPs his support for the so-called Constitution- continue to peddle the line, against all the evidence, that the problem is one of form rather than content. That is to say, it is not a political problem of EU policy but a problem of communication and perception.

Vi lader teknologerne indramme det som et problem, som de er i stand til at løse.
That they're equipped to solve. We are allowing the technologists to frame this as a problem.

Dette repræsenterer en ny bevidstheds ankomst og frustration er, at I ser det som et problem i stedet for det, det i virkeligheden er….
This represents a new consciousness arriving and the frustration is that you are seeing it as a problem instead of what it truly is… an evolvement of human nature.

De fleste af journalisterne har fokuseret på, at Retten ser det som et problem, idet der blev udbetalt næsten fire milliarder euro i fjor.
Most journalists have picked up on the Court seeing this as a problem when almost EUR 4 billion was paid out last year.

De danske socialdemokrater er enige i stort set det meste af det, ordføreren siger, men jeg er ganske og aldeles uenig med hende, når hun ser det som et problem, at stadig flere elementer i den nationale sociale sikring finansieres over offentlige midler.
The Danish Social Democrats broadly agree with most of what the rapporteur says, but I completely and utterly disagree with her when she sees it as a problem that ever more features of national social insurance are financed through public funds.

Inderne forstår ikke engang hvorfor vi tænker på det som et problem, for de fleste mennesker i Indien fylder syv eller 12 liter på ad gangen.
The Indians don't even understand why we think of it as a problem because most people in India fill two or three gallons every time.

Men da det for ansøgerne ofte er eneste mulighed for at sidde ansigt til ansigt med konsulenten og forklare sine intentioner, opleves det som et problem, at man ikke inden mødet kan forberede sig på de spørgsmål eller fokuspunkter, som konsulenten måtte have.
Because such meetings often are the applicants' only opportunity to get some face time with the commissioner and explain their intentions, they see it as a problem that they are not able to prepare in advance of the meeting for whatever questions and points of focus the commissioner may have.

Jeg kender mange liv i huset og har ikke disse problemer, eller de ser bare ikke det som et problem, men jeg kan godt lide at spille også og for at tingene skal være adskilte.
I know many lives in house, and don't have these problems, or they just don't see it as a problem, but I like to play also and for things to be discrete.

Dette repræsenterer en ny bevidstheds ankomst og frustration er, at I ser det som et problem i stedet for det, det i virkeligheden er. en udvikling af den menneskelige natur.
This represents a new consciousness arriving and the frustration is that you are seeing it as a problem instead of what it truly is… an evolvement of human nature.

USA ser den globale miljøtrussel som et indenlandsk problem, der kun vedrører amerikanerne, mens man i EU ser det som et fælles problem.
The United States regards a global environmental threat as a domestic problem that only concerns Americans, while the European attitude is that the issue should be dealt with jointly.

Det lyder som et problem.
It sounds like a problem.

Det lyder som et problem.
That sounds like a problem.

Det virker som et problem.
That seems like a problem to me.

Ja, det føles som et problem.
Yeah, that feels like a problem.

Han så det ikke som et problem.
He didn't see it as a problem.

Han så det ikke som et problem.
He doesn't see it as a problem.

Vi ser det ikke som et problem.
We do not perceive this to be a problem.

Det lyder som et problem for dig.
That sounds like a whole lot of your problem.

Hvordan man bruger "det som et problem" i en Dansk sætning

Det er kun inden for de seneste år, jeg er begyndt at se det som et problem.

Hvis du ikke har bil/lyst/tid til transporten, må du endelig ikke se det som et problem.

Baggrund for denne folder Baggrund for denne folder I Labyrinten oplever vi det som et problem i hverdagen, at børn bliver afleveret småsyge i børnehaven.

Det rammer kernen i forfatterens blinde plet, nemlig at han ser det som et problem at mænd er aggressive.

Hvorvidt der er en lang hale i supermarkedkassen, er noget meget ubetydeligt, vi kan ikke kvalificere det som et problem eller modgang.

Og fordi jeg altid har været i god form og slank, så tænkte jeg slet ikke på det som et problem," fortæller han.

Oplever I det som et problem? - Ja, det er svært.

Der er faktisk blevet gjort noget, men når i oplevet det som et problem, så er der jo ikke hjort nok..

Samtidig oplever mange unge det som et problem at finde et bestemt mål og gå benhårdt efter det.

Specialet ser det som et problem, at der ikke endnu foreligger en samlet/komplet plan for udredning af kræftpatienter i Region Midt med PET/CT.

Hvordan man bruger "it as a problem" i en Engelsk sætning

I haven’t run into it as a problem as yet, fortunately.

Lainer: If people see it as a problem it concerns me.

Well, I don’t really see it as a problem actually.

didnt think of it as a problem just a funny glitch.

I don't think of it as a problem any more, though.

She sees it as a problem with the mentality of students.

They just don’t see it as a problem worth addressing.

I’m sure other people won’t see it as a problem though.

And yet another will see it as a problem of psychology.

We don’t really see it as a problem either way.